2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

331
Систем\b безо\fасности автомобиля
Предупреждение о незастегнутых
ремнях безопасности
Тип А
Являясь предупреждеG;ием для
водителя, эта GLоG;трольG;ая лампа
будет мигать примерG;о 6 сеGLуG;д
GLаждый раз после поворота GLлюча
зажигаG;ия в положеG;ие ON (ВGLл.),
G;езависимо от того, пристегG;уты
ремG;и безопасG;ости или G;ет.
Если ремеG;ь безопасG;ости водителя
будет расстегG;ут после поворота
GLлюча зажигаG;ия в положеG;ие ON
(ВGLл.), эта GLоG;трольG;ая лампа будет
мигать в течеG;ие примерG;о 6 сеGLуG;д. Если ремеG;ь безопасG;ости водителя
G;е застегG;ут при повороте GLлюча
зажигаG;ия в положеG;ие ON (ВGLл.), или
если оG; будет расстегG;ут после
поворота GLлюча зажигаG;ия в ON (ВGLл.),
зуммер предупреждеG;ия о
G;езастегG;утом ремG;е безопасG;ости
будет работать в течеG;ие примерG;о 6
сеGLуG;д. В это же время, если
застегG;уть ремеG;ь безопасG;ости,
зуммер перестаG;ет работать. (при
G;аличии)
Тип В
Независимо от того, пристегG;ут
ремеG;ь безопасG;ости водителя или
G;ет, при GLаждом повороте GLлюча
зажигаG;ия в положеG;ие «ON» в
GLачестве G;апомиG;аG;ия вGLлючаются
GLоG;трольG;ые лампы ремG;я.
Если перед вGLлючеG;ием зажигаG;ия
водитель G;е пристегG;улся ремG;ем
безопасG;ости, а таGLже в случае
отстегиваG;ия ремG;я после поворота
GLлюча зажигаG;ия в положеG;ие «ON»,
GLоG;трольG;ая лампа загорается и
продолжает гореть до тех пор, поGLа
ремеG;ь G;е будет пристегG;ут.
При езде с G;епристегG;утым ремG;ем
безопасG;ости G;а сGLорости свыше 9
GLм/ч мигает соответствующая
GLоG;трольG;ая лампа. МигаG;ие
преGLращается после сG;ижеG;ия
сGLорости G;иже 6 GLм/ч.
При езде с G;епристегG;утым ремG;ем
безопасG;ости G;а сGLорости свыше 20
GLм/ч примерG;о G;а 100 сеGLуG;д
вGLлючается предупредительG;ый
зуммер. КоG;трольG;ая лампа ремG;я
безопасG;ости мигает.
1GQA2083

Систем\b безо\fасности автомобиля
32
3
Комбинированн6?й 6Ъоясно-
6Ълечевой ремень безо6Ъасности
Как застегнуть \fемень б\оезопасности:
Для того чтобы застегG;уть ремеG;ь
безопасG;ости, его следует вытяG;уть из
устройства G;атяжеG;ия и вставить
металличесGLий язычоGL (1) в прGляжGLу
ремG;я (2). В момеG;т запираG;ияGл язычGLа
в пряжGLе будет слышеG;
металличесGLий щелчоGL. ДлиG;а ремG;я будет G;астроеG;а
автоматичесGLи тольGLо после того, GLаGL
поясG;ая часть ремG;я будет G;атяG;ута
вручG;ую таGL, чтобы оG; плотG;о
прилегал GL бедрам сидящего
человеGLа. При медлеG;G;ом и плавG;ом
G;аGLлоG;е человеGLа длиG;а ремG;я
увеличится, что позволит человеGLу
свободG;о перемещаться. Вместе с
тем, во время G;еожидаG;G;ой остаG;овGLи
или удара положеG;ие ремG;я будет
жестGLо зафиGLсироваG;о. ТаGLим оG;о
будет и в том случае, GLогда сидящий
человеGL попытается слишGLом быстро
G;аGLлоG;иться вперед.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если \fемень безопасности не
вытягивается из втягивающего
механизма, потяните \fемень с силой,
чтобы снять блоки\fовку. После этого
\fемень будет вытягиваться свободно.
\bегули\fовка высоты
МожG;о устаG;овить верхG;юю точGLу
GLреплеG;ия ремG;я безопасG;ости в
одG;ом из 4 возможG;ых положеG;ий для
достижеG;ия маGLсимальG;ого удобства
и безопасG;ости.
Если верхG;яя точGLа GLреплеG;ия ремG;я
безопасG;ости устаG;овлеG;а таGL, что оG;
G;аходится слишGLом близGLо GL шее
сидящего человеGLа, то уровеG;ь
защиты в таGLом случае будет
G;едостаточG;ым. Плечевая часть
ремG;я должG;а быть отрегулироваG;а
таGLим образом, что ремеG;ь должеG;
лежать G;а грудG;ой GLлетGLе и G;а средG;ей
точGLе того плеча, GLоторое G;аходится
ближе GL соответствующей двери, а G;е
G;а шее сидящего человеGLа.
OCM030026
ПередG;ее сидеG;ье
B180A01NF
1
2

333
Систем\b безо\fасности автомобиля
Для регулировGLи высоты точGLи верхG;ей
точGLи GLреплеG;ия ремG;я, опустите или
подG;имите узел регулировGLи в
соответствующее место.
Для того чтобы подG;ять узел
регулировGLи высоты GLреплеG;ия ремG;я,
потяG;ите его вверх (1). Для того чтобы
опустить его, удерживая фиGLсатор (2)
в G;ажатом положеG;ии, переместите
узел регулировGLи (3) вG;из.
Отпустите фиGLсатор, и узел регулировGLи
остаG;ется в даG;G;ом положеG;ии.
Попробуйте сместить его вG;из для того,
чтобы убедиться в его фиGLсации.
ОСТОРОЖНО
• Проверьте фиксацию узларегулировки в6?сот6? кре6Ъления
ремня на соот ветствующей
в6?соте. Никогда не размещайте
6Ълечевой ремень безо6Ъасности
6Ъо6Ъерек шеи или лица человека.
Не6Ъравильное размещение
ремней безо6Ъасности может
6Ъривести к 6Ъолучению
серьезн6?х травм в дорожно-
транс6Ъортном 6Ъроисшествии.
• Если не заменить ремни безо6Ъасности 6Ъосле дорожно-
транс6Ъортного 6Ъроисшествия, то
в автом обиле могут остаться
6Ъоврежденн6?е ремни
безо6Ъасности, котор6?е не
обес6Ъечат защиту в случае
другого столкновения, что
6Ъриведет к 6Ъолучению травм или
к гибели людей. Как можно
скорее 6Ъроведите замену ремней
безо6Ъасности 6Ъосле дорожно-
транс6Ъортного 6Ъроисшествия.
ОСТОРОЖНО
Поясная часть ремня
безо6Ъасности должна б6?ть
рас6Ъо ложена как можно ниже на
бедрах, а не на талии. Если6а она
будет лежать слишком в6?соко на
талии, это может увеличить
вероятность 6Ъолучения травм6? в
случае столкновения. Не
до6Ъускается рас6Ъолагать обе
руки 6Ъод ремнем или над ремнем.
Совсем наоборот, одна рука
должна находиться над ремнем,
а другая - 6Ъод ним, как это
6Ъоказано на рисунке. Никогда не
размещайте ремень 6Ъод той
рукой, которая находится ближе к
соответствующей двери.
B200A01NF

Систем\b безо\fасности автомобиля
34
3
При использоваG;ии ремG;я
безопасG;ости пассажирами,
G;аходящимися G;а задG;ем сидеG;ьеGл,
G;еобходимо использовать пряжGLу с
марGLировGLой CENTER (ЦеG;тральG;ый). Как \fасстегнуть \fемень б\оезопасности
Для того чтобы расстегG;уть ремеG;ь
безопасG;ости, G;ужG;о G;ажать G;а GLG;опGLу
(1) его пряжGLи. После этого ремеG;ь
автоматичесGLи будет втяG;ут в GLожух
устройства автоматичесGLого
G;атяжеG;ия.
Если этого G;е произойдет, проверьте,
G;е переGLручеG; ли ремеG;ь, и повторите
попытGLу еще раз.Воз\fрат ремня безопасности
заднего сиден\bя \f нерабочее
положение
• Если ремG;и безопасG;ости задG;его
сидеG;ья G;е используются, их пряжGLи
можG;о убрать в GLармаG; между
спиG;GLой и подушGLой задG;его сидеG;ья.
B210A01NF1ODM032051
ODM032034
OXM039030
■ Второй ряд сидеG;ий
■Третий ряд сидеG;ий (при G;аличииGл)

335
Систем\b безо\fасности автомобиля
• РазмещеG;ие ремG;ей безопасG;остивG;утри G;аправляющих поможет
предотвратить защемлеG;ие ремG;я
за сидеG;ьем или под G;им.
Вставив ремеG;ь безопасG;ости,
G;атяG;ите его, потяG;ув вверх.
Ремни безо6Ъасности с
6Ъреднатяжителем (6Ъри наличии)
Автомобиль осG;ащеG;
предG;атяжителями ремG;ей
безопасG;ости водителя и пассажира G;а
передG;ем сидеG;ье (втягивающими
предG;атяжителями и EFD (устройством
аварийG;ой фиGLсации)).
ПредG;атяжители ремG;ей безопасG;ости
могут сработать при достаточG;о
серьезG;ых фроG;тальG;ых
столGLG;овеG;иях, одG;овремеG;G;о с
подушGLами безопасG;ости.
ВНИМАНИЕ
При испол\bзо\fании ремней
безопасности, сначала
из\fлеките ремен\b из
напра\fляющих, и тол\bко затем
тяните, чтобы пристегнут\b.
Если потянут\b ремен\b, когда он
находится \f напра\fляющих, то
это может при\fести к
по\fреждению напра\fляющих
и/или полотна ремня.
ODM032027
ODM032035
■ Второй ряд сидеG;ий
■Третий ряд сидеG;ий (при G;аличииGл)
ODMESA2023

Систем\b безо\fасности автомобиля
36
3
В случае резGLого торможеG;ия или
слишGLом быстрого движеG;ия пассажира
вперед G;атяжитель ремG;я безопасG;ости
блоGLируется. При определеG;G;ых
фроG;тальG;ых столGLG;овеG;иях
предG;атяжитель сработает и втяG;ет
ремеG;ь безопасG;ости для более
плотG;ого GLоG;таGLта с телом водителя или
пассажира.
(1) В тягивающий предG;атяжитель
Втягивающий предG;атяжитель
предG;азG;ачеG; для обеспечеG;ия
плотG;ого прилегаG;ия плечевого
ремG;я GL верхG;ей части тела
водителя или пассажира при
определеG;G;ых фроG;тальG;ых
столGLG;овеG;иях.
(2) EFD (устройство аварийG;ой фиGLсации)
Устройство EFD предG;азG;ачеG;о
для обеспечеG;ия плотG;ого
прилегаG;ия поясG;ого ремG;я GL
G;ижG;ей части тела водителя или
пассажира при определеG;G;ых
фроG;тальG;ых столGLG;овеG;иях. Если система зарегистрирует
чрезмерG;ое G;атяжеG;ие ремG;я
безопасG;ости водителя или пассажира
при срабатываG;ии предG;атяжителя,
ограG;ичитель G;агрузGLи вG;утри
втягивающего предG;атяжителя
частичG;о сG;изит давлеG;ие
соответствующего ремG;я
безопасG;ости. (при G;аличии)Gл
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- Если установлен датчик
6Ъереворачивания
П\fеднатяжители включаются не
только п\fи лобовом столкновении, но
и п\fи боковом столкновении или
пе\fево\fачивании автомобиля, если
автомобиль оснащен боковой
подушкой безопасности или
занавеской.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
- Без датчика 6Ъереворачивания
П\fедва\fительный натяжитель
активи\fуется не только п\fи
ф\fонтальном, но и п\fи боковом
уда\fе, если автомобиль оснащен
боковой подушкой безопасности.
ОСТОРОЖНО
Для вашей безо6Ъасности
убедитесь в том, что лента ремня
не ослаблена и не 6Ъерекручена и
всегда хорошо установлена на
вашем сиденье.

337
Систем\b безо\fасности автомобиля
Система предG;атяжителей ремG;ей
безопасG;ости состоит из следующих
осG;овG;ых элемеG;тов. Их
расположеG;ие поGLазаG;о G;а
иллюстрации:
1. КоG;трольG;ая лампа G;еисправG;остиGлподушеGL безопасG;ости (SRS)
2. ПредG;атяжитель, расположеG;G;ый G;а GLатушGLе ремG;я
3. БлоGL управлеG;ия подушGLами безопасG;ости (SRS)
4. Устройство аварийG;ой фиGLсации (EFD)
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• С\fабатывания п\fеднатяжителей\fемней безопасности п\fи ава\fии
может соп\fовождаться г\fомким
шумом и появлением в салоне
облачка тонкодиспе\fсной пыли,
кото\fое может быть похоже на дым.
Все это является но\fмальным
следствием \fаботы уст\fойства и не
несет в себе никакой опасности.
• Несмот\fя на свою безв\fедность, мелкодиспе\fсная пыль может
вызывать \fазд\fажение кожи;
нежелательным является ее
попадание в о\fганы дыхания в
большом количестве. После
до\fожно-т\fанспо\fтного
п\fоисшествия, кото\fое
соп\fовождалось с\fабаты-ванием
уст\fойства дополнительного
натяжения \fемня во в\fемя
столкновения, тщательно вымойте
все отк\fытые участки кожи. (п\fодолжение)ОСТОРОЖНО
Для максимальной эффектив -
ности работ6? ремней безо -
6Ъасности, оснащенн6?х
6Ъреднатяжителями:
1.

Ремень безо6Ъасности должен
работать в соответствии с
требованиями и должен б6?ть
нормально отрегулирован.
Ознакомьтесь со всей важной
информацией и мерами
безо6Ъасности, имеющими
отношение к обес6Ъечению
безо6Ъасности людей,
находящихся в а втомобиле, - в
том числе к ремням безо -
6Ъасности и 6Ъодушкам
без
о6Ъасности, - котор6?е
6Ъриведен6? в данном
руководстве.
2. Водитель и 6Ъассажир6? должн6? всегда б6?ть
6Ъристегнут6? ремнями безо6Ъас -
ности должн6?м образом.
OMD030051N-1

Систем\b безо\fасности автомобиля
38
3
(п\fодолжение)
• Поскольку датчик, кото\fый дает
команду на \fаск\fытие подушек
безопасности, соединен с
п\fеднатяжи-телями \fемней
безопасности, лампа,
сигнализи\fующая об отказе
системы подушек безопасности SRS
на п\fибо\fной панели, будет го\fеть
в течение около 6 секунд после
включения зажигания (пово\fота
ключа в замке зажигания в
положение ON); после этого она
должна погаснуть.ВНИМАНИЕ
Если преднатяжител\b ремня
безопасности работает
непра\fил\bно, контрол\bная\е лампа
неиспра\fности подушек
безопасности будет горет\b
даже при испра\fной под\еушке
безопасности. Если контрол\bная
лампа неиспра\fности по\едушек
безопасности не загорается при
\fключении зажигания, остается
\fключенной более примерно 6 с
или горит \fо \fремя д\fижения
а\fтомобиля, рекомендуем
обратит\bся к а\fторизо\fанному
дилеру HYUNDAI для про\fерки
системы.ОСТОРОЖНО
• Преднатяжители рассчитан6?
только на однократное
срабат6?вание. После
активации 6Ъреднатяжитель
ремня безо6Ъасности должен
б6?ть заменен. Все ремни
безо6Ъасности любого ти6Ъа,
котор6?е б6?ли задействован6?
во время столкновения,
должн6? б6?ть заменен6?.
• Механизм6? узла 6Ъреднатяжителя ремня
безо6Ъасности становятся
горячими во время
срабат6?вания. Не касайтесь
узлов 6Ъреднатяжителей ремней
безо6Ъасности в течение
нескольких минут 6Ъосле их
срабат6?вания.
• Не 6Ъ6?тайтесь самостоятельно в6?6Ъолнить 6Ъроверку или замену
6Ъреднатяжителей ремней
безо6Ъасности. Рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для 6Ъроверки
систем6?.
(6Ъродолжение)