2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

633
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
При аварийЧbой буксировке
авЧcомобиля без использоваЧbия
буксирЧbых Чcележек для колес:
1. ПереведиЧcе ключ зажигаЧbия вположеЧbие ACC (ВспомогаЧcельЧbое).
2. УсЧcаЧbовиЧcе рычаг переключеЧbия передач в положеЧbие N (НейЧcраль).
3. СЧbимиЧcе авЧcомобиль со сЧcояЧbочЧbого Чcормоза.СнFbмаемый буксFbFfный кFfюк
(пFfFb налFbчFbFb)
1. ОЧcкройЧcе дверь задЧbего багажЧbогооЧcделеЧbия и досЧcаЧbьЧcе буксирЧbый
крюк из ящика иЧbсЧcрумеЧbЧcов.
2. СЧbимиЧcе крышку оЧcверсЧcия в бампере, Чbажав Чbа ее ЧbижЧbЧоюю часЧcь.
ВНИМАНИЕ
• Н\f буксируйт\f автомобиль\bадом, оставив п\fр\fдни\f
кол\fса на \b\fмл\f, так можно
повр\fдить автомобиль.
• Н\f буксируйт\f автомобиль с помощью гибкой сц\fпки.
Исполь\bуйт\f оборудовани\f
для подъ\fма кол\fс или
эвакуаторы.
OUN046030
OCM054034
ВНИМАНИЕ
Н\f поставив рычаг п\fр\fк\клю-
ч\fния п\fр\fдач в полож\fни\f N
(Н\fйтра ль), можно испортить
коробку п\fр\fдач. ODM062012
ODM062013
■ПередЧbяя
■ЗадЧbяя

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
34
6
3. УсЧcаЧbовиЧcе буксирЧbый крюк,
вкручивая его по часовой сЧcрелке
до полЧbого закреплеЧbия.
4. После использоваЧbия выЧcащиЧcе буксирЧbый крюк и посЧcавьЧcе крышку
Чbа месЧcо.АваFfFbйная буксFbFfовка
ЕслFb необходFbма аваFfFbйная
буксFbFfовка, Ffекоменд уется
пользоваться услугамFb авто -
FfFbзованного дFbлеFfа HYUNDAI FbлFb
коммеFfческой службы техпомощFb. Если при аварии буксирЧbая служба
помочь Чbе можеЧc, авЧcомобиль можЧbо
какое-Чcо время буксироваЧcь с
помощью Чcроса или цепи, коЧcорые
крепяЧcся к аварийЧbому буксирЧbому
крюку вЧbизу передЧbей (или задЧbей)
часЧcи авЧcомобиля. БудьЧcе очеЧbь
осЧcорожЧbы при буксировке
авЧcомобиля. ВодиЧcель должеЧb сидеЧcь
в авЧcомобиле, чЧcобы управляЧcь им и
ЧbажимаЧcь педали.
Такой способ буксировки допусЧcим
Чcолько Чbа дорогах с Чcвердым
покрыЧcием Чbа Чbебольших рассЧcояЧbиях
и малой скоросЧcи. Колеса, мосЧcы,
ЧcраЧbсмиссия, рулевое управлеЧbие и
Чcормоза должЧbы быЧcь в хорошем
сосЧcояЧbии.
• Не используйЧcе буксирЧbые крюки
для выЧcаскиваЧbия авЧcомобиля из
грязи, песка или другой среды, из
коЧcорой оЧb Чbе можеЧc выбраЧcься
самосЧcояЧcельЧbо.
• ИзбегайЧcе сиЧcуаций буксировки более Чcяжелого авЧcомобиля более
легким.
• ВодиЧcелям обоих авЧcомобилей ЧbужЧbо часЧcо общаЧcься друг с другом.
ODM062014
ODM062015
■ПередЧbяя часЧcь
■ЗадЧbяя часЧcь

635
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
• Перед аварийЧbой буксировкойубедиЧcесь, чЧcо крюк Чbе сломаЧb и Чbе
повреждеЧb.
• НадежЧbо прикрепиЧcе Чcрос или цепь к крюку.
• Не дергайЧcе крюк. ПрикладывайЧcе посЧcепеЧbЧbое и равЧbомерЧbое усилие.
• Во избежаЧbие повреждеЧbия крюка Чbе ЧcяЧbиЧcе его в сЧcороЧbы или в
верЧcикальЧbом ЧbаправлеЧbии. Всегда
ЧcяЧbиЧcе прямо вперед. • ДлиЧbа буксирЧbого Чcроса Чbе должЧbа
превышаЧcь 5 м (16 фуЧcов). Для
замеЧcЧbосЧcи прикрепиЧcе белую или
красЧbую ЧcкаЧbь (шириЧbой около 30 см
(12 дюймов)) посередиЧbе Чcроса.
• ЕдьЧcе аккураЧcЧbо, чЧcобы при буксировке Чbе ослабевал буксирЧbый
Чcроc.
ВНИМАНИЕ
• Прикр\fпит\f буксирный трос кбуксирному крюку.
• Исполь\bовани\f для буксировки вм\fсто буксирного крюка
другой части автомобиля
мож\fт испортить \fго ку\bов.
• Поль\bуйт\fсь только т\fми тросами или ц\fпями, которы\f
сп\fциально пр\fдна\bнач\fны
для буксировки автомобил\fй.
Над\fжно прикр\fпит\f трос или
ц\fпь к им\fющ\fмуся
буксирному крюку.ОСТОРОЖНО
Будьте очень остоFfожны пFfFb
буксFbFfовке а втомобFbля.
• Избегайте FfезкFbх стаFfтов Fb дFfугFbх маневFfов, наклады -
вающFbх дополнFbтельную
нагFf
узку на аваFfFbйный
буксFbFfный кFfюк, тFfос FbлFb
цепь. КFfюк, буксFbFfный тFfос
FbлFb цепь могут сломаться Fb
пFfFbчFbнFbть сеFfьезные тFfавмы
FbлFb повFfежденFbя.
• ЕслFb неFfабочFbй а втомобFbль не
способен двFbгаться
самостоятельно, не пытайтесь
пFfодолжать буксFbFfовку.
Рекомендуем обFfатFbться за
поддеFfжкой к автоFfFbзованному
дFbлеFfу HYUNDAI FbлFb
воспользоваться услугамFb
фFbFfмы по эвакуацFbFb
автом обFbлей.
• БуксFbFfуйте автом обFbль как
можно более пFfямо.
• Не стойте Ffядом с а втомо-
бFbлем во вFfемя буксFbFfовкFb.
OXM069009

М\fры пр\fдосторожности при
буксировк\f аварийного
автомобиля
• ПоверЧbиЧcе ключ зажигаЧbия вположеЧbие ACC (ВспомогаЧcельЧbое),
чЧcобы Чbе заблокировалось рулевое
колесо.
• УсЧcаЧbовиЧcе рычаг переключеЧbия передач в положеЧbие N (НейЧcраль).
• СЧbимиЧcе авЧcомобиль со сЧcояЧbочЧbого Чcормоза.
• НажимайЧcе педаль Чcормоза с силой больше обычЧbой из-за ослабЧолеЧbия
рабоЧcы Чcормоза.
• Для рулевого управлеЧbия поЧcребуеЧcся больше усилий из-за
оЧcключеЧbия сисЧcемы гидроусилеЧbия
руля.
• Если Вы спускаеЧcесь вЧbиз по длиЧbЧbому склоЧbу, эффекЧcивЧbосЧcь
рабоЧcы Чcормозов сЧbизиЧcся из-за их
перегрева. Чаще осЧcаЧbавливайЧcесь
и давайЧcе Чcормозам осЧcыЧcь.
636
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ВНИМАНИЕ
- АвтоматFbческая коFfобкапеFfедач
• Буксировка автомобиля на вс\fх
ч\fтыр\fх кол\fсах допуска\fтся
только п\fр\fдним ходом.
Уб\fдит\fсь, что ключ
\bажигания находится в
полож\fнии ACC (Вспомо-
гат\fльно\f) и рул\fво\f кол\fсо
ра\bблокировано. Водит\fль
долж\fн сид\fть в буксиру\fмом
автомобил\f, чтобы управлять
им и нажимать п\fдали.
• Во и\bб\fжани\f с\fрь\f\bных повр\fжд\fний м\fханич\fской
коробки п\fр\fдач, скорость
движ\fния автомобиля при
буксировк\f н\f должна
пр\fвышать 15 км/ч (10 миль/\кч).
• П\fр\fд буксировкой пров\fрьт\f наличи\f ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач под автомобил\fм. При
наличии ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач н\fобходимо исполь -
\bовать ку\bов-платформу или
б
уксировочную т\fл\fжку.

637
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
АвЧcомобиль осЧbащеЧb Чbесколькими
усЧcройсЧcвами для эксЧcреЧbЧbых
сиЧcуаций, коЧcорые помогаюЧc
реагироваЧcь в аварийЧbой сиЧcуации.
ОгнетушFbтель
Если вы умееЧcе пользоваЧcься
огЧbеЧcушиЧcелем, при возЧbикЧbовеЧbии
Чbебольшого пожара примиЧcе
следующие меры.
1. ВыЧcяЧbиЧcе в верхЧbей часЧcиогЧbеЧcушиЧcеля шЧcифЧc,
предоЧcвращающий ЧbажаЧcие
рукояЧcки.
2. НаправьЧcе сопло Чbа очаг пожара.
3. НаходиЧcесь Чbа рассЧcояЧbии приблизиЧcельЧbо 2,5 м (8 фуЧcов) оЧc
огЧbя и сожмиЧcе рукояЧcку, чЧcобы
задейсЧcвоваЧcь огЧbеЧcушиЧcель. Если
оЧcпусЧcиЧcь рукояЧcку, рабоЧcа
огЧbеЧcушиЧcеля прекраЧcиЧcся.
4. ПеремещайЧcе сопло вперед и Чbазад в сЧcороЧbу очага пожара. По
окоЧbчаЧbии ЧcушеЧbия осмоЧcриЧcе очаг,
Чcак как возгораЧbие можеЧc
возобЧbовиЧcься.
Аптечка
АпЧcечка содержиЧc предмеЧcы,
Чbеобходимые для оказаЧbия первой
помощи, Чcакие как ЧbожЧbицы, биЧbЧc,
пласЧcырь и Чc. п.
Знак аваFfFbйной остановкFb
УсЧcаЧbовиЧcе зЧbак аварийЧbой осЧcаЧbовки
Чbа дорогу, чЧcобы уведомиЧcь водиЧcелей
проезжающих мимо авЧcомобилей об
аварийЧbой сиЧcуации, если ваш
авЧcомобиль припарковаЧb Чbа обочиЧbе.
МанометFf (пFfFb налFbчFbFb)
В резульЧcаЧcе ежедЧbевЧbого
использоваЧbия давлеЧbие в шиЧbах
ЧbезЧbачиЧcельЧbо сЧbижаеЧcся. Его
Чbеобходимо периодически
воссЧcаЧbавливаЧcь. ЭЧcо Чbе указываеЧc Чbа
уЧcечку и являеЧcся ЧbормальЧbым
изЧbосом. ПроверяйЧcе давлеЧbие в
холодЧbых шиЧbах, Чcак как с
повышеЧbием ЧcемпераЧcуры давлеЧbие в
шиЧbах увеличиваеЧcся. Для проверки давлеЧbия в шиЧbах
выполЧbиЧcе следующее:
1. ОЧcкруЧcиЧcе колпачок Чbиппеля Чbа
ободе колеса.
2. ПрижмиЧcе маЧbомеЧcр к Чbиппелю и удерживайЧcе. СЧbачала будеЧc
выпущеЧbо ЧbекоЧcорое количесЧcво
воздуха. Воздух будеЧc продолжаЧcь
выходиЧcь, если Чbе прижаЧcь
маЧbомеЧcр плоЧcЧbо.
3. МаЧbомеЧcр акЧcивируеЧcся при плоЧcЧbом прижаЧcии.
4. Для проверки давлеЧbия в шиЧbе поверьЧcе показаЧbие маЧbомеЧcра.
5. УсЧcаЧbовиЧcе давлеЧbие в шиЧbах согласЧbо спецификации. См.
«ШиЧbы и колеса» в разделе 8.
6. УсЧcаЧbовиЧcе колпачок Чbиппеля Чbа месЧcо.

ТехничеЗbкое обЗbЗЙуживание
Отсек д\bигате\fя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Комп\fекс работ по техническому обс\fужи\bанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• От\bетст\bенность \b\fаде\fьца . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Меры предосторожности при про\bедении
технического обс\fужи\bания \b\fаде\fьцем
а\bтомоби\fя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Меры предосторожности - моторный отсек
(дизе\fьный д\bигате\fь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Техническое обс\fужи\bание, \bыпо\fняемое \b\fаде\fьцем а\bтомоби\fя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
• График технического обс\fужи\bания,
про\bодимого \b\fаде\fьцем а\bтомоби\fя . . . . . . . . . 7-8
Комп\fекс работ по периодическому техническому обс\fужи\bанию . . . . . . . . . . . . 7-10
• Д\fя е\bропы, кроме россии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
• Кроме е\bропы, д\fя россии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Позиции периодического технического обс\fужи\bания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Система смазки д\bигате\fя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
• Про\bерка уро\bня моторного мас\fа . . . . . . . . . . . . 7-44
• Замена моторного мас\fа и фи\fьтра . . . . . . . . . . . 7-45
Жидкость системы ох\fаждения . . . . . . . . . . . . 7-47
• Про\bерка уро\bня ох\fаждающей жидкости . . . 7-47
• Замена ох\fаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Тормозная жидкость/ жидкость д\fя сцеп\fения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Про\bерка уро\bня тормозной жидкости /
жидкости д\fя сцеп\fения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Жидкость уси\fите\fя ру\fе\bого упра\b\fения . . 7-53
• Про\bерка уро\bня жидкости уси\fите\fя ру\fе\bого упра\b\fения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Про\bерка ш\fанга уси\fите\fя ру\fе\bого упра\b\fения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
Жидкость омы\bате\fя \bетро\bого стек\fа . . . . . 7-55
• Про\bерка уро\bня жидкости \b бачке омы\bате\fя\bетро\bого стек\fа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Про\bерка стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Топ\fи\bный фи\fьтр (д\fя а\bтомоби\fей с дизе\fьным д\bига\яте\fем). . 7-57
• С\fи\b \bоды из топ\fи\bного фи\fьтра . . . . . . . . . . . . 7-57
• Замена фи\fьтрующего э\fемента
топ\fи\bного фи\fьтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
Воздушный фи\fьтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
• Замена фи\fьтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
Воздушный фи\fьтр системы упра\b\fения микрок\fиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Состояния фи\fьтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Замена фи\fьтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
7

Щетки стек\fоочистите\fя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Про\bерка состояния щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Замена щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
Аккуму\fяторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
• Рекомендации по обращению с\я аккуму\fяторнойбатареей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \я7-65
• Нак\fейка с указанием емкости аккуму\fяторной батареи (см. пример) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
• Подзарядка аккуму\fяторной батареи . . . . . . . . . . 7-67
• Сброс параметро\b приборо\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Ко\fеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
• Уход за шинами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
• Рекомендуемое да\b\fение \bоздуха \b хо\fодных шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
• Про\bерка да\b\fения \bоздуха \b шинах . . . . . . . . . . 7-71
• Перестано\bка ко\fес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73
• Регу\fиро\bка уг\fо\b устано\bки ко\fес и ба\fансиро\bка шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
• Замена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
• Замена ко\fес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
• Сцеп\fение шин с дорогой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
• Техническое обс\fужи\bание шин . . . . . . . . . . . . . . 7-77
• Маркиро\bка на боко\bой по\bерхности шины . . . . 7-78
П\fа\bкие предохраните\fи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83
• Описание пане\fи п\fа\bких предохраните\fей и ре\fе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \я. . . 7-88
Лампы ос\bещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101
• Замена \fамп \b фарах, габ\яаритных фонарях,указате\fях по\bорота и передних
проти\bотум анных фарах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
• Замена \fампы боко\bого по\bторите\fя указате\fя по\bорота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
• Замена \fампы заднего комбиниро\bанного фонаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-\я112
• Замена допо\fните\fьного сигна\fа торможения . . 7-115
• Замена \fампы ос\bещения\я номерного знака. . . . 7-116
• Замена \fампы ос\bещения са\fона . . . . . . . . . . . . 7-117
Уход за \bнешним \bидом а\bтомоби\fя . . . . . . . 7-118
• Внешний уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
• уxoд зa ca\foнoм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-125
Система снижения токсичности \bыбросо\b . . 7-127
7

73
Техниче\bкое об\b\fуживание
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
1. РасшириGKельGШый бачок для жидкосGKисисGKемы охлаждеGШия
2. Крышка маслозаливGШой горловиGШы двигаGKеля
3. Бачок для GKормозGШой жидкосGKи
4. ВоздушGШый фильGKр
5. Блок плавких предохраGШиGKелей
6. ОGKрицаGKельGШая клемма аккумуляGKорGШой баGKареи
7. ПоложиGKельGШая клемма аккумуляGKорGШой баGKареи
8. Крышка радиаGKора
9. МасляGШый щуп
10. Бачок для жидкосGKи усилиGKеля рулевого управлеGШия (при GШаличии)
11. Бачок омываGKеля веGKрового сGKекла
ODMEMC2001/ODMNMC2020
■
■ Бензиновый двигатеЗЙь (Theta II 2,4L) - GDI
* MoGKopGШыи oGKceк кoGШкpeGKGШгo aьGKoмoбиля мoжeGK oGKличaGKьcя, oGK пpивeдeGШGШoгo GШa дaGШGШoйGы иллюcGKpaции.
■
■Бензиновый двигатеЗЙь (Theta II 2,4L) - MPI