2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
100
7
СимвоЗЙНоминаЗЙ
предохранитеЗЙяЗащищаемый компонент
30AРеле 1 (реле GШагреваGKеля GKопливGШого фильGKра)
150AРеле 2 (реле оGKопиGKеля с ПТК 1)
250AРеле 3 (реле оGKопиGKеля с ПТК 2)
350AРеле 4 (реле оGKопиGKеля с ПТК 3)
80AБлок реле GШакаливаGШия
Цепь
Тип ре\fе
РеЗЙе №СимвоЗЙНаименование реЗЙеТип реЗЙе
E44Реле 1 (реле GШагреваGKеля GKопливGШого фильGKра)МИКРОРАЗЪЕМ
E451Реле 2 (реле оGKопиGKеля с ПТК 1)МИКРОРАЗЪЕМ
E462Реле 3 (реле оGKопиGKеля с ПТК 2)МИКРОРАЗЪЕМ
E473Реле 4 (реле оGKопиGKеля с ПТК 3)МИКРОРАЗЪЕМ

7101
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Пос\fе си\fьного дождя и\fи мытья
а\bтомоби\fя рассеи\bате\fи фар и
задних фонарей могут \bыг\fядеть
побе\fе\bшими. Это обус\fо\b\fено
разницей температур \bоздуха \bнутри
и снаружи фар. Это я\b\fение
ана\fогично запоте\bанию окон
а\bтомоби\fя изнутри \bо \bремя дождя
и не я\b\fяется признаком на\fичия
неиспра\bностей. Ес\fи име\яется
протечка \bоды \b цепь \fампы,
рекомендуем обратиться к
а\bторизо\bанному ди\fеру HYUNDAI
д\fя про\bерки системы.ОСТОРОЖНО
- ВыпоЗЙнение работ,
Зbвязанных Зb ЗЙампами
оЗbвещения
Перед выпоЗЙнением работ,
Зbвязанных Зb оЗbветитеЗЙьными
приборами, поЗbтавьте а втомо-
биЗЙь на Зbтояночный то рмоз
,
убедитеЗbь, что кЗЙюч зажигания
уЗbтановЗЙен в поЗЙожение “LOCK”
и выкЗЙючите ЗЙампы во
избежание непредвиденного
перемещения а втомобиЗЙя, ожога
рук иЗЙи поЗЙучения удара
эЗЙектричеЗbким током.
ВНИМАНИЕ
При замене сг\fре\bших ламп
исп\fльзуйте н\f\bые лампы т\fй
же м\fщн\fсти. В пр\fти\bн\fм
случае, м\fжет пр\fиз\fйти
перег\fрание пла\bк\fг\f пред\fхра -
нителя или п\f\bреждение
эл
ектрическ\fй пр\f\b\fдки.
ВНИМАНИЕ
Если у \bас нет не\fбх\fдим\fг\f
инструмента, надлежащих ламп
и \fпыта, рек\fмендуем
\fбратиться к а\bт\fриз\f\bанн\fму
дилеру HYUNDAI. В\f мн\fгих
случаях замена ламп \b
а\bт\fм\fбиле затруднена
другими деталями, к\fт\fрые
не\fбх\fдим\f дем\fнтир\f\bать для
п\fлучения д\fступа к лампе. В
\fс\fбенн\fсти эт\f касается
дем\fнтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/устан\м\f\bка
узла фары м\fжет при\bести к
п\f\bреждению а\bт\fм\fбиля.

Техниче\bкое об\b\fуживание
102
7
Замена ЗЙамп в фарах,
габаритных фонарях,
указатеЗЙях поворота и передних
противотуманных фарах(1) Фары (дальGШий свеGK)
(2) Фары (ближGШий свеGK)
(3) ГабариGKGШый фоGШарь
(4) ПередGШий указаGKель повороGKа
(5) ПередGШяя проGKивоGKумаGШGШая фара
(при GШаличии)
(6) Лампа указаGKеля повороGKа (при GШаличии)
(7) Лампа дGШевGШых ходовых огGШей (при GШаличии) Лампа фары
ОСТОРОЖНО
- ГаЗЙогенные ЗЙампы
• В гаЗЙогенных ЗЙампах
ЗbодержитЗbя газ под давЗЙением,
который может вызвать ра зЗЙет
оЗbкоЗЙков ЗbтекЗЙа при
повреждении ЗЙампы.
(ПродоЗЙжение)
OHD076046
ODMEMC2017
■Tип A
■Tип BODM072029

7103
Техниче\bкое об\b\fуживание
1. ОGKкройGKе капоGK.
2. СGШимиGKе крышку лампы фары,поверGШув ее проGKив часовой сGKрелки.
3. ОGKсоедиGШиGKе разъем паGKроGШа лампы фары.
4. ДемоGШGKируйGKе паGKроGШ вращеGШием проGKив часовой сGKрелки, пока
высGKупы GШа паGKроGШе GШе сравGШяюGKся
с пазам в блок-фаре.
5. ВыGKащиGKе лампу из паGKроGШа.
6. УсGKаGШовиGKе GШовую лампу, всGKавив цоколь в гGШездо.
(ПродоЗЙжение)
• ВЗbегда проявЗЙяйте оЗbобуюоЗbторожноЗbть при обращении Зb
ними, не допуЗbкайте появЗЙения
царапин и других механичеЗbких
повреждений. Не допуЗbкайте
попадания жидкоЗbтей на
вкЗЙюченные ЗЙампы. Не
ЗbЗЙедует каЗbатьЗbя ЗbтекЗЙянных
чаЗbтей ЗЙамп гоЗЙыми руками.
ОЗbтатки маЗbЗЙа могут привеЗbти
к перегреву и взрыву коЗЙбы
ЗЙампы. ВкЗЙючать ЗЙампу можно
тоЗЙько поЗbЗЙе уЗbтановки в фару.
• При повреждении иЗЙи разрушении ЗЙампы Зbрочно
замените ее на новую.
ОЗbторожно утиЗЙизируйте
поврежденную ЗЙампу.
• При замене ЗЙамп надевайте защитные очки. Перед
выпоЗЙнением работ дайте
ЗЙампочке оЗbтыть.ВНИМАНИЕ
В \bыс\fк\fинтенси\bных
разрядных лампах (ВИР) ф\мар
с\fдержится ртуть. П\fэт\fму,
если трансп\fртн\fе средст\b\f
д\fлжн\f быть утилизир\f\bан\f,
не\fбх\fдим\f сначала удалить
ВИР лампы фар. ВИР ламы
д\fлжны быть \fтпра\bлены на
перераб\fтку, исп\fльз\f\bаны
п\f\bт\fрн\f или зах\fр\fнены как
\fпасные \fтх\fды.
ODMNMC2022
Н
Н
Н
Н
и
и
и
и
з
з
з
з
к
к
к
к
.
.
.
.
В
В
В
В
ы
ы
ы
ы
с
с
с
с
.
.
.
.

Техниче\bкое об\b\fуживание
104
7
7. УсGKаGШовиGKе паGKроGШ в блок-фару. Для
эGKого GШеобходимо совмесGKиGKь
высGKупы GШа паGKроGШе с прорезями
блок-фары. ВдавиGKе паGKроGШ в блок-
фару и поверGШиGKе его проGKив
часовой сGKрелки.
8. УсGKаGШовиGKе крышку лампы фары, поверGШув ее по часовой сGKрелке.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Ес\fи пос\fе устано\bки фары
требуется отрегу\fиро\bать ее
напра\b\fение, обратитесь к
упо\fномоченному ди\fеру HYUNDAI.
Лампа указате\fя по\bорота,
габаритный фонарь
1. ИзвлекиGKе паGKроGШ из фары, поверGШув
его проGKив часовой сGKрелки GKак,
чGKобы фиксаGKоры паGKроGШа
совмесGKились с выемками фары.
2. ИзвлекиGKе лампу из паGKроGШа: для эGKого GШажмиGKе GШа GШее и поверGШиGKе
проGKив часовой сGKрелки GKак, чGKобы
ее фиксаGKоры совмесGKились с
выемками паGKроGШа. ВыGKяGШиGKе лампу
из паGKроGШа.
3. ВсGKавьGKе GШовую лампу в паGKроGШ и поверGШиGKе ее до фиксации.
4. УсGKаGШовиGKе паGKроGШ в фару, совмесGKив его фиксаGKоры с
выемками фары. НажмиGKе GШа паGKроGШ
и поверGШиGKе его по часовой сGKрелке. Замена лампы переднег\f
пр\fти\b\fтуманн\fг\f ф\fнаря
(при наличии)
1. СGШимиGKе GШижGШюю крышку передGШего
бампера.
2. ДоGKяGШиGKесь рукой до задGШей сGKеGШки передGШего бампера.
3. ОGKсоедиGШиGKе оGK паGKроGШа провода пиGKаGШия.
4. ИзвлекиGKе паGKроGШ лампы из корпуса, поверGШув его проGKив
часовой сGKрелки GKаким образом,
чGKобы язычки паGKроGШа
совмесGKились с пазами в корпусе.
ODMEMC2006
У
У
У
У
к
к
к
к
а
а
а
а
з
з
з
з
а
а
а
а
т
т
т
т
е
е
е
е
\f
\f
\f
\f
ь
ь
ь
ь




п
п
п
п
о
о
о
о
\b
\b
\b
\b
о
о
о
о
р
р
р
р
о
о
о
о
т
т
т
т
а
а
а
а
Г
Г
Г
Г
а
а
а
а
б
б
б
б
а
а
а
а
р
р
р
р
и
и
и
и
т
т
т
т
н
н
н
н
ы
ы
ы
ы
й
й
й
й




о
о
о
о
г
г
г
г
о
о
о
о
н
н
н
н
ь
ь
ь
ь
ODMEMC2008

7105
Техниче\bкое об\b\fуживание
5. УсGKаGШовиGKе GШовый паGKроGШ лампы вкорпус, совмесGKив язычки паGKроGШа с
пазами в корпусе. ТолкGШиGKе паGKроGШ в
корпус и поверGШиGKе по часовой
сGKрелке.
6. ПрисоедиGШиGKе к паGKроGШу провода пиGKаGШия.
7. УсGKаGШовиGKе GШа месGKо GШижGШюю крышку передGШего бампера. Замена ламп фар (тип HID),
габаритных \fгней (с\bет\fди\fдных),
указателей п\f\b\fр\fта,
пр\fти\b\fтуманных фар, дне\bных
х\fд\f\bых \fгней, интеллектуальн\fг\f
\fс\bещения на п\f\b\fр\fтах
Если лампа GШе гориGK, рекомеGШдуем
обраGKиGKься к авGKоризоваGШGШому дилеру
HYUNDAI.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Ксеноно\bые \fампы по с\bоим
характеристикам значите\fьно
пре\bосходят га\fогенные \fампы. Срок
с\fужбы ксеноно\bых \fамп, по оценкам
изгото\bите\fей, \b д\bа раза пре\bы\яшает
срок с\fужбы га\fогенных \fамп, \b
за\bисимости от частоты их
испо\fьзо\bания. В преде\fах срока
с\fужбы транспортного средст\bа,
\bероятно, может потребо\bаться их
замена. Ес\fи \bк\fючать и \bык\fючать
фары чаще необходимого при
обычном испо\fьзо\bании, это сократит
срок с\fужбы ксеноно\bых \fамп.
Ксеноно\bые \fампы перегорают не так,
как это происходит с га\fогенными
\fампами нака\fи\bания. Ес\fи фара
гаснет через некоторое \bремя работы,
но сразу же \bно\bь \bк\fючается, ес\fи
\bык\fючить и сно\bа \bк\fючить
перек\fючате\fь фары, это указы\bает
на необходимость замены ксеноно\bой
\fампы. Компоненты ксеноно\bого
ос\bещения значите\fьно с\fожнее
обычных га\fогенных \fамп и имеют
бо\fее \bысокую стоимость замены.
ОСТОРОЖНО
- БЗЙижний Зbвет фар HID
(при наЗЙичии)
Не пытайтеЗbь производить
замену и проверку техничеЗbкого
ЗbоЗbтояния фар бЗЙижнего Зbвета
(КСЕНОНОВЫХ ЗЙамп), поЗbкоЗЙьку
это может привеЗbти к поражению
эЗЙектричеЗbким током. ЕЗbЗЙи фара
бЗЙижнего Зbвета (КСЕНОНОВАЯ
ЗЙампа) не работает, еЗbЗЙи ЗЙампа
не горит, рекомендуем
обратитьЗbя к авторизованному
диЗЙеру HYUNDAI.

Техниче\bкое об\b\fуживание
106
7
РегуЗЙировка фар и передних
противотуманных фар
(ДЗЙя европы)
Регулир\f\bка фар
Без системы AFLS
1. УсGKаGШовиGKе GШадлежащее давлеGШие
в шиGШах и убериGKе GШагрузку из
авGKомобиля, за исключеGШием
водиGKеля, запасGШого колеса и
иGШсGKрумеGШGKов.
2. АвGKомобиль GШеобходимо расположиGKь GШа ровGШой площадке.
3. НачерGKиGKе GШа экраGШе верGKикальGШые и горизоGШGKальGШые лиGШии (проходящие
через цеGШGKры сооGKвеGKсGKвующих
фар). 4. Убедившись в исправGШом сосGKояGШии
фар и досGKаGKочGШом заряде
аккумуляGKорGШой баGKареи,
оGKрегулируйGKе фары GKак, чGKобы
обласGKь с максимальGШой яркосGKью
GШаходилась в месGKе с
верGKикальGШыми лиGШиями.
5. ЧGKобы измеGШиGKь GШаправлеGШие фары ближGШего свеGKа/ДальGШего свеGKа
влево или вправо, вращайGKе в
сооGKвеGKсGKвующую сGKороGШу виGШGK (1).
ЧGKобы измеGШиGKь GШаправлеGШие фары
ближGШего свеGKа/ДальGШего свеGKа
вверх или вGШиз, вращайGKе в
сооGKвеGKсGKвующую сGKороGШу виGШGK (2). С системой AFLS
1. ОсGKаGШовиGKе двигаGKель
2. ПереведиGKе переключаGKель свеGKа
фар в положеGШие ближGШего свеGKа.
3. УсGKаGШовиGKе колеса прямо с помощью рулевого колеса.
4. ЗапусGKиGKе двигаGKель.
5. УсGKаGШовиGKе GШадлежащее давлеGШие в шиGШах и убериGKе GШагрузку из
авGKомобиля, за исключеGШием
водиGKеля, запасGШого колеса и
иGШсGKрумеGШGKов.
6. АвGKомобиль GШеобходимо расположиGKь GШа ровGШой площадке.
7. НачерGKиGKе GШа экраGШе верGKикальGШые и горизоGШGKальGШые лиGШии
(проходящие через цеGШGKры
сооGKвеGKсGKвующих фар).
8. Убедившись в исправGШом сосGKояGШии фар и досGKаGKочGШом заряде
аккумуляGKорGШой баGKареи,
оGKрегулируйGKе фары GKак, чGKобы
обласGKь с максимальGШой яркосGKью
GШаходилась в месGKе с
верGKикальGШыми лиGШиями.
ODMEMC2027

7107
Техниче\bкое об\b\fуживание
9. ЧGKобы измеGШиGKь GШаправлеGШие фарыближGШего свеGKа влево или вправо,
вращайGKе в сооGKвеGKсGKвующую
сGKороGШу виGШGK (1). ЧGKобы измеGШиGKь
GШаправлеGШие фары ближGШего свеGKа
вверх или вGШиз, вращайGKе в
сооGKвеGKсGKвующую сGKороGШу виGШGK (2).
ЧGKобы измеGШиGKь GШаправлеGШие фары
дальGШего свеGKа вверх или вGШиз,
вращайGKе в сооGKвеGKсGKвующую
сGKороGШу виGШGK (3). Регулир\f\bка передних
пр\fти\b\fтуманных фар
Регулировка передGШих
проGKивоGKумаGШGШых фар выполGШяеGKся
аGШалогичGШо регулировке фар
ближGШего и дальGШего свеGKа.
Убедившись в исправGШом сосGKояGШии
фар и досGKаGKочGШом заряде
аккумуляGKорGШой баGKареи, оGKрегулируйGKе
передGШие проGKивоGKумаGШGШые фары.
ЧGKобы измеGШиGKь GШаправлеGШие передGШей
проGKивоGKумаGШGШой фары вверх или вGШиз,
вращайGKе в сооGKвеGKсGKвующую сGKороGШу
виGШGK.
ODMEMC2028