2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4117
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
1. В зCЫвисимости от скорости и
формы обнCЫружCbнных объCbктов,
прCbдупрCbждCЫющий звуковой
сигнCЫл можCbт быть нCbрCbгулярным.
2. ИзмCbнCbниCb высоты бCЫмпCbрCЫ или положCbния дCЫтчикCЫ можCbт привCbсти
к откCЫзу систCbмы помощи при
пCЫрковкCb. НCЫ хCЫрCЫктCbристики
дCЫтчиков можCbт тCЫкжCb повлиять
сCЫмостоятCbльнCЫя устCЫновкCЫ кCЫкого-
либо дополнитCbльного оборудовCЫния
или CЫксCbссуCЫров.
3. СистCbмCЫ можCbт нCb обнCЫружить объCbкты, нCЫходящиCbся нCЫ рCЫсстоянии
мCbнCbCb 30 см от дCЫтчикCЫ, или
нCbпрCЫвильно опрCbдCbлить рCЫсстояниCb
до них. БудьтCb осторожны.
4. ПокрытиCb дCЫтчикCЫ снCbгом или водой, CЫ тCЫкжCb облCbдCbнCbниCb могут
привCbсти к Cbго откCЫзу. Для
восстCЫновлCbния рCЫ ботоспособности
слCbдуCbт протCbрCbть дCЫтчик мягкой
ткCЫнью.
5. ЗCЫпрCbщCЫCbтся толкCЫть, скрCbсти или удCЫрять дCЫтчик кCЫкими-либо
твCbрдыми прCbдмCbтCЫми,
способными поврCbдить Cbго
повCbрхность. Эти дCbйствия Cнмогут
вывCbсти дCЫтчик из строя.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
ДCЫннCЫя систCbмCЫ способнCЫ
обнCЫруживCЫть только тCb объCbкты,
которыCb нCЫходятся в зонCb дCbйствия
дCЫтчиков, и нCb можCbт обнCЫруживCЫть
объCbкты тCЫм, гдCb дCЫтчиков нCbт. КромCb
того, могут быть пропущCbны
нCbбольшиCb или тонкиCb объCbкты,
рCЫсположCbнныCb мCbжду дCЫтчикCЫми.
ПCbрCbд нCЫчCЫлом мCЫнCbврCЫ всCbгдCЫ
провCbряйтCb обстCЫновку пCbрCbд
CЫвтомобилCbм и сзCЫди Cbго визуCЫльным
обрCЫзом. ИнформируйтCb всCbх
потCbнциCЫльных водитCbлCbй CЫвтомобиля,
которыCb могут нCbдостCЫточно знCЫть
особCbнности систCbмы, о CbCb
возможностях и огрCЫничCbниях.ОСТОРОЖНО
Будьте очень бд2Lтельны, когда
27аневр выполняется вбл2Lз2L
как2Lх-л2Lбо объектов, напр2L27ер,
пешеходов. Макс2L27альное
вн2L27ан2Lе тр ебуется, есл2L
побл2Lзост2L находятся дет2L.
И27ейте в в2Lду, что некоторые
т2Lпы объектов 27огут не
обнаруж2Lваться датч2Lка272L. Это
связано с особенностя272L
27атер2Lала 2Lл2L раз27еров
объекта, а также с расстоян2Lе27
до него. Все переч2Lсленные
факторы способны огран2Lч2Lть
эффект2Lвность датч2Lков. Чтобы
убед2Lться в отсутств2L2L
препятств2Lй, перед начало27
27аневра в любо27 направлен2L2L
всегда проверяйте обстановку
перед авто27 об2Lле27 2L сзад2L его
в2Lзуальны27 образо27.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
118
4
Са27од2Lагност2Lка
Если при устаKЮовKfе рычага
переKfлючеKЮия передач в положеKЮие R
(задKЮий ход) произойдет одKЮо из
уKfазаKЮKЮых KЮиже событий, возможKЮо,
система помощи при парKfовKfе задKЮим
ходом KЮеисправKЮа.
• Нет звуKfового предупредительKЮого
сигKЮала или оKЮ имеет KЮепостояKЮKЮый
хараKfтер.
В этом случае реKfомеKЮдуем
обратиться Kf авторизоваKЮKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи системы.ОСТОРОЖНО
Гарант2Lя на новый а вто27об2Lль
не распространяется на
про2Lсшеств2Lя, повлекш2Lе за
собой поврежден2Lе а вто27об2Lля
2Lл2L трав272Lрован2Lе людей, есл2L
он2L связаны с 2Lспользован2Lе27
с2Lсте27ы по27ощ2L пр2L парковке.
Будьте всегда вн2L27ательны 2L
управляйте авто27 об2Lле27
безопасны27 образо27.
(мигает)
• Отображается (при KЮаличии)

4119
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ИKЮтеллеKfтуальKЮая система помощи
при парKfовKfе использует специальKЮые
датчиKfи и помогает водителям в виде
измереKЮия расстояKЮий для
параллельKЮой парKfовKfи,
полуавтоматичесKfого управлеKЮия
рулевым Kfолесом и отображеKЮия
уKfазаKЮий KЮа ЖК-дисплее.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• Автомобиль нCb остCЫнCЫвливCЫCbтся
при попCЫдCЫнии пCbшCbходов или
других объCbктов нCЫ своCbм пути,
поэтому водитCbлю нCbобходимо
контролировCЫть Cbго мCЫнCbвры.
• ПримCbнять эту систCbму допускCЫCbтся только нCЫ стоянкCЫх и мCbстCЫх,
прCbднCЫзнCЫчCbнных для пCЫрковки.
• СистCbмCЫ нCb рCЫботCЫCbт в случCЫях, когдCЫ пCbрCbд выбрCЫнным мCbстом
пCЫрковки нCbт никCЫких других
трCЫнспортных срCbдств, CЫ тCЫкжCb при
диCЫгонCЫльной пCЫрковкCb.
• ПослCb зCЫвCbршCbния пCЫрковки с использовCЫниCbм этой систCbмы
CЫвтомобиль можCbт окCЫзCЫться нCb
точно в нCЫмCbчCbнном мCbстCb.
НCЫпримCbр, рCЫсстояниCb мCbжду
вCЫшим CЫвтомобилCbм и стCbной
можCbт отличCЫться от жCbлCЫCbмого.
• Если ситуCЫция трCbбуCbт ручной пCЫрковки, выключитCb систCbму и
припCЫркуйтCbсь вручную.
• При CЫктивCЫции интCbллCbктCнуCЫльной систCbмы помощи при пCЫрковкCb
включCЫCbтся прCbдупрCbдитCbльный
звуковой сигнCЫл систCbмы помощи
при пCЫрковкCb пCbрCbдним и зCЫдним
ходом. (продолжCbниCb)(продолжCbниCb)
• Если по зCЫвCbршCbнии поискCЫ мCbстCЫ
пCЫрковки интCbллCbктуCЫльной
систCbмой помощи при пCЫрковкCb
выключить систCbму помощи при
пCЫрковкCb нCЫжCЫтиCbм кнопки в
положCbниCb OFF, интCbллCbктуCЫльнCЫя
систCbмCЫ тожCb выключCЫCbтся.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (SPAS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
OLM041270

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
120
4
Необход2L27ые услов2Lя для
работы с2Lсте27ы
Система припарKfует автомобиль в
середиKЮе места парKfовKfи или позади
припарKfоваKЮKЮого траKЮспортKЮого
средства.
Используйте эту систему тольKfо при
выполKЮеKЮии всех перечислеKЮKЮых KЮиже
условий.
• Места парKfовKfи расположеKЮы вдоль
прямой лиKЮии.
• Требуется припарKfовать автомобиль параллельKЮо.
• На выбраKЮKЮом месте парKfовKfи уже имеются припарKfоваKЮKЮые
траKЮспортKЮые средства.
• Для перемещеKЮия автомобиля достаточKЮо места.
Услов2Lя, пр2L которых с2Lсте27а
не работает
Запрещается использовать
иKЮтеллеKfтуальKЮую систему помощи при
парKfовKfе в приведеKЮKЮых KЮиже условиях.
• Места парKfовKfи расположеKЮы вдоль
изогKЮутой лиKЮии.
• Имеется уKfлоKЮ.
• ПеревозKfа груза, выступающего по длиKЮе или шириKЮе за пределы
автомобиля.
• ДиагоKЮальKЮая парKfовKfа.
• В месте парKfовKfи имеется мусор, трава или барьеры.
• СильKЮый сKЮегопад или дождь.
• Наличие вертиKfальKЮой стойKfи вблизи лиKЮии парKfовKfи.
• НеровKЮость дороги.
• Наличие противосKfользящих цепей или устаKЮовлеKЮKЮого запасKЮого Kfолеса.
• ДавлеKЮие в шиKЮах KЮиже или вышеKл KЮомиKЮальKЮого.
• К автомобилю подсоедиKЮеKЮ прицеп.
• СKfользKfая или KЮеровKЮая дорога.
• На месте парKfовKfи имеются большие траKЮспортKЮые средства, таKfие KfаKf
автобусы или грузовые автомобили.
• ПопадаKЮие KЮа датчиKf постороKЮKЮего материала (KЮапример, сKЮега или
воды).
OLM041271
■ Правая стороKЮа -
параллельKЮый режим■Левая стороKЮа -
параллельKЮый режим
ОСТОРОЖНО
• Интеллектуальная с2Lсте27а
по27ощ2L пр2L парковке 27ожет
расс27атр2Lваться только в
качестве вспо27огательной
функц2L2L. Вод2Lтель обязан
след2Lть за объекта272L сперед2L 2L
сзад2L авто27 об2Lля.
Функц2Lональность
2Lнтеллектуальной с2Lсте27ы
по27ощ2L пр2L парковке 27ожет
зав2Lсеть от 27ножества факторов
2L окружающ2Lх услов2Lй, п оэто27у
ответственность всегда несет
вод2Lтель.
• Пр2L неправ2Lльно отрегул2Lрованных колесах
с2Lсте27а 27ожет работать
нештатны27 образо27.
Реко27ендуе27 обрат2Lться к
автор2Lзованно27у д2Lлеру
HYUNDAI для проверк2L с2Lсте27ы.
• Пр2L 2Lспользован2L2L ш2Lн 2Lл2L колес с раз27еро27, отл2Lчны27 от
реко27ендованных д2Lлеро27
HYUNDAI, с2Lсте27а 27ожет
функц2Lон2Lровать нештатны27
образо27. Всегда 2Lспользуйте
ш2Lны 2L колеса одного раз27ера.

4121
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• ОбледеKЮеKЮие датчиKfа.
• Наличие припарKfоваKЮKЮыхмотоциKfлов или велосипедов.
• Наличие поблизости мусорKЮой урKЮы или другого препятствия.
• СильKЮый ветер.
• Размер устаKЮовлеKЮKЮых Kfолес отличается от реKfомеKЮдоваKЮKЮого.
• НеправильKЮо отрегулироваKЮы Kfолеса.
• Поблизости KЮаходится Kfуст или другие растеKЮия.
ОСТОРОЖНО
Использован2Lе 2Lнтеллектуальной
с2Lсте27ы по27ощ2L пр2L парковке в
пр2Lведенных н2Lже услов2Lях
27ожет пр2Lвест2L к неож2Lданны27
результата27, в то27 ч2Lсле к
серьезно27у дорожно-
транспортное про2Lсшеств2Lю.
1. Парковка на уклонах
В процессе парковк2L на уклоне
вод2Lтель должен 2Lспользовать
педал2L акселератора 2L то р27оза.
Есл2L вод2Lтель неуверенно
управляет педаля272L
акселератора 2L то р27оза, 27ожет
про2Lзойт2L дорожно-
транспортное про2Lсшеств2Lе.
(продолжен2Lе)
OLM041290
(продолжен2Lе)
2. Парковка в снегопад
Снег 27ожет наруш2Lть работу
датч2Lков. С2Lсте27а 27ожет
выключ2Lться, есл2L дорожное
покрыт2Lе на 27есте парковк2L
окажется скользк2L27. Кро27е того,
есл2L вод2Lтель неуверенно
управляет педаля272L
акселератора 2L то р27оза, 27ожет
про2Lзойт2L дорожно-
транспортное про2Lсшеств2Lе.
(продолжен2Lе)
OLM041292

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
122
4
(продолжен2Lе)
4. Д2Lагональная парковка
Данная с2Lсте27а является
вспо27огательной 2L рассч2Lтана на
параллельную парковку. Парковка
по д2Lагонал2L к проезду не
предус27отрена. Даже есл2L для
авто27 об2Lля достаточно 27еста, не
2Lспользуйте 2Lнтеллектуальную
с2Lсте27у по27ощ2L пр2L парковке,
С2Lсте27а будет пытаться
пр2Lпарковать авто27об2Lль по
27етод2Lке параллельной парковк2L.
(продолжен2Lе)
OSL040145
(продолжен2Lе)
3. Парковка на узкой дороге
В случае недостаточно
пространства по ш2Lр2Lне с2Lсте27а
27ожет не выполнять по2Lск 27ест
парковк2L. Однако даже есл2L
с2Lсте27а работает, всегда будьте
вн2L27ательны.
(продолжен2Lе)
OSL040144
(продолжен2Lе)
5. Парковка на неровной дороге2б
Пр2L парковке на неровной
дороге вод2Lтелю необход2L27о
2Lспользовать надлежащ2L27
образо27 педал2L (сцеплен2Lя,
акселератора 2Lл2L тор27оза). В
прот2Lвно27 случае с2Lсте27а 27ожет
выключ2Lться пр2L
пробуксовыван2L2L колес 2L
создается опасность дорожно-
транспортного про2Lсшеств2Lя.
(продолжен2Lе)
OLM041291

4123
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Порядок работы с с2Lсте27ой
1. АKfтивируйте иKЮтеллеKfтуальKЮуюсистему помощи при парKfовKfе.
2. Выберите режим помощи при парKfовKfе.
3. ПоисKf места парKfовKfи (медлеKЮKЮо перемещайтесь вперед).
4. ЗавершеKЮие поисKfа (автоматичесKfого поисKfа с
использоваKЮием датчиKfа).
5. УправлеKЮие рулевым Kfолесом. (1) ВKfлю чайте передачи в
соответствии с уKfазаKЮиями KЮа
ЖК-дисплее.
(2) Двигайтесь медлеKЮKЮо,
используя педаль тормоза.
6. ЗавершеKЮие использоваKЮия иKЮтеллеKfтуальKЮой системы помощи
при парKfовKfе.
7. При KЮеобходимости вручKЮую сKfорреKfтируйте положеKЮие
автомобиля.(продолжен2Lе)
7. Нал2Lч2Lе препятств2Lй на 27естепарковк2L
С2Lсте27а 27ожет выбрать 27есто
парковк2L даже пр2L нал2Lч2L2L
препятств2Lй на не27. Продолжен2Lе
парковк2L с 2Lспользован2Lе27
с2Lсте27ы 27 ожет пр2Lвест2L к
дорожно-транспортно27у
про2Lсшеств2Lю.
Не полагайтесь 2Lсключ2Lтельно
на 2Lнтеллектуальную с2Lсте27у
по27ощ2L пр2L парковке.
OLM041272
(продолжен2Lе)
6. Парковка за грузовы27 авто27 об2Lле27
Использован2Lе с2Lсте27ы для
парковк2L за более высок2L27
транспортны27 средство27, че27
ваше, 27ожет пр2Lвест2L к дорожно-
транспортно27у про2Lсшеств2Lю.
Напр2L27ер, за автобусо27,
грузовы27 а вто27об2Lле27 2L т. п.
(продолжен2Lе)
OLM041274

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
124
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• ПCbрCbд включCbниCbм систCbмы
убCbдитCbсь, что обстCЫновкCЫ отвCbчCЫCbт
условиям CbCb использовCЫния.
• Для вCЫшCbй собствCbнной бCbзопCЫсности всCbгдCЫ используйтCb
пCbдCЫль тормозCЫ, зCЫ исключCbниCbм
движCbния.
1. Акт7bв7bруйте
7bнтеллектуальную 7f7b7fтему7ы
помощ7b пр7b парковке.
• Нажмите KfKЮопKfу иKЮтеллеKfтуальKЮой системы помощи при парKfовKfе
(загорится иKЮдиKfатор KfKЮопKfи). • АKfтивируется система помощи при
парKfовKfе (загорится иKЮдиKfатор
KfKЮопKfи).
При обKЮаружеKЮии препятствия
подается предупреждающий
звуKfовой сигKЮал.
• Для выKfлючеKЮия системы KЮажмите KfKЮопKfу иKЮтеллеKfтуальKЮой системы
помощи при парKfовKfе еще раз и
удерживайте ее KЮе меKЮее 2 с.
• При вKfлючеKЮии зажигаKЮия иKЮтеллеKfтуальKЮая система помощи
при парKfовKfе по умолчаKЮию
выKfлючеKЮа.
ODM042241
ODM042240
■ Tип А
■Tип B