2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
76
5
ВНИМАНИЕ
Если индикатор “---” будет
мигать, возможно, имеется
неис\fравность системы
контроля ограничения ск\лорости.
\b таком случае необходимо как
можно скорее обратиться\л к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для \fроверки системы.
ODMEDR2015

577
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Эта система определяет ряд
движеМ[ия с помощью датчика,
расположеМ[М[ого М[а передМ[ем
ветровом стекле и предупреждает,
когда ваш автомобиль выходит М[а
другой ряд.
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМЕНЕ РЯДА ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM052029
ODM052048
ОСТОРОЖНО
• LDWS нШF заставляШFтавтШeм Шeбиль мШFнять пШeлШeсы
движШFния. ВШeдитШFль дШeлжШFн
всШFгда слШFдить за услШeвиями
дШeрШeжнШeгШe движШFния.
• НШF пШeвШeрачивайтШF рулШFвШeШF
кШeлШFсШe рШFзкШe, кШeгда систШFма
LDWS прШFдупрШFждаШFт Шe выШFздШF
за прШFдШFлы пШeлШeсы движШFния.
• Если датчик нШF ШeпрШFдШFляШFт ряд движШFния или ШFсли скШeрШeсть
автШeм Шeбиля нШF прШFвышаШFт
60км/час, LDWS нШF пШeдаШFт
сигнал прШFдупрШFждШFния дажШF
ШFсли автШeм Шeбиль пШeмШFнял ряд
движШFния.
• Если вШFтрШeвШeШF стШFклШe имШFШFт тШeнирШeвку или другиШF типы
пШeкрытий и нанШFсШFний, систШFма
LDWS мШeжШFт нШF рабШeтать
надлШFжащим ШeбразШeм.
• СлШFдитШF за тШFм, чтШeбы на датчик LDWS нШF пШeпадала вШeда
или любая другая жидкШeсть.
• НШF снимайтШF дШFтали LDWS и бШFрШFгитШF датчик Шeт сильных
ударШeв.
(прШeдШeлжШFниШF)
(прШeдШeлжШFниШF)
• НШF кладитШF на прибШeрнуюпанШFль прШFдмШFты, кШeтШeрыШF
мШeгут Шeтражать свШFт.
• ВсШFгда слШFдитШF за ситуациШFй на дШeрШeгШF, пШeскШeльку прШF -
дупрШFдитШFльный кШeлШeкШeльчик
м
ШeжнШe и нШF услышать пШe
причинШF включШFннШeй музыки,
шума или других внШFшних
ШeбстШeятШFльств.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
78
5
Для включеМ[ия системы LDWS
М[ажмите М[а кМ[опку при включеМ[М[ом
М]ажигаМ[ии. На комбиМ[ации приборов
М]агорается иМ[дикатор. Для
отключеМ[ия системы LDWS М[ажмите
кМ[опку еще раМ].
Цвет символа иМ]меМ[ится в М]ависимости
от состояМ[ия системы LDWS.
- Белый цвет: укаМ]ывает М[а то, что
датчик М[е регистрирует
раМ]делительМ[ую лиМ[ию.
- ЗелеМ[ый цвет: укаМ]ывает М[а то, что датчик регистрирует раМ]делительМ[ую
лиМ[ию. Если автомобиль меМ[яет ряд
движеМ[ия при включеМ[М[ой LDWS, и
скорость автомобиля превышает
60км/час, срабатывают следующие
сигМ[алы:
1. ВиМ]уальМ[ый сигМ[ал
Если Вы выеМ]жаете М[а другой ряд
движеМ[ия, ряд, с которого вы съехали
будет мигать желтым цветом с
иМ[тервалом 0,8 сек М[а ЖК дисплее.
ODM042147
ODM042150
ODM042148
ODM042149
■Если датчик обМ[аруживает раМ]метку полосы■ПредупреждеМ[ие о выеМ]де М]а пределы полосы
движеМ[ия слева
■Если датчик М[е обМ[аруживает раМ]метку полосы■ПредупреждеМ[ие о выеМ]де М]а пределы полосы
движеМ[ия справаODM052049

579
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
2. Звуковые сигМ[алы
Если вы съеМ]жаете со своего ряда,
раМ]дается М]вуковой сигМ[ал с
иМ[тервалом 0.8 секуМ[д.ПрШFдупрШFдитШFльный индикатШeр
Если М]агорается желтый иМ[дикатор
LDWS FAIL (М[еисправМ[ость системы
LDWS), система М[е работает
М[адлежащим обраМ]ом. В этом случае
рекомеМ[дуем обратиться к
официальМ[ому дилеру HYUNDAI для
проверки системы.
LDWS нШF рабШeтаШFт ШFсли:
• Водитель включает сигМ[ал поворотадля иМ]меМ[еМ[ия полосы движеМ[ия.
Но если работает аварийМ[ая
сигМ[алиМ]ация, LDWS работает
М[ормальМ[о.
ODM052049
ODMEDR2011
ODMEDR2011RU

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
80
5
• Во время сильМ[ого дождя
выключатель стеклоочистителей
включеМ[ М[а работу в режиме HI.
• ДвижеМ[ие М[ад лиМ[ией раМ]метки полосы.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Перед тем, как поменять ряд
дви;Иения включите сигнал поворота.
СистШFма LDWS м ШeжШFт нШF
прШFдупрШFдить вШeдитШFля Шe
выШFздШF с пШeлШeсы или пШeдать
лШeжный сигнал Шe выШFздШF с
пШeлШeсы в слШFдующих случаях:
• РаМ]делительМ[ые полосы между
рядами М[е видМ[ы иМ]-М]а сМ[ега, дождя,
М]агряМ]М[еМ[ий, луж или по другим
причиМ[ам.
• НаружМ[ая освещеМ[М[ость вМ[еМ]апМ[о иМ]меМ[яется, М[апример, при въеМ]де в
тоМ[М[ель и выеМ]де иМ] М[его.
• Ночью или в туМ[М[еле М[е включеМ[ы передМ[ие фары, или слишком
слабое освещеМ[ие.
• ТрудМ[о раМ]поМ]М[ать цвет ряда М[а дороге.
• При движеМ[ии М[а крутых уклоМ[ах или по кривой.
• ОсвещеМ[ие (уличМ[ое освещеМ[ие, солМ[ечМ[ое освещеМ[ие или свет от
приближающихся автомобилей)
отражаются от воды М[а дороге.
• ЛиМ[М]а или ветровое стекло М]агряМ]М[еМ[ы.
• Датчик М[е может определять ряд движеМ[ия иМ]-М]а тумаМ[а, проливМ[ого
дождя или сильМ[ого сМ[егопада. • При высокой температуре в салоМ[е в
областе М]адМ[его окра иМ]-М]а
воМ]действия прямых солМ[ечМ[ых лучей.
• Полоса движеМ[ия слишком широкая или слишком уМ]кая.
• РаМ]делительМ[ая полоса повреждеМ[а или М[ечетко очерчеМ[а.
• На полосу движеМ[ия попадает теМ[ь от раМ]делительМ[ой полосы.
• Есть раМ]метка, похожая М[а раМ]делительМ[ую лиМ[ию.
• Присутствуют раМ]граМ[ичивающие коМ[струкции.
• РасстояМ[ие до впередистоящего автомобиля слишком малеМ[ькое
или оМ[ М]агораживает
раМ]делительМ[ую лиМ[ию.
• Автомобиль сильМ[о трясет.
• Количество полос увеличивается или умеМ[ьшается или
раМ]делительМ[ые лиМ[ии имеют
сложМ[ые пересечеМ[ия.
• На паМ[ели иМ[струмеМ[тов что-то лежит.
• Вы ведете машиМ[у против солМ[ца.
• Вы едите по дороге, М[а которой ведутся дорожМ[ые работы.
• Больше двух лиМ[ий раМ]метки с любой стороМ[ы (слева/справа).

581
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ФункциШeнирШeваниШF систШFмы
активнШeй экШeнШeмии тШeплива
Система активМ[ой экоМ[омии топлива
способствует сМ[ижеМ[ию расхода
топлива путем управлеМ[ия двигателем
и коробкой передач. ЭффективМ[ость
расхода топлива М]ависит от маМ[еры
управлеМ[ия автомобилем и состояМ[ия
дороги.• Система активМ[ой экоМ[омии
топлива включается кМ[опкой Active
ECO (система активМ[ой экоМ[омии
топлива), при этом М]агорается
М]елеМ[ый иМ[дикатор ECO.
• После включеМ[ия система активМ[ой экоМ[омии топлива остается
включеМ[М[ой до повторМ[ого М[ажатия
М[а кМ[опку Active ECO. Система
активМ[ой экоМ[омии топлива М[е
выключается после остаМ[ова и
повторМ[ого пуска двигателя. Для
выключеМ[ия системы М[еобходимо
М[ажать кМ[опку Active ECO еще раМ].
• После выключеМ[ия системы активМ[ой экоМ[омии топлива
восстаМ[авливается обычМ[ый режим.
КШeгда систШFма активнШeй
экШeнШeмии тШeплива включШFна:
• Шум двигателя может усилиться.
• Скорость траМ[спортМ[ого средстваможет М[емМ[ого сМ[иМ]иться.
• ЭффективМ[ость работы коМ[дициоМ[ера может иМ]меМ[иться.
ОграничШFния в рабШeтШF систШFмы
активнШeй экШeнШeмии тШeплива:
Если при работающей системе
активМ[ой экоМ[омии топлива воМ]М[икМ[ут
перечислеМ[М[ые М[иже обстоятельства,
работа системы будет ограМ[ичеМ[а,
М[есмотря М[а М[еиМ]меМ[М[ое состояМ[ие
иМ[дикатора ECO.
• При М[иМ]кой температуре охлаждающей жидкости:
Истема будет ограМ[ичеМ[а до
восстаМ[овлеМ[ия М[ормальМ[ой работы
двигателя.
• При движеМ[ии М[а подъем: Действие системы будет ограМ[ичеМ[о
для выигрыша в мощМ[остиМд
вследствие ограМ[ичеМ[ия крутящего
момеМ[та двигателя.
• При испольМ]оваМ[ии спортивМ[ого режима:
Действие системы будет ограМ[ичеМ[о,
в М]ависимости от текущего диапаМ]оМ[а
коробки передач.
• В случае сильМ[ого М[ажатия педали акселератора с удержаМ[ием в
течеМ[ие М[ескольких секуМ[д:
Действие системы будет ограМ[ичеМ[о,
вследствие ее решеМ[ия о М[амереМдМ[ии
водителя увеличить скорость.
(Только для беМ[М]иМ[ового двигателя)
СИСТЕМА АКТИВНОЙ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА
ODM052050

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
82
5
ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭкоМ[омия топлива автомобилем
М]ависит, главМ[ым обраМ]ом, от стиля
вождеМ[ия, от того, куда Вы еМ]дите и
когда Вы еМ]дите.
От каждого иМ] этих факторов М]ависит,
сколько километров (миль) удастся
проехать М[а одМ[ом литре (галлоМ[е)
топлива. Чтобы управлять автомобилем
по воМ]можМ[ости экоМ[омМ[ее, следуйте
следующим рекомеМ[дациям по
вождеМ[ию, способствующим экоМ[омии
деМ[ежМ[ых средств как М[а топливе, так и
М[а ремоМ[тах:
• ЕМ]дите плавМ[о. РеМ]ко М[а
раМ]гоМ[яйтесь. Не трогайтесь с места
“прыжком”, М[е переключайтесь при
полМ[остью открытой дроссельМ[ой
М]аслоМ[ке и поддерживайте
постояМ[М[ую скорость движеМ[ия. Не
устраивайте гоМ[ки от светофора до
светофора. Старайтесь
придерживаться скорости дорожМ[ого
потока, чтобы М[е пришлось иМ]лишМ[е
часто иМ]меМ[ять скорость. По
воМ]можМ[ости иМ]бегайте иМ[теМ[сивМ[ого
движеМ[ия. Всегда соблюдайте
беМ]опасМ[ую дистаМ[цию до других
автомобилей, благодаря этому можМ[о
иМ]бежать иМ] лишМ[его торможеМ[ия. Это
также сМ[ижает иМ]М[ос тормоМ]ов. • Поддерживайте умереМ[М[ую
скорость движеМ[ия. Чем вышМде
скорость, тем больше топлива
требуется автомобилю. ЕМ]да с
умереМ[М[ой скоростью, особеМ[М[о по
автомагистралям, является одМ[им
иМ] М[аиболее эффективМ[ых способов
сМ[ижеМ[ия расхода топлива.
• Не держите М[огу М[а педали тормоМ]а или сцеплеМ[ия во время движеМ[ия.
Это приводит к повышеМ[ию расхода
топлива и преждевремеМ[М[ому
иМ]М[осу этих компоМ[еМ[тов. Кроме
того, при вождеМ[ии с М[огой,
постояМ[М[о М[ажимающей М[а педаль,
тормоМ]а перегреваются и теряют
эффективМ[ость, что может привести
к более серьеМ]М[ым последствиям.
• Проявляйте М]аботу о шиМ[ах. Поддерживайте в М[их требуемое
давлеМ[ие. НеправильМ[ое
М[акачиваМ[ие шиМ[ы, как иМ]быточМ[ое,
так и М[едостаточМ[ое, ведет к
повышеМ[М[ому иМ]М[осу шиМ[ы.
Проверяйте давлеМ[ие в шиМ[ах М[е
реже одМ[ого раМ]а в месяц. • Следите М]а правильМ[ой регулировкой
углов устаМ[овки колес. НарушеМ[ия в
регулировке могут быть реМ]ультатом
ударов о бордюр или слишком
быстрой еМ]ды по М[еровМ[ым дорогам.
НеправильМ[ая регулировка углов
устаМ[овки колес выМ]ывает
ускореМ[М[ый иМ]М[ос шиМ[ и может
привести к другим проблемам, в том
числе, к повышеМ[ию расхМдода топлива.
• Поддерживайте автомобиль в исправМ[ом состояМ[ии. Для сМ[ижеМ[ия
расхода топлива и сМ[ижеМ[ия М]атрат М[а
техМ[ическое обслуживаМ[ие проводите
техобслуживаМ[ие автомобиля в
соответствии с графиком техМ[ического
обслуживаМ[ия, приведеМ[М[ым в раМ]деле
7. Если автомобиль эксплуатируется в
тяжелых условиях, М[еобходимо более
частое техМ[ическое обслуживаМ[ие
(подробМ[ее см. раМ]дел 7).
• Содержите автомобиль в чистоте. Для обеспечеМ[ия максимальМ[ого
срока службы автомобиля постояМ[М[о
следите М]а его чистотой и М]ащитой от
корроМ]ии. ОсобеМ[М[о важМ[о М[е
допускать М[алипаМ[ия и скоплеМ[ия
гряМ]и, льда и т. п. М[а дМ[ище
автомобиля. Этот дополМ[ительМ[ый
вес повышает расход топлива и
способствует корроМ]ии.

583
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
• Путешествуйте М[алегке. НеперевоМ]ите иМ]лишМ[е тяжелые груМ]ы.
Вес сокращает экоМ[омию топлива.
• Не допускайте работу двигателя М[а холостом ходу дольше, чем
М[еобходимо. Если Вы кого-то (чего-
то) ожидаете (М[о М[е в потоке
движеМ[ия), выключите двигатель и
М]апустите его сМ[ова только перед
воМ]обМ[овлеМ[ием движеМ[ия.
• ПомМ[ите, что двигатель Вашего автомобиля М[е требует длительМ[ого
прогрева. После того, как двигатель
М]апустился, дайте двигателю
поработать 10 - 20 секуМ[д до
включеМ[ия передачи. В очеМ[ь
холодМ[ую погоду, тем М[е меМ[ее,
время прогрева двигателя М[емМ[ого
увеличьте.
• Не “дергайте” двигатель и М[е превышайте допустимое число
оборотов двигателя. ДергаМ[ье – это
слишком медлеМ[М[ое движеМ[ие М[а
слишком высокой передаче, ведущее
к противодействию двигателя. Если
это происходит, перейдите М[а
поМ[ижеМ[М[ую передачу. ПревышеМ[ие
допустимого числа оборотов
двигателя – это раМ]гоМ[ двигателя
выше беМ]опасМ[ого предела. Этого
можМ[о и М]бежать, переключеМ[ием М[а
рекомеМ[дуемые скорости движеМ[ия. • ЭкоМ[омМ[о польМ]уйтесь воМ]душМ[ым
коМ[дициоМ[ироваМ[ием. Система
воМ]душМ[ого коМ[дициоМ[ироваМ[ия
потребляет часть мощМ[ости
двигателя, поэтому при ее
испольМ]оваМ[ии экоМ[омия топлива
умеМ[ьшается.
• Открытые окМ[а при движеМдМ[ии с высокой скоростью могут повысиМдть
расход топлива.
• Расход топлива увеличивается при боковом и встречМ[ом ветре. Чтобы
сМ[иМ]ить эти потери, сМ[иМ]ьте скорость
при движеМ[ии в этих условиях.
ПоддержаМ[ие хорошего
эксплуатациоМ[М[ого состояМ[ия
автомобиля важМ[о и для экоМ[омики, и
для беМ]опасМ[ости. Поэтому мы
рекомеМ[дуем обратиться к
уполМ[омочеМ[М[ому дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
ОСТОРОЖНО
- ВыключШFниШF двигатШFля вШe врШFмя движШFния
НикШeгда нШF выключайтШF
двигатШFль для движШFния накатШeм
на спусках или в любШeШF врШFмя вШe
врШFмя движШFния а втШeмШeбиля.
РулШFвШeй привШeд с усилитШFлШFм и
усилитШFль тШeрмШeзШeв нШF будут
рабШeтать дШeлжным ШeбразШeм при
нШFрабШeтающШFм двигатШFлШF.
ВмШFстШe этШeгШe дШFржитШF двигатШFль
включШFнным и пШFрШFйдитШF на
сШeШeтвШFтствующую пШeнижШFнную
пШFрШFдачу, чтШeбы эффШFктивнШe
испШeльзШeвать тШe рмШeжШFниШF
двигатШFлШFм. КрШeмШF тШeгШe, при
выключШFнии зажигания вШe врШFмя
движШFния мШeжШFт вклю читься
блШeкирШeвка рулШFвШeгШe кШeлШFса (при
наличии), вШFдущая к пШeтШFрШF
управлШFния автШeм ШeбилШFм, чтШe
мШeжШFт стать причинШeй сШFрьШFзнШeй
травмы или смШFрти.