2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
116
7
Замена ЗЙампы оЗbвещения
номерного знака
1. ОслабьGKе сGKопорGШые виGШGKы
рассеиваGKеля при помощи оGKверGKки
с кресGKовым GШакоGШечGШиком.
2. СGШимиGKе рассеиваGKель.
3. ИзвлекиGKе лампу, поGKяGШув ее из гGШезда.
4. УсGKаGШовиGKе GШовую лампу.
5. УсGKаGШовиGKе рассеиваGKель GШа месGKо и GШадежGШо зафиксируйGKе
сGKопорGШыми виGШGKами.
Замена ЗЙамп оЗbвещения
порогов и ЗЙамп оЗbвещения
подножки двери (при наЗЙичии)
Если лампа GШе гориGK, рекомеGШдуем
обраGKиGKься к авGKоризоваGШGШому дилеру
HYUNDAI.
ODM042261ODM072039

7117
Техниче\bкое об\b\fуживание
Замена ЗЙампы оЗbвещения ЗbаЗЙона
1. С помощью оGKверGKки с плоскимжалом аккураGKGШо оGKделиGKе
рассеиваGKель оGK корпуса лампы
освещеGШия салоGШа.
2. ИзвлекиGKе лампу, поGKяGШув ее из гGШезда.
3. ВсGKавьGKе GШовую лампу в гGШездо.
4. СовмесGKиGKе высGKупы рассеиваGKеля с каGШавками в корпусе лампы
освещеGШия салоGШа и зафиксируйGKе
рассеиваGKель GШа месGKе.
ОСТОРОЖНО
Перед выпоЗЙнением работ,
Зbвязанных Зb ЗЙампами оЗbвещения
ЗbаЗЙона, убедитеЗbь, что нажата
кЗЙавиша “OFF” (выкЗЙючить), во
избежание ожога паЗЙьцев рук иЗЙи
поЗЙучения удара эЗЙектричеЗbким
током.
ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чт\fбы не
загрязнить или не п\f\bр\медить
рассеи\bатели, \bыступы рассеи -
\bателей и пластмасс\f\bые
к\fрпуса.
■ ИGШдивидуальGШая лампа
OXM079044/ODM072041/ODM072043
■Лампа багажGШого оGKсека (при GШаличии)
■Лампа вещевого ящика (при GШаличии)
■Лампы освещеGШия подGШожки двери■ЦеGШGKральGШая поGKолочGШая лампа
ODM072040/ODM072042/ODM072052
■Tип А
■Tип В

Техниче\bкое об\b\fуживание
118
7
УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ
Внешний уход
Общие меры пред\fст\fр\fжн\fсти
при \fсущест\bлении \bнешнег\f
ух\fда
При использоваGШии химических
моющих средсGKв или полиролей очеGШь
важGШо следоваGKь указаGШиям,
приведеGШGШым в GKабличках.
ВGШимаGKельGШо чиGKайGKе все предос-
GKерегающие указаGШия в GKабличках. Ух\fд за лак\fкрас\fчным
п\fкрытием а\bт\fм\fбиля
Мойка а\bтомоби\fя
ЧGKобы защиGKиGKь лакокрасочGШое
покрыGKие оGK коррозии и изGШоса, GШе
реже одGШого раза в месяц GKщаGKельGШо
мойGKе авGKомобиль слегка GKеплой или
холодGШой водой.
При использоваGШии авGKомобиля для
езды в условиях бездорожья
GШеобходимо мыGKь его после каждого
выезда. УделяйGKе особое вGШимаGШие
удалеGШию любых скоплеGШий соли,
пыли, грязи и других иGШородGШых
маGKериалов. УбедиGKесь, чGKо
дреGШажGШые оGKверсGKия GШа GШижGШих
поверхGШосGKях дверей и паGШелей
подвески очищеGШы оGK загрязGШеGШий.
Насекомые, смола и сок деревьев,
пGKичий помеGK, промышлеGШGШые
выбросы в аGKмосферу и аGШалогичGШые
загрязGШеGШия, если их GШе убираGKь
своевремеGШGШо, могуGK повредиGKь
лакокрасочGШое покрыGKие вашего
авGKомобиля.
ОдGШако даже при своевремеGШGШом мыGKье
с водой GШе всегда удаеGKся удалиGKь все
загрязGШеGШия. Для более эффекGKивGШого
мыGKья можеGK использоваGKься
GШещелочGШое мыло, безопасGШое для
окрашеGШGШых поверхGШосGKей.После мойки GKщаGKельGШо ополосGШиGKе
авGKомобиль слегка GKеплой или
холодGШой водой. Не допускайGKе
высыхаGШия мыльGШого расGKвора GШа
лакокрасочGШом покрыGKии авGKомобиля.
ВНИМАНИЕN
• Не исп\fльзуйте сильн\fдей
-
ст\bующее мыл\f, химические
м\fющие сре дст\bа или
г\fрячую \b\fду. Также не
следует мыть а\bт\fм\fбиль \b
усл\f\bиях прям\fг\f с\fлнечн\fг\f
с\bета или \b случае, если куз\f\b
а\bт\fм\fбиля сильн\f нагрет.
• Не м\fйте б\fк\f\b\fе \fкн\f п\fд сильн\fй струей \b\fды п\fд
да\bлением. В\fда м\fжет
п\fпасть через \fкн\f и
нам\fчить сал\fн.
• В\f избежание п\f\bреждения пластик\f\bых деталей и ламп не
исп\fльзуйте для \fчистки
химические раст\b\fрители или
агресси\bные м\fющие средст\bа.

7119
Техниче\bкое об\b\fуживание
По\fиро\bка \bоском
НаGШосиGKь воск следуеGK после GKого, как
вода прекраGKила собираGKься в капли
GШа окрашеGШGШой поверхGШосGKи
авGKомобиля.
Перед полировкой воском авGKомобиль
следуеGK обязаGKельGШо вымыGKь и
высушиGKь. Для полировки авGKомобиля
используйGKе высококачесGKвеGШGШый
жидкий воск или восковую пасGKу и
следуйGKе указаGШиям его изгоGKовиGKеля.
ПокрывайGKе воском все
меGKаллические элемеGШGKы, чGKобы
предохраGШиGKь их и сохраGШиGKь блеск.
При удалеGШии масла, смолы или
аGШалогичGШых вещесGKв при помощи
средсGKва для удалеGШия пяGKеGШ с
окрашеGШGШой поверхGШосGKи кузова
обычGШо сGШимаеGKся и GШаGШесеGШGШый воск.
ОбязаGKельGШо возобGШовиGKе покрыGKие
эGKих учасGKков воском, даже если в
даGШGШый момеGШGK времеGШи GШе GKрGыебуеGKся
обрабоGKка воском осGKальGШой
поверхGШосGKи авGKомобиля.
ОСТОРОЖНО
-
Намокшие эЗЙементы
тормозной ЗbиЗbтемы
ПоЗbЗЙе мойки а втомобиЗЙя
проверьте работу то рмозов,
двигаяЗbь на маЗЙой ЗbкороЗbти,
чтобы убедитьЗbя в том, что на
эЗЙементы тормозной ЗbиЗbтемы не
попаЗЙа вода. ЕЗbЗЙи
эффективноЗbть работы то рмозов
понизиЗЙаЗbь, выЗbушите их,
продоЗЙжая движение на маЗЙой
ЗbкороЗbти и ЗbЗЙегка нажимая на
педаЗЙь то рмоза.
ВНИМАНИЕ
• М\fйка \fтсека д\bигателя
\b\fд\fй, \b т. ч. \b\fд\fй п\fд
нап\fр\fм, м\fжет при\bести к
\fтказу электрических цепей,
расп\fл\fженных \b \fтсеке
д\bигателя.
• Ни при каких \fбст\fя -
тельст\bах не д\fпускайте
п\fпадания \b
\fды или других
жидк\fстей на электричec -
киe/электр\fнные элементы
\bнутри а\b
т\fм\fбиля, п\fск\fльку
эт\f м\fжет при\bести к их
п\f\bреждению.
OJB037800

Техниче\bкое об\b\fуживание
120
7
В\fсстан\f\bление п\f\bреждений
лак\fкрас\fчн\fг\f п\fкрытия
Глубокие царапиGШы или выбоиGШGыы оGK
попадаGШия камGШей GШа окрашеGШGШой
поверхGШосGKи должGШы своевремеGШGШо
усGKраGШяGKься. ОGKкрыGKый меGKалл
бысGKро ржавееGK, чGKо, в иGKоге, можеGK
привесGKи к зGШачиGKельGШым заGKраGKам GШа
ремоGШGK.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Ес\fи \bаш а\bтомоби\fь по\bрежден и\fи
требует \fюбого ремонта и\fи замены
каких-\fибо мета\f\fических дета\fей,
убедитесь, что \b а\bтомастерской
про\bодят антикоррозионную обра -
ботку заменяемых и ремонтируемых
дета\fей.
Ух\fд за п\fлир\f\bанными
металлическими элементами
• Для удалеGШия дорожGШого гудроGШа и
следов оGK GШасекомых пользуйGKесь
специальGШо предGШазGШачеGШGШым для
эGKого средсGKвом. Не следуеGK
использоваGKь для эGKого скребок или
другой осGKрый предмеGK.
• Для защиGKы полироваGШGШых поверхGШосGKей меGKаллических
деGKалей оGK коррозии, GШаGШесиGKе
защиGKGШое восковое покрыGKие или
предохраGШиGKельGШое средсGKво,
содержащее хром, и GШаGKриGKе для
большего блеска.
• В зимGШий период или в прибрежGШых райоGШах покрывайGKе полироваGШGШые
меGKаллические деGKали более
GKолсGKым слоем воска или защиGKGШого
средсGKва. При GШеобходимосGKи
покройGKе эGKи деGKали GKехGШическим
вазе лиGШом, GШе вызывающим
коррозии, или другим защиGKGШым
сосGKавом.ВНИМАНИЕ
• При п\fпытке стереть пыль или грязь с п\f\bерхн\fсти
куз\f\bа при п\fм\fщи куска сух\fй
ткани на лак\fкрас\fчн\fм
п\fкрытии \fстанутся
царапины.
• Не исп\fльзуйте стальные м\fчалки, абрази\bные м\fчалки
или сильные раст\b\fрители,
с\fдержащие щел\fчные или
каустические к\fмп\fненты,
для \fчистки хр\fмир\f\bанных
или ан\fдир\f\bанных ал -
юминие\bых деталей. Эт\f
м\f
жет при\bести к
п\f\bреждению, \fбесц\bечи -
\bанию или нарушению
лак\fкрас\f
чн\fг\f п\fкрытия.

7121
Техниче\bкое об\b\fуживание
Ух\fд за нижней частью куз\f\bа
Вызывающие коррозию вещесGKва,
коGKорые примеGШяюGKся для удалеGШия
сGШега и пыли, могуGK скапливаGKься под
дGШищем. Если своевремеGШGШо GШе
удаляGKь эGKи вещесGKва, можеGK
ускориGKься коррозия элемеGШGKов,
расположеGШGШых под дGШищем
авGKомобиля, GKаких как GKопливGШые
GKрубопроводы, рама, собсGKвеGШGШо
дGШище и элемеGШGKы выхлопGШой сисGKемы,
даже если оGШи были обрабGыоGKаGШы
средсGKвом для защиGKы оGK коррозии.
ТщаGKельGШо мойGKе сильGШой сGKруей
слегка GKеплой или холодGШой воды
GШижGШюю часGKь кузова авGKомобиля и
GШиши колес GШе реже одGШого раза в
месяц, а GKакже после езды по
бездорожью и по окоGШчаGШии зимGШего
сезоGШа. УделяйGKе особое вGШимаGШие
эGKой часGKи авGKомобиля, поскольку GШа
GШей сложGШо увидеGKь всю скопившуюся
пыль и грязь. ПросGKое смачиваGШие
въевшейся грязи без ее удалеGШия
приGШесеGK больше вреда, чем пользы.
Необходимо следиGKь за GKем, чGKобы
дреGШажGШые оGKверсGKия, имеющиеся в
GШижGШей часGKи дверей, GШа паGШелях
элемеGШGKов подвески и деGKалях рамы,
GШе забивались грязью; вода,
осGKавшаяся в эGKих зоGШах, можеGK сGKаGKь
причиGШой коррозии.Техническ\fе \fбслужи\bание
алюминие\bых или хр\fмир\f\bанных
к\fлесных диск\f\b
АлюмиGШиевые или хромироваGШGШые
колесGШые диски покрыGKы прозрачGШым
защиGKGШым маGKериалом.
• Для чисGKки алюмиGШиевых или
хромироваGШGШых колесGШых дисков
запрещаеGKся использоваGKь
абразивGШые моющие средсGKва,
полировальGШые пасGKы,
расGKвориGKели и кордщеGKки. ОGШи
могуGK поцарапаGKь или иGШым образом
повредиGKь защиGKGШый маGKериал.
• ЧисGKиGKь колеса следуеGK после их осGKываGШия.
• ИспользуйGKе для эGKого GKолько мягкое мыло или GШейGKральGШое моющее
средсGKво, GKщаGKельGШо смывая их
водой по окоGШчаGШии чисGKки.
ЧисGKиGKе колеса после езды по
дорогам, посыпаGШGШым солью. ЭGKо
помогаеGK предоGKвраGKиGKь коррозию.
• Не мойGKе колеса с использоваGШием высокообороGKGШых щеGKок для мойки
авGKомобилей.
ОСТОРОЖНО
ПоЗbЗЙе мойки а втомобиЗЙя
проверьте работу то рмозов,
двигаяЗbь на маЗЙой ЗbкороЗbти,
чтобы убедитьЗbя в том, что на
эЗЙементы тормозной ЗbиЗbтемы не
попаЗЙа вода. ЕЗbЗЙи
эффективноЗbть работы то рмозов
понизиЗЙаЗbь, выЗbушите их,
продоЗЙжая движение на маЗЙой
ЗbкороЗbти и ЗbЗЙегка нажимая на
педаЗЙь то рмоза.

Техниче\bкое об\b\fуживание
122
7
• Не используйGKе щелочGШые и
кислоGKGШые очищающие средсGKва.
ЭGKо можеGK привесGKи к
корродироваGШию и другим
повреждеGШиям алюмиGШиевых или
хромироваGШGШых дисков, покрыGKых
прозрачGШым защиGKGШым маGKериалом. Защита \fт к\fрр\fзии
Защита а\bтомоби\fя от коррозии
Используя для защиGKы оGK коррозии
самые совремеGШGШые GKехGШологии
проекGKироваGШия и производсGKва, мы
производим авGKомобили самого
высокого качесGKва. ОдGШако эGKо GKолько
часGKь рабоGKы. Для обеспечеGШия
долгосрочGШой защиGKы оGK коррозии,
GKребуеGKся помощь и содейсGKвие со
сGKороGШы владельца.
Осно\bные причины поя\b\fения коррозии
ОсGШовGШыми причиGШами появGылеGШия
коррозии авGKомобиля являюGKся:
• ДорожGШая соль, грязь и влага,
коGKорые GШакапливаюGKся под дGШищем
авGKомобиля.
• Сколы краски или защиGKGШых покрыGKий камGШями, гравием, а GKакже
GШезGШачиGKельGШые сколы и вмяGKиGШы,
осGKавляющие GШезащищёGШGШый
меGKалл оGKкрыGKым для воздейсGKвия
коррозии. Зоны акти\bной коррозии
Если авGKомобиль эксплуаGKируеGKся в
GKех месGKах, где оGШ посGKояGШGШо
подвергаеGKся воздейсGKвию
маGKериалов, вызывающих коррозию,
защиGKа оGK GШеё являеGKся особеGШGШо
важGШой. НекоGKорыми причиGШами
усилеGШия коррозии являюGKся
дорожGШая соль, химические
препараGKы, примеGШяемые GШа дорогах,
морской воздух и промышлеGШGШое
загрязGШеGШие.
В\fага - источник коррозии
Влага создаеGK GKе условия, в коGKорых
возGШикGШовеGШие коррозии GШаиболее
верояGKGШо. Например, коррозиоGШGШые
процессы ускоряюGKся при высокой
влажGШосGKи, особеGШGШо когда
GKемпераGKура окружающего воздуха
GШаходиGKся GШемGШого выше GШоля. При
GKаких условиях испаряющаяся
слишком медлеGШGШо влага
поддерживаеGK посGKояGШGШый коGШGKакGK
маGKериала, вызывающего коррозию, с
поверхGШосGKью авGKомобиля.

7123
Техниче\bкое об\b\fуживание
ОсобеGШGШо акGKивGШым исGKочGШиком
коррозии являеGKся грязь, поGKому чGKо
оGШа медлеGШGШо высыхаеGK и
задерживаеGK влагу GШа поверхGШосGKи
авGKомобиля. Даже если грязь кажеGKся
сухой, оGШа все еще можеGK содержаGKь
влагу и способсGKвоваGKь коррозиоGШGШым
процессам.
Высокие GKемпераGKуры GKоже могуGK
способсGKвоваGKь появлеGШию коррозии
плохо веGШGKилируемых часGKей
авGKомобиля, GШа коGKорых можеGK
оседаGKь влага. По всем эGKим
причиGШам, особеGШGШо важGШо содержаGKь
ваш авGKомобиль в чисGKоGKе, регулярGШо
удаляGKь с GШего грязь и GШакоплеGШия
других маGKериалов. ЭGKо оGKGШосиGKся GШе
GKолько к видимым учасGKкам, GШо и к
дGШищу авGKомобиля.
Предупреждение коррозии
Вы можеGKе помочь предоGKвраGKиGKь
появлеGШие коррозии следующими
дейсGKвиями:Содержите Зbвой а
втомобиЗЙь в
чиЗbтоте.
Самый лучший способ предоGKвращеGШия
коррозии - эGKо содержаGШие вашего
авGKомобиля в чисGKоGKе и регулярGШое
удалеGШие оGKложеGШий маGKериалов, её
вызывающих. ОчеGШь важGШо обращаGKь
особое вGШимаGШие GШа дGШище
авGKомобиля.
• Если вы эксплуаGKируеGKе авGKомобиль в региоGШах акGKивGШой коррозии (где
дороги посыпаюGK солью, рядом с
морем, в региоGШах с сильGыGШым
промышлеGШGШым загрязGШеGШием,
кислоGKGШыми дождями и GK.п.), вы
должGШы приGШимаGKь особые меры
для предоGKвращеGШия коррозии. В
зимGШее время следуеGK очищаGKь
сGKруей воды дGШище авGKомобиля GШе
реже одGШого раза в месяц, а после
окоGШчаGШия зимGШего периода
GKщаGKельGШо его промыGKь. • При очисGKке дGШища авGKомобиля
GШеобходимо уделяGKь особое
вGШимаGШие элемеGШGKам коGШсGKрукции,
расположеGШGШым в колесGШых GШишах и
прочих месGKах, GШедосGKупGШых для
обозреGШия. ПроизводиGKе очисGKку
GKщаGKельGШо; если просGKо GШамочиGKь
грязь, а GШе смыGKь ее, GKо эGKо скорее
сделаеGK коррозию более
иGШGKеGШсивGШой, а GШе предоGKвраGKиGK ее.
Вода под высоким давлеGШием и пар
особеGШGШо эффекGKивGШы при
удалеGШии оGKложеGШий грязи и
коррозиоGШGШых маGKериалов.
• При очисGKке GШижGШей часGKи дверей, элемеGШGKов подвески и силовых
коGШсGKрукций, следиGKе за GKем, чGKобы
дреGШажGШые оGKверсGKия были
оGKкрыGKы, давая возможGШосGKь влаге
испаряGKься и GШе скапливаGKься
вGШуGKри, ускоряя появлеGШие
коррозии.