2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4355
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КонKfакKfы
Нажмите кнопку . Выберите
[Contacts] (Контакты)
ОтобразитV9я V9пиV9ок V9охраненных
запиV9ей телефонной книги. Нажмите
кнопку для загрузки иV9тории
вызовов.
1) СпиV9ок контактов: - отображает загруженные запиV9иконтактов
- выполняет вызов поV9ле выбора V9оответV9твующего абонента
2) Загрузка: загружает запиV9и контактов
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• В конт;bкты ;bудиосистемы
;bвтомобиля может быт;]
скопиров;bно до 1000 конт;bктов.
• После з;bгрузки конт;bктов р;bнее сохр;bненные д;bнные конт;bктов
будут уд;bлены.
• З;bгрузк;b невозможн;b, если н;b устройстве с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology отключен;b
функция з;bгрузки конт;bктов.
Т;bкже некоторые устройств;b могут
потребов;bт;] ;bвториз;bции при
попытке з;bгрузки. Если
норм;bл;]ное выполнение з;bгрузки
не может быт;] выполнено,
провер;]те н;bстройки устройств;b с
функцией Bluetooth
® Wireless
Technology или экр;bн состояния.
• Идентифик;bционн;bя информ;bция ;bбонент;b не может отобр;bж;bт;]ся
для не сохр;bненных ;bбонентов.
• Функция з;bгрузки н;b некоторых мобил;]ных телефон;bх может не
поддержив;bт;]ся. Убедитес;], что
устройство с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology поддержив;bет
функцию з;bгрузки.
Download
PHONE

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
356
4
✽
✽
К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ KaСПОЛЬЗОВАНKaKa
ФУНКЦKaKa
РАСПОЗНАВАНKaЯ ГОЛОСА
• При испол;]зов;bнии функции
р;bспозн;bв;bния голос;b
поддержив;bются тол;]ко ком;bнды,
ук;bз;bнные в руководстве
пол;]зов;bтеля.
• Помните, что во время р;bботы с системой р;bспозн;bв;bния голос;b
н;bж;bтие н;b любую кнопку ,
отличную от кнопок или сенсорных
кнопок экр;bн;b, приведет к выходу
из режим;b р;bспозн;bв;bния голос;b.
• Для к;bчественной р;bботы системы р;bспозн;bв;bния голос;b, микрофон,
испол;]зуемый для р;bспозн;bв;bния
голос;b, должен н;bходит;]ся н;bд
головой водителя и его пр;bвил;]ное
положение должно сохр;bнят;]ся во
время произношения ком;bнд. (продолжение)(продолжение)
• В ук;bз;bнных ниже ситу;bциях
функция р;bспозн;bв;bния голос;b
может р;bбот;bт;] непр;bвил;]но из-з;b
н;bличия внешних звуков.
- открытые окн;b и верхний люк;е;
- сил;]ный поток воздух;b изсистемы охл;bждения/обогрев;b
- вход и проезд по туннелю
- неровн;bя дорог;b.
- сил;]ный дожд;] (ливен;], ур;bг;bн)
• Голосовые ком;bнды, связ;bнные с телефоном, можно испол;]зов;bт;]
тол;]ко в том случ;bе, если
устройство с функцией Bluetooth®
Wireless Technology подключено.
• Для выполнения звонк;b для ук;bз;bнного имени, соответствующий
конт;bкт должен быт;] з;bгружен и
сохр;bнен в ;bудиосистеме.
• После з;bгрузки телефонной книги Bluetooth
®Wireless Technology
системе требуется некоторое время,
чтобы преобр;bзов;bт;] д;bнные
телефонной книги в голосовую
информ;bцию. В течение этого
времени функция р;bспозн;bв;bния
голос;b может р;bбот;bт;] непр;bвил;]но.
• Произносите голосовые ком;bнды отчетливо и естественным голосом,
к;bк при обычном р;bзговоре.

4357
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РАСПОЗНАВАНKaЕ ГОЛОСА
(ПРKa НАЛKaЧKaKa)
Kaспользование функции
распознавания голоса
ЗапуV9к функции раV9познавания голоV9а
Кратковременно нажмите кнопку
на уV9тройV9тве диV9танционного
управления рулевого колеV9а.
ПроизнеV9ите команду.ЕV9ли функция раV9познавания голоV9а
уV9тановлена в [Normal Mode]
(ОбыV6ный режим), V9иV9тема
произнеV9ет "ПожалуйV9та, произнеV9ите
команду (Please say a command.)".
РаздаV9тV9я звуковой V9игнал.
• ЕV9ли функция раV9познавания голоV9а
уV9тановлена в [Expert Mode]
(ЭкV9пертный режим), V9иV9тема
подаV9т только звуковой V9игнал.
• Для изменения режима между нормальным и экV9пертным
перейдите в [System]
(СиV9тема) [Prompt Feedback]
(ЗапроV9 обратной V9вязи).
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Для пр;bвил;]ного р;bспозн;bв;bния
голос;b произносите ком;bнду после
подск;bзки и звукового сигн;bл;b.
П\bопуск сообщений по\fсказки
Во время V9ообщения подV9казки
4кратковременно нажмите кнопку
на уV9тройV9тве диV9танционного
управления рулевого колеV9а (менее
0,8 V9)
Сообщение подV9казки немедленно
прекратитV9я и раздаV9тV9я звуковой
V9игнал. ПоV9ле звукового V9игнала
произнеV9ите голоV9овую команду.
Пе\bезапуск функции
\bаспознавания голоса
Во время V9ообщения подV9казки 4
кратковременно нажмите кнопку на
уV9тройV9тве диV9танционного управления
рулевого колеV9а (менее 0,8 V9)
СоV9тояние ожидания команды
немедленно прекратитV9я и раздаV9тV9я
звуковой V9игнал. ПоV9ле звукового
V9игнала произнеV9ите голоV9овую
команду.
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
358
4
ЗАВЕРШЕНKaЕ РАБОТЫ
ФУНКЦKaKa РАСПОЗНАВАНKaЯ
ГОЛОСА
Во время работы функции
раV9познавания голоV9а нажмите и
удерживайте кнопку на уV9тройV9тве
диV9танционного управления рулевого
колеV9а (более 0,8 V9)
✽ ✽
К СВЕДЕНKaЮ
• Н;bж;bтие н;b кнопку н;b устройстве
дист;bнционного упр;bвления
рулевого колес;b или другую кнопку
во время испол;]зов;bния голосовой
ком;bнды приведет к прекр;bщению
голосовой ком;bнды.
• В состоянии, когд;b систем;b ожид;bет голосовую ком;bнду, произнесите
"cancel" (отменит;]) или "end"
(Конец) для з;bвершения голосовой
ком;bнды.
• В состоянии, когд;b систем;b ожид;bет голосовую ком;bнду, н;bжмите и
удержив;bйте кнопку н;b
устройстве дист;bнционного
упр;bвления н;b руле для
прекр;bщения ком;bнды.

4359
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈Пример иV9пользования голоV9овых команд
• Начало голосовой коман\fы
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • П\bопуск \bаспознавания голоса
Кратковременное нажатие
на кнопку (менее 0,8 V9):
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Ding~)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Ding~)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
360
4
• Завершение голоV9овой команды
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
.
Телефонная книга
(Phone book)
Отмена
(Cancel)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Двойной звуковой V9игнал
(Di-Ding~(Cancel Sound))
Телефонная Книга.
ПожалуйV9та,назовите имя Телефонная
Книга,которому Вы хотите позвонить.
(Phone book
Please say the name of the Phone book you
want to call.)
Звуковой V9игнал -
(Ding~)
Звуковой V9игнал -
(Ding~)

4361
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Перечень голосовых команд
• Общие команды: иV9пользуютV9я во вV9ех V9итуациях. (Однако при определенных обV9тоятельV9твах некоторые команды могут не поддерживатьV9я.)
КомандаФункция
Общая
информация
(More help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
любом режиме V9иV9темы.
Помощь
(Help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
текущем режиме.
Вызвать
<имя абонента>
Call Вызовы <имя абонента>, V9охраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<ВаV9я>"
Телефон
(Phone)
ИнV9трукция по командам, отноV9ящимV9я к
телефону. ПоV9ле произнеV9ения этой
команды произнеV9ите "ИV9тория вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" дляVг
выполнения V9оответV9твующих функций.
Журнал_вызовов
(Call history)Отображение экрана иV9тории вызовов.
Телефонная
книга
(Phone book)Отображение экрана телефонной книги.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.
Набор номера
(Dial Number)Отображение экрана набора нVгомера.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите требуемый номер.
КомандаФункция
Повтор
(Redial)Повторный набор поV9леднего
набранного номера
Радио
(Radio)
• При проV9лушивании радио
отображение V9ледующего экрана
радио. (FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA)
• Отображение поV9леднего экрана радио в теV6ение проV9лушивания в другом
режиме.
FM
• ЕV9ли иV9пользуетV9я диапазон FM,V9оV9тояние не меняетV9я.
• Отображение поV9леднего иV9пользованного экрана FM в теV6ение
проV9лушивания в другом режиме.
FM1 (FM один)Отображение экрана FM1.
FM2 (FM два)Отображение экрана FM2.
FMAОтображение экрана FMA.
AMОтображение экрана AM.
AMAОтображение экрана AMA.
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота которой
V9охранена в кнопках предварительной
наV9тройки FM 1~6.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
362
4
КомандаФункция
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки FM 1~6.
AM V9танция 1~6
(AM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки AM 1~6.
FM 87.5~107.9ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
FM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
AM 530~1710ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
AM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
ВклюV6ить ТА
(TA on)ВклюV6ить функцию дорожных
оповещений
ВыклюV6ить ТА
(TA off)ВыклюV6ить функцию дорожных
оповещений
НовоV9ти вклюV6ить
(News on)ВклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НовоV9ти выклюV6ить
(News off)ВыклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НоV9итель данных
(Media)Переход на экран поV9леднего
воV9производимого ноV9ителя данных.
КомандаФункция
Проигрывать трек
1~30
(Play Track 1~30)ЕV9ли музыкальный компакт-диV9к
уV9тановлен, воV9произведение
V9оответV9твующей дорожки.
CDВоV9произведение композиций V9
компакт-диV9ка.
Найти на CD
(Search CD)
Переход на определенную дорожку
компакт-диV9ка или к экрану выбора фаVгйла.
• Для воV9произведения дорожки
звукового компакт-диV9ка перейдите на
экран и произнеV9ите номер
V9оответV9твующей дорожки.
• Переход к экрану выбора файлаVг MP3 CD. ПоV9ле этого вруV6ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
USBВоV9произведение композиции USB
уV9тройV9тва.
Найти на USB
(Search USB)
Переход к экрану выбора на USB
уV9тройV9тве. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
iPodВоV9произведение композиции на iPod.