2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
44
7
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ
Проверка уровня моторного
маЗbЗЙа
1. УбедиGKесь, чGKо авGKомобиль
усGKаGШовлеGШ GШа горизоGШGKальGШой
поверхGШосGKи.
2. ЗапусGKиGKе двигаGKель и дайGKе ему прогреGKься до GШормальGШой рабоGычей
GKемпераGKуры. 3. ВыключиGKе двигаGKель и подождиGKе
GШесколько миGШуGK (около 5 миGШуGK),
чGKобы даGKь маслу возможGШосGKь
сGKечь в поддоGШ карGKера.
4. ИзвлекиGKе щуп, выGKриGKе GШачисGKо и повGKорGШо всGKавьGKе до упора.
5. ПовGKорGШо извлекиGKе щуп и проверьGKе уровеGШь. УровеGШь должеGШ
GШаходиGKься между меGKками “F” и “L”.
ODMEMC2003
OXM079004
■Tип А
■Tип В
ОСТОРОЖНО
- ШЗЙанг радиатора
ПроявЗЙяйте макЗbимаЗЙьную
оЗbторожноЗbть во избежание
прикоЗbновения к патрубку
радиатора во время доЗЙива
маЗbЗЙа иЗЙи проверки уровня
маЗbЗЙа в двигатеЗЙе, поЗbкоЗЙьку он
может быть нагрет до
температуры, ЗbпоЗbобной
вызвать ожог.
ВНИМАНИЕ
- ДизеЗЙьный двигатеЗЙь
Избыт\fчная зали\bка масла
м\fжет \bыз\bать непреры\bную
раб\fту д\bигателя при
\bыключенн\fм зажигании из-за
эффекта “\bзбалты\bания”
масла. Эт\f м\fжет при\bести к
п\f\bреждению д\bигателя,
с\fпр\f\b\fждаем\fму резким
у\bеличением ег\f \fб\fр\fт\f\b,
шум\fм сг\fрания т\fпли\bа и
\bыпуск\fм бел\fг\f дыма.
ВНИМАНИЕ
• Не зали\bайте избыт\fчн\fе к\fличест\b\f м\fт\fрн\fг\f масла.
Эт\f м\fжет при\bести к
п\f\bреждению д\bигателя.
• Д\fба\bляя или меняя м\fт\fрн\fе масл\f следите за тем, чт\fбы
\fн\f не пр\fли\bал\fсь. Если
м\fт\fрн\fе масл\f п\fпал\f \b
м\fт\fрный \fтсек сразу же
\bытрите ег\f.

745
Техниче\bкое об\b\fуживание
Если оGШ GШаходиGKся вблизи меGKки “L”,
долейGKе GKакое количесGKво масла,
чGKобы уровеGШь подGШялся до меGKки “F”.
Не заЗЙивайте избыточное
коЗЙичеЗbтво маЗbЗЙа. ДЗЙя предотвращения разЗЙива
маЗbЗЙа на эЗЙементы двигатеЗЙя
иЗbпоЗЙьзуйте воронку.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки мо\bорных масел. (См.
“Рекомендуемые смазочные
ма\bериалы и информация об
объемах” в разделе 8).
Замена моторного маЗbЗЙа и
фиЗЙьтра
Для замеGШы моGKорGШого масла и
масляGШого фильGKра рекомеGШдуем
обращаGKься к авGKоризоваGШGШому
дилеру HYUNDAI.
ODMNMC2018
OXM079005
■
Tип А
■Tип В

Техниче\bкое об\b\fуживание
46
7
ОСТОРОЖНО
При продоЗЙжитеЗЙьном контакте Зb
кожей отработанное моторное
маЗbЗЙо может вызвать
раздражение иЗЙи рак кожи.
Отработанное моторное маЗbЗЙо
Зbодержит химичеЗbкие вещеЗbтва,
которые вызываЗЙи у
ЗЙабораторных животных
забоЗЙевание раком. Чтобы
предохранить кожу, тщатеЗЙьно
мойте руки Зb мыЗЙом в тепЗЙой
воде Зbразу поЗbЗЙе работы Зb
отработанным маЗbЗЙом.

747
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
В сисGKему охлаждеGШия высокого
давлеGШия входиGK бачок, заполGШеGШGШый
всепогодGШой охлаждающей жидкосGKью
с GШизкой GKемпераGKурой замерзаGШия.
Охлаждающая жидкосGKь заливаеGKся в
бачок GШа заводе-изгоGKовиGKеле.
ПроверяйGKе сGKепеGШь защиGKы оGK
замерзаGШия и уровеGШь охлаждающей
жидкосGKи GШе реже одGШого раза в год,
перед GШачалом зимGШего сезоGШа или
перед поездкой в райоGШы с холодGШым
климаGKом.Проверка уровня охЗЙаждающей
жидкоЗbти (ПродоЗЙжение)
• ВыкЗЙючите двигатеЗЙь идождитеЗbь, пока он оЗbтынет.
Снимая крышку радиатора,
проявЗЙяйте оЗbобую оЗbторож -
ноЗbть. Оберните крышку
т
оЗЙЗbтой тканью и медЗЙенно
проверните ее против чаЗbовой
ЗbтреЗЙки до первого упора.
Отойдите в Зbторону, пока будет
проиЗbходить ЗbтравЗЙивание
давЗЙения в ЗbиЗbтеме
охЗЙаждения. УбедившиЗbь, что
давЗЙение Зbброшено, нажмите
на крышку радиатора,
иЗbпоЗЙьзуя тоЗЙЗbтую ткань, и,
продоЗЙжая вращение против
чаЗbовой ЗbтреЗЙки, Зbнимите
крышку.
• Даже еЗbЗЙи двигатеЗЙь выкЗЙю -
чен, не Зbнимайте крышку
радиат
ора иЗЙи ЗbЗЙивную
пробку, пока двигатеЗЙь и
радиатор не оЗbтынут. До этого
момента горячая охЗЙаждающая
жидкоЗbть и пар, выходящие
под давЗЙением, могут привеЗbти
к Зbерьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Снятие крышки
радиатора
• Не ЗbЗЙедует открывать крышку радиатора при работающем
иЗЙи горячем двигатеЗЙе. Это
может привеЗbти к повреждению
ЗbиЗbтемы охЗЙаждения и
двигатеЗЙя, а также может Зbтать
причиной тяжеЗЙых травм в
резуЗЙьтате выброЗbа горячей
охЗЙаждающей жидкоЗbти иЗЙи
пара.
(ПродоЗЙжение)

Техниче\bкое об\b\fуживание
48
7
ПроверьGKе сосGKояGШие всех шлаGШгов
сисGKем охлаждеGШия и обогрева, а
GKакже их соедиGШеGШия. ЗамеGШиGKе все
изGШошеGШGШые или имеющие вздуGKия
шлаGШги.
УровеGШь охлаждающей жидкосGKи
должеGШ GШаходиGKься между оGKмеGKками
“L(MIN)” и “F(MAX)” GШа сGKеGШке
расшириGKельGШого бачка при холодGШом
двигаGKеле.
Если уровеGШь охлаждающей жидкосGKи
GШизкий, добавьGKе дисGKиллироваGШGШой
(деиоGШизироваGШGШой) воды. ДоведиGKе
уровеGШь до меGKки “F(MAX)”, GШо GШе
заливайGKе избыGKочGШое количесGKво
жидкосGKи. Если пополGШеGШие приходиGKся
проводиGKь часGKо, рекомеGШдуем
обраGKиGKься к авGKоризоваGШGШому дилеру
HYUNDAI для проверки сисGKемы.
ОСТОРОЖНО
ЭЗЙектродвигатеЗЙь
(вентиЗЙятора
охЗЙаждения)
регуЗЙирует
температуру
охЗЙаждения двигатеЗЙя, давЗЙение
хЗЙадагента и ЗbкороЗbть
автом обиЗЙя. Он может иногда
работать даже Зb неработающим
двигатеЗЙем. Будьте крайне
вниматеЗЙьны, работая окоЗЙо
ЗЙопаЗbтей вентиЗЙятора
охЗЙаждения, вращающиеЗbя
ЗЙопаЗbти вентиЗЙятора могут
нанеЗbти травму. По мере
Зbнижения температуры
двигатеЗЙя, эЗЙектродвигатеЗЙь
автом атичеЗbки откЗЙючаетЗbя. Это
нормаЗЙьно. ЕЗbЗЙи автом обиЗЙь
оборудован ЗbиЗbтемой GDI,
эЗЙектродвигатеЗЙь (вентиЗЙятора
охЗЙаждения) может работать до
тех пор, пока не будет
отЗbоединен отрицатеЗЙьный
кабеЗЙь акк умуЗЙятора.
ODM072006

749
Техниче\bкое об\b\fуживание
Рек\fмендуемая жидк\fсть
системы \fхлаждения
• При добавлеGШии охлаждающейжидкосGKи следуеGK использоваGKь GKолько
деиоGШизироваGШGШую или мягкую воду.
ЗапрещаеGKся добавляGKь жесGKкую воду
в оригиGШальGШую охлаждающую
жидкосGKь. Ошибки при смешиваGШии
охлаждающей жидкосGKи могуGK
привесGKи к серьезGШой GШеисправGШосGKи
или повреждеGШию двигаGKеля.
• ДвигаGKель авGKомобиля имееGK алюмиGШиевые деGKали и должеGШ быGKь
защищеGШ оGK коррозии и замерзаGШия
с помощью охлаждающей жидкосGKи
GШа осGШове эGKилеGШгликоля.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использоваGKь меGKиловый и эGKиловый спирGKы, а
GKакже добавляGKь их в рекомеGШ-
дуемые охлаждающие жидкосGKи.
• Не следуеGK использоваGKь расGKворы, в коGKорых содержиGKся более 60%
или меGШее 35% аGШGKифриза,
поскольку оGШи обладаюGK
поGШижеGШGШой эффекGKивGШосGKью. ПроцеGШGKGШое содержаGШие компоGШеGШGKов
смеси приведеGШо в следующей
GKаблице.
ОСТОРОЖНО
Крышка радиатора
Не открывайте крышку радиатора
при горячем двигатеЗЙе и
радиаторе. Горячая
охЗЙаждающая жидкоЗbть и пар,
выходящие под давЗЙением, могут
привеЗbти к Зbерьезной травме.
Температура
окружающего воздухаПроцентное Зbодержание
компонентов ЗbмеЗbи (объем)
АнтифризВода
-15°C (5°F)3565
-25°C (-13°F)4060
-35°C (-31°F)5050
-45°C (-49°F)6040ODM072007

Техниче\bкое об\b\fуживание
50
7
Замена охЗЙаждающей жидкоЗbти
Для замеGШы охлаждающей жидкосGKи
рекомеGШдуем обращаGKься к
авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Оберните г\fрл\f\bину радиат\fра
т\fлст\fй тканью перед тем, как
залить \fхладитель, с целью
пред\fт\bратить перели\b
\fхладителя через г\fрл\f\bину и
п\fпадание ег\f \b другие части
д\bигателя, \b частн\fсти, \b
генерат\fр.
ОСТОРОЖНO
- OхЗЙаждающая жидкоЗbть
• Не заЗЙивайте охЗЙаждающую
жидкоЗbть радиатора иЗЙи
антифриз в бачок омыватеЗЙя.
• ОхЗЙаждающая жидкоЗbть радиатора может Зbерьезно
ухудшить видимоЗbть при
раЗbпыЗЙении ее на ветровое
ЗbтекЗЙо и Зbтать причиной потери
управЗЙения автом обиЗЙем иЗЙи
повредить ЗЙакокраЗbочное
покрытие и обшивку кузова.

751
Техниче\bкое об\b\fуживание
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Проверка уровня тормозной
жидкоЗbти / жидкоЗbти дЗЙя
ЗbцепЗЙения
Периодически проверяйGKе уровеGШь
жидкосGKи в бачке. УровеGШь должеGШ
быGKь между оGKмеGKками MIN и MAX GШа
боковой поверхGШосGKи бачка.Перед сGШяGKием крышки бачка и
добавлеGШием GKормозGШой жидкосGKи /
жидкосGKи для сцеплеGШия GKщаGKельGШо
очисGKиGKе зоGШу вокруг крышки бачка для
предоGKвращеGШия загрязGШеGШия GKормозGШой
жидкосGKи / жидкосGKи для сцеплеGШия.
Если уровеGШь GШизкий, добавьGKе жидкосGKь
до уровGШя MAX. По мере увеличеGШия
пробега авGKомобиля уровеGШь жидкосGKи
сGШижаеGKся. ЭGKо GШормальGШое сосGKояGШие,
связаGШGШое с изGШосом GKормозGШых
GШакладок. Если уровеGШь жидкосGKи
чрезмерGШо GШизкий, рекомеGШдуеGKся
обраGKиGKься к официальGШому дилеру
HYUNDAI для проверки сисGKемы
GKормозов / сцеплеGШия.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендованную
\bормозную жидкос\b\f / жидкос\b\f д\эля
сцепления. (См. «Рекомендованные
масла и объемы» в разделе 8.)
Никогда не смешивай\bе разные
\bипы жидкос\bи.
ОСТОРОЖНО
- Тормозная жидкоЗbть /
жидкоЗbть дЗЙя ЗbцепЗЙения
При замене и добавЗЙении
тормозной жидкоЗbти / жидкоЗbти
дЗЙя ЗbцепЗЙения ЗbЗЙедует ЗbобЗЙюдать
оЗbторожноЗbть. СЗЙедите за тем,
чтобы она не попаЗЙа в гЗЙаза. При
попадании тормозной жидкоЗbти /
жидкоЗbти дЗЙя ЗbцепЗЙения в гЗЙаза
необходимо немедЗЙенно промыть
их боЗЙьшим коЗЙичеЗbтвом чиЗbтой
водопроводной воды. Как можно
Зbкорее обратитеЗbь за медицинЗbкой
помощью.
ОСТОРОЖНО
- Повышенный раЗbходтормозной жидкоЗbти
ЕЗbЗЙи добавЗЙять жидкоЗbть в
тормозную ЗbиЗbтему / ЗbиЗbтему
ЗbцепЗЙения приходитЗbя чаЗbто,
рекоменд уетЗbя обратитьЗbя к
официаЗЙьному диЗЙеру HYUNDAI
дЗЙя проверки ЗbиЗbтемы.
ODM072009