2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

437
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Открыт2Lе крышк2L горлов2Lны
топл2Lвного бака
КрышKfа заливKЮой горловиKЮы
топливKЮого баKfа должKЮа быть отKfрыта
изKЮутри траKЮспортKЮого средства с
помощью расположеKЮKЮой KЮа двери
водителя ручKfи.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышкCЫ горловины топливного
бCЫкCЫ нCb открывCЫCbтся из-зCЫ того, что
вокруг нCbCb обрCЫзовCЫлся лCbд, лCbгко
постучитCb по нCbй или нCЫдCЫвитCbCн нCЫ нCbCb
тCЫк, чтобы сломCЫть лCbд освободить CbCb.
НCb прилCЫгCЫйтCb к нCbй излишнCbCнCb
усилиCb. Если это нCbобходимо,
используйтCb подходящую жидкость
для удCЫлCbния льдCЫ (нCb допускCЫCbтся
использовCЫниCb CЫнтифризCЫ из систCbмCны
охлCЫждCbния двигCЫтCbля) или
пCbрCbмCbститCb CЫвтомобиль в тCbплоCb
мCbсто и дождитCbсь того, чтобы лCbд
рCЫстCЫял.
1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы отKfрыть KfрышKfу заливKЮой
горловиKЮы топливKЮого баKfа,
потяKЮите ручKfу KfрышKfи вверх.
3. Для полKЮого отKfрытия целиKfом вытяKЮите KfрышKfу заливKЮой
горловиKЮы топливKЮого баKfа (1).
4. Для сKЮятия KfрышKfи (2) поверKЮите ее против часовой стрелKfи.
5. Залейте в баKf KЮеобходимое Kfоличество топлива.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
ODM042025
ODM042026

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
38
4
Закрыван2Lе дверцы
топл2Lвозал2Lвной горлов2Lны
1. ЗатяKЮите KfрышKfу до щелчKfа.
ЩелчоKf обозKЮачает достижеKЮие
требуемой затяжKfи.
2. Чтобы заKfрыть дверцу, KЮажмите KЮа ее Kfрай. Проверьте KЮадежKЮость ее
заKfрытия.
ОСТОРОЖНО
- Заправка топл2Lво27
• Выплеснувшееся поддавлен2Lе27 топл2Lво 27ожет
попасть на вашу одежду 2Lл2L
кожу 2L создать те27 са27ы27
опасность пожара 2L получен2Lя
ожогов. Всегда выворач2Lвайте
крышку топл2L возал2Lвной
горлов2Lны осторожно 2L
27едленно. Есл2L через крышку
прорывается топл2Lво 2Lл2L вы
слыш2Lте ш2Lпен2Lе, прежде че27
полностью сн2L27ать крышку
дожд2Lтесь завершен2Lя так2Lх
явлен2Lй.
• Не заправляйте топл2Lво после авто27 ат2Lческого закрыт2Lя
сопла топл2Lвозаправочного
п2Lстолета.
• Для предупрежден2Lя разл2Lвов топл2Lва пр2L дорожно-
транспортно27 про2Lсшеств2L2L
всегда проверяйте надежность
установк2L крышк2L
топл2Lвозал2Lвной горлов2Lны.
ОСТОРОЖНО
- опасност2L, связанные сзаправкой топл2Lво27
Все в2Lды авто27 об2Lльного топл2Lва
являются легковоспла27ен2L27ы272L
вещества272L. Пр2L дозаправке
тщательно выполняйте
пр2Lведенные н2Lже указан2Lя.
Пренебрежен2Lе эт2L272L
указан2Lя272L 27ожет пр2Lвест2L к
серьезной трав27е, тяжелы27
ожога27 2Lл2L с27ерт2L в результате
пожара 2Lл2L взрыва.
• Проч2Lтайте 2L соблюдайте все предупрежден2Lя, вывешенные
на автозаправочной станц2L2L.
• Прежде че27 начать заправку, определ2Lте распо ложен2Lе
клапана авар2Lйной отсечк2L
подач2L бенз2Lна (пр2L нал2Lч2L2L)
на автозаправочной станц2L2L.
(продолжен2Lе)

439
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжен2Lе)
• Прежде че27 дотронуться досопла топл2Lвозаправочного
п2Lстолета, необход2L27о
устран2Lть потенц2Lально
опасный заряд стат2Lческого
электр2Lчества, коснувш2Lсь
другой 27еталл2Lческой част2L
авто27об2Lля на безопасно27
расстоян2L2L от топл2L возал2Lвной
горлов2Lны, сопла 2Lл2L другого
2Lсточн2Lка бенз2Lна.
• Не возвращайтесь в авто27 об2Lль после начала
заправк2L, поскольку вы 27ожете
пр2Lобрест2L стат2Lческ2Lй заряд
вследств2Lе сопр2Lкосновен2Lя с
любы27 куско27 обладающей
так2L27 свойство27 ткан2L
(пол2Lэф2Lрной, сат2Lна, нейлона
2L т. п.), те27 более в результате
трен2Lя 2Lл2L скольжен2Lя вдоль
него. Заряд стат2Lческого
электр2Lчества способен
поджечь пары топл2Lва,
которые сгорят с большой
скоростью.
(продолжен2Lе)(продолжен2Lе)
• Есл2L требуется сесть вавто27 об2Lль, необход2L27о еще
раз устран2Lть потенц2Lально
опасный заряд стат2Lческого
электр2Lчества, коснувш2Lсь
27еталл2Lческой част2L
авто27 об2Lля на безопасно27
расстоян2L2L от
топл2Lвозал2Lвной горлов2Lны,
сопла 2Lл2L другого 2Lсточн2Lка
бенз2Lна.
• Есл2L требуется з ал2Lть топл2Lво
в реко27ендованную кан2Lстру,
поставьте ее сначала на зе27лю.
Заряд стат2Lческого
электр2Lчества от кан2Lстры
способен воспла27ен2Lть пары
топл2Lва 2L пр2Lвест2L к пожару.
После начала заправк2L
необход2L27о поддерж2Lвать
контакт с а вто27об2Lле27 до ее
завершен2Lя.
Используйте только
реко27ендованные кан2Lстры,
предназначенные для
переноск2L 2L хранен2Lя топл2Lва.
(продолжен2Lе)(продолжен2Lе)
• В процессе заправк2L не2Lспользуйте сотовые телефоны.
Электр2Lческ2Lй ток 2L/2Lл2L
электронные по27ех2L от сотовых
телефонов потенц2Lально
способны поджечь пары
топл2Lва 2L пр2Lвест2L к пожару.
• Запрещается заправлять авто27 об2Lль пр2L работающе27
дв2Lгателе. Искры от связанных
с дв2Lгателе27 электр2Lческ2Lх
ко27понентов способны
воспла27ен2Lть пары топл2Lва 2L
пр2Lвест2L к пожару. По
завершен2L2L заправк2L надежно
закройте крышку 2L крышк2бу
топл2Lвозал2Lвной горлов2Lны, 2L
только после этого 27ожно
запускать дв2Lгатель.
(продолжен2Lе)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
40
4
(продолжен2Lе)
• На терр2Lтор2L2L
автозаправочной станц2L2L, а
особенно в процессе заправк2L,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заж2Lгать
сп2Lчк2L 2Lл2L заж2Lгалк2L, а также
КУРИТЬ 2L оставлять в салоне
авто27 об2Lля горящую с2Lгарету.
Авто27 об2Lльное топл2Lво
отл2Lчается высокой
воспла27ен2L27остью 2L в случае
подж2Lга 27ожет пр2Lвест2L к
пожару.
• Есл2L в процессе заправк2L возн2Lкнет пожар, отбег2Lте от
авто27 об2Lля 2L не27едленно
сообщ2Lте об это27 оператору
автозаправочной станц2L2L 2L в
27естную пожарную службу.
Выполн2Lте все полученные от
н2Lх указан2Lя.ВНИМАНИЕ
• Заправьте автомоб7bль топл7bвом в 7fоответ7fтв7b7b7ы 7f
п. “Требован7bя к топл7bв7ыу” 7bз
раздела 1.
• Пр7b необход7bмо7fт7b замены крышк7b топл7bвозал7bвной
горлов7bны 7b7fпользуйте т7ыолько
ча7fт7b, предназначенные д7ыля
вашего автомоб7bля.
И7fпользован7bе неподходя7ыщей
крышк7b топл7bвозал7bвной
горлов7bны может пр7bве7fт7ы7b к
7fерьезной не7b7fправно7fт7b7ы
топл7bвной 7f7b7fтемы 7bл7b
7f7b7fтемы 7fн7bжен7bя
ток7f7bчно7fт7b отработав7ыш7bх
газов. Для получен7bя под7ыробных
7fведен7bй рекомендуем
обрат7bть7fя к автор7bзо7ыванному
д7bлеру HYUNDAI.
• Не прол7bвайте топл7bво на7ы внешн7bе поверхно7fт7b
автомоб7bля. Попадан7bе лю7ыбого
в7bда топл7bва на окрашен7ыные
поверхно7fт7b может пр7bве7f7ыт7b
к поврежден7bю кра7fк7b.
(продолжен7bе)
(продолжен7bе)
• По завершен7b7b заправк7b дл7ыяпредупрежден7bя разл7bва7ы
топл7bва пр7b дорожно-
тран7fпортном про7b7fше7fт7ыв7b7b
в7fегда проверяйте
надежно7fть у7fтановк7b к7ырышк7b
топл7bвозал7bвной горлов7ы7bны.

441
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Открыван2Lе крышк2L горлов2Lны
топл2Lвного бака в
непредв2Lденной с2Lтуац2L2L
Если KfрышKfа горловиKЮы топливKЮого
баKfа KЮе отKfрывается при помощи
KfKЮопKfи, расположеKЮKЮой KЮа месте
водителя, ее можKЮо отKfрыть вручKЮую.
СKЮимите паKЮель в багажKЮом отсеKfе.
СлегKfа потяKЮите KЮаружу руKfоятKfу.
ODM042027
ВНИМАНИЕ
Не пр7bлагайте к рукоятк7ые
7bзл7bшн7bх у7f7bл7bй, чтобы не
повред7bть отделку бага7ыжного
от7fека 7bл7b 7fаму рукоятку7ы.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
42
4
ВерхKЮий люKf автомобиля (при
KЮаличии) можKЮо сдвигать или
KЮаKfлоKЮять при помощи рычагKла
управлеKЮия, расположеKЮKЮого KЮа
потолочKЮой KfоKЮсоли.
ОтKfрытие, заKfрытие и KЮаKfлоKЮ верхKЮего
люKfа возможKЮы тольKfо если
выKfлючатель зажигаKЮия KЮаходится в
состояKЮии ON. • В холодKЮых и влажKЮых KfлиматичесKfих
зоKЮах могут KЮаблюдаться KЮарушеKЮия
в работе верхKЮего люKfа, связаKЮKЮые с
замерзаKЮием.
• После мойKfи автомобиля или дождя перед отKfрытием верхKЮего люKfа
KЮеобходимо вытереть с KЮего всю
воду.
Предупрежден2Lе об открыто27
верхне27 люке (пр2L нал2Lч2L2L)
ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM042028
ВНИМАНИЕ
- Рычаг управлен2Lяверхн2L27 люко27
По7fле полного открыт7bя,
закрыт7bя 7bл7b наклона вер7ыхнего
люка прекрат7bте 7b7fпольз7ыовать
рычаг управлен7bя. В прот7ы7bвном
7fлучае возможно повреж7ыден7bе
электродв7bгателя 7bл7b
компонентов 7f7b7fтемы.
ВНИМАНИЕ
Пок7bдая автомоб7bль,
убед7bте7fь, что верхн7bй люк7ы
полно7fтью закрыт.
Е7fл7b верхн7bй люк открыт,
7fалон может промокнут7ыь в
7fлучае дождя 7bл7b 7fнега, а т7ыакже
может про7bзойт7b кража7ы.
ODMEDI2047/ODMEDI2047RU
ODMEDI2019/ODMEDI2019RU
■Тип A
■Тип B

443
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
В случае извлечеKЮия Kfлюча из замKfа
зажигаKЮия (элеKfтроKЮKЮый Kfлюч:
выKfлючеKЮие двигателя) и отKfрываKЮия
двери водителя при KЮеполKЮостью
заKfрытом верхKЮем люKfе звеKЮит
предупредительKЮый KfолоKfольчиKf в
течеKЮие примерKЮо 7 с, а KЮа ЖК-
дисплее отображается сообщеKЮие
ЛюKf отKfрыт (Sunroof Open).
Оставляя автомобиль без присмотра,
KЮадежKЮо заKfрывайте верхKЮий люKf.Солнцезащ2Lтная шторка
Открыт7bе 7fолнцезащ7bтной7ы
шторк7b
Нажмите KfKЮопKfу отKfрытия (1)
солKЮцезащитKЮой шторKfи.
ОСТОРОЖНО
• Запрещается регул2Lроватьверхн2Lй люк 2Lл2L
солнцезащ2Lтную шторку во
вре27я дв2Lжен2Lя. Это 27ожет
пр2Lвест2L к потере управлен2Lя 2L
создан2Lю авар2Lйной с2Lтуац2L2L
со с27ертельны27 2Lсходо27,
серьезны272L трав27а272L 2L
поврежден2Lе27 2L27ущества.
• Пр2L перевозке вещей на крыше с 2Lспользован2Lе27 поперечной
балк2L не дв2Lгайте верхн2Lй
люк.
• Пр2L перевозке г руза на крыше
не раз27ещайте тяжелые
пред27еты над верхн2L27 2Lл2L
панора27ны27 люко27.
• Не позволяйте детя27 управлять люко27 крыш2L.
ВНИМАНИЕ
Во время дв7bжен7bя багаж7ы не
должен вы7fтупать за пре7ыделы
верхнего люка.
ODM042029

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
4
Закрыт7bе 7fолнцезащ7bтной
шторк7b пр7b закрытом 7fтек7ыле
верхнего люка
- Нажмите KfKЮопKfу заKfрытия (2)солKЮцезащитKЮой шторKfи.
❈ Если KЮажать KfKЮопKfу заKfрытия (2)
солKЮцезащитKЮой шторKfи при
отKfрытом стеKfле верхKЮего люKfа,
солKЮцезащитKЮая шторKfа
заKfроется KЮаполовиKЮу.
- Переместите рычаг управлеKЮия верхKЮим люKfом вперед или
потяKЮите его вKЮиз.
Чтобы остаKЮовить движеKЮие в любойKл
точKfе, KЮеобходимо KfратKfовремеKЮKЮо
KЮажать KЮа KfоKЮтрольKЮый
переKfлючатель шторKfи.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
СклCЫдки, обрCЫзующиCbся нCЫ
мCЫтCbриCЫлCb солнцCbзCЫщитной шторки,
являются нормCЫльным явлCbниCbм.
Скольжен2Lе люка в крыше
Когда 7fолнцезащ7bтная што7ырка
закрыта
Если потяKЮуть рычаг управлеKЮия
верхKЮим люKfом KЮазад, его стеKfло и
солKЮцезащитKЮая шторKfа сдвиKЮутся в
полKЮостью отKfрытое положеKЮие.
Чтобы остаKЮовить верхKЮий люKf в
любой момеKЮт, KЮеобходимо
KfратKfовремеKЮKЮо потяKЮуть или
толKfKЮуть рычаг управлеKЮия верхKЮим
люKfом.
ODM042030
ВНИМАНИЕ
• Не пытайте7fь тянуть 7bл7b
толкать 7fолнцезащ7bтную7ы
шторку вручную. Это мож7ыет
пр7bве7fт7b к не7b7fправно7fт7b7ы
7fолнцезащ7bтной шторк7b.
• Закрывайте верхн7bй люк во7ы время дв7bжен7bя по
запыленным дорогам. Пыль7ы
может пр7bве7fт7b к
не7b7fправно7fт7b 7f7b7fтем
автомоб7bля.