2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПредметШbый уШaазатель
4
I
Режим пользовательсШaих ШbастроеШa ......................4-74
Режимы ЖК-дисплея ............................................4-71
ЗапусШa двигателя от вШbешШbего источШbиШaа элеШaтроэШbергии ........................................................6-5
ЗапусШa двигателя буШaсировШaой ................................6-7
ЗапусШa двигателя от вШbешШbего источШbиШaа..............6-5
ЗерШaала ........................................................................Ша4-54 ВШbутреШbШbее зерШaало задШbего вида ........................4-54
НаружШbое зерШaало задШbего вида ..........................4-58
ЗНАК “E” ....................................................................8-12Ша
ИШbструШaции по вождеШbию автомобиля ......................1-8
ИШbтеллеШaтуальШbая система помощи при парШaовШaе (SPAS) ............................................4-119
ДополШbительШbые иШbструШaции (сообщеШbия) ......4-133
Необходимые условия для рабоШаты системы ......4-120
НештатШbая работа системы ................................4-134
ПорядоШa работы с системой ................................4-123
Условия, при Шaоторых система Шbе работает ......4-120
КаШa пользоваться Шbастоящим руШaоводством ..............1-2 Камера задШbего вида ................................................4-135
Капот ........................................................................Ша....4-35
ЗаШaрываШbие Шaапота ................................................4-36
ОтШaрываШbие Шaапота ................................................4-35
Ключи ........................................................................Ша....4-5 Запишите Шbомер вашего Шaлюча.............................. 4-5
Операции, выполШbяемые с использоваШbием Шaлюча ..........................................4-5
Система иммобилайзера ..........................................4-6
КШbопШaа engine START/STOP (пусШa и остаШbов двигателя) ....................................5-11
Колеса и шиШbы ............................................................7-69 ЗамеШbа Шaолес ..........................................................7-77
ЗамеШbа шиШb ............................................................7-75
МарШaировШaа Шbа боШaовой поверхШbости шиШbы ......7-78
ПерестаШbовШaа Шaолес ................................................7-73
ПроверШaа давлеШbия воздуха в шиШbах ..................7-71
РегулировШaа углов устаШbовШaи Шaолес и балаШbсировШaа шиШb ................................................7-74
РеШaомеШbдуемое давлеШbие воздуха в холодШbых шиШbах ....................................................................7-69Ша
СцеплеШbие шиШb с дорогой ....................................7-77
ТехШbичесШaое обслуживаШbие шиШb ..........................7-77
Уход за шиШbами ......................................................7-69
КомбиШbация приборов ................................................4-62 ИШbдиШaатор переШaлючеШbия мехаШbичесШaой ШaоробШaи передач ..................................................4-70
ОргаШbы управлеШbия Шbа приборШbой паШbелШаи ..........4-64
И
К
З

I5
ПредметШbый уШaазатель
УШaазатели ................................................................4-65
УправлеШbие ЖК-дисплеем ....................................4-64
КомплеШaс работ по периодичесШaому техШbичесШaому обслуживаШbию ..............................7-10
Для европы, Шaроме россии ....................................7-11
Кроме европы, для россии ....................................7-25
КомплеШaс работ по техШbичесШaому обслуживаШbию ....7-5 Меры предосторожШbости - моторШbый отсеШa (дизельШbый двигатель) ..........................................7-7
Меры предосторожШbости при проведеШbии техШbичесШaого обслуживаШbия владельцем
автомобиля............................................................ 7-6
ОтветствеШbШbость владельца .................................. 7-5
КрышШaа багажШbиШaа ....................................................4-27 АварийШbое отпираШbие ШaрышШaи багажШbиШaа ..........4-28
ЗаШaрытие ШaрышШaи багажШbиШaа ................................4-27
ОтШaрытие ШaрышШaи багажШbиШaа ..............................4-27
КрышШaа горловиШbы топливШbого баШaа........................4-37 ЗаШaрываШbие дверцы топливозаливШbой горловиШbы ............................................................4-38
ОтШaрываШbие ШaрышШaи горловиШbы топливШbого баШaа в ШbепредвидеШbШbой ситуации ......................4-41
ОтШaрытие ШaрышШaи горловиШbы топливШbого баШaа ..................................................4-37
Лампы освещеШbия ....................................................7-101 ЗамеШbа дополШbительШbого сигШbала торможеШbия 7-115
ЗамеШbа ламп в фарах, габаритШаШbых фоШbарях,
уШaазателях поворота и передШbих
противотум аШbШbых фарах .............................. 7-102
ЗамеШbа лампы боШaового повторителя уШaазателя поворота .......................................... 7-112
ЗамеШbа лампы задШbего ШaомбиШbироваШbШbого фоШbаря ................................................................7-112
ЗамеШbа лампы освещеШbия ШbомерШbого зШbаШaа ......7-116
ЗамеШbа лампы освещеШbия салоШbа ......................7-117
МаршрутШbый Шaомпьютер ..........................................4-89 КратШaое описаШbие ..................................................4-89
ПоездШaа A/B ............................................................4-90
Расход топлива........................................................4-91
Масса автомобиля ....................................................5-107 Масса груза ..........................................................5-107
НомиШbальШbая полШbая масса автомобиля (GVWR) ..............................................................5-107
ПолШbая масса автомобиля (GVW) ......................5-107
ПолШbая ШbагрузШaа Шbа мост (GAW) ........................5-107
ПолШbая ШbомиШbальШbая ШbагрузШaа Шbа мост (GAWR) ..............................................................5-107
СобствеШbШbая масса автомобиля ..........................5-107
СобствеШbШbая масса полШbостью сШbаряжеШbШbого автомобиля ..........................................................5-107
Л
М

ПредметШbый уШaазатель
6
I
МехаШbичесШaая ШaоробШaа передач ................................5-18
МоторШbый отсеШa ............................................................2-7
МощШbость ламп освещеШbия ........................................8-3
Общий вид приборШbой паШbелШаи ....................................2-6
Общий вид салоШbа (I) ..................................................2-4
Общий вид салоШbа (II) ..................................................2-5
Объем багажШbого отсеШaа ..............................................8-5
ОгШbи аварийШbой сигШbализации ................................4-136
ОШaШbа........................................................................Ша......4-30
ЭлеШaтростеШaлоподъемШbиШaи....................................4-31
ОсвещеШbие ................................................................4-137 АдаптивШbая система ШaорреШaции фар (AFLS) ....4-146
ВШaлючеШbие дальШbего света ..................................4-142
ДШbевШbые ходовые огШbи ........................................4-145
ЗадШbие против отумаШbШbые фоШbари ......................4-144
ИзмеШbеШbие стороШbы движеШbия траШbспортШbого потоШaа ........................................4-140
ИШbтеллеШaтуальШbые уШaазатели поворота ............4-137
КорреШaтор ШbаШaлоШbа фар........................................4-145
ПередШbяя против отумаШbШbая фара........................4-144
УШaазатели поворота и перестроеШbия ..................4-143
УправлеШbие светом ..............................................4-138
ФуШbШaция освещеШbия пути в дом (фарами) после оставлеШbия автомобиля ..........................4-137
ФуШbШaция эШaоШbомии эШbергии АКБ ......................4-137 ОсвещеШbие салоШbа ....................................................4-153
АвтоматичесШaое отШaлючеШbие плафоШbа освещеШbия салоШbа ..............................................4-153
Лампа зерШaала в солШbцезащитШbом ШaозырьШaе......4-155
Лампа ШbаправлеШbШbого освещеШbия ......................4-153
Лампа перчаточШbого ящиШaа ................................4-156
Лампа подсветШaи двери ......................................4-156
ПлафоШb освещеШbия салоШbа ..................................4-154
ФоШbарь багажШbиШaа ................................................4-155
ОсобеШbШbости салоШbа ................................................4-197 Aux, USB и iPod ..................................................4-203
БоШaовая шторШaа ....................................................4-207
ВешалШaа ................................................................4-203
Держатель бутылоШa ..............................................4-199
ИШbвертор перемеШbШbого тоШaа ................................4-201
КреплеШbие (я) ШaовриШaа ........................................4-204
ПепельШbица ..........................................................4-197
ПриШaуриватель ......................................................4-197
РозетШaа питаШbия ....................................................4-200
СетШaа фиШaсации багажа ......................................4-204
СолШbцезащитШbый ШaозыреШa ..................................4-199
ЧашШaодержатель ..................................................4-198
ШторШaа багажШbого отделеШbия ............................4-205
Особые условия движеШbия ........................................5-84 ВыполШbеШbие плавШbых поворотов ..........................5-87
ДвижеШbие по бездорожью ....................................5-88
ОпасШbые условия движеШbия ..................................5-84
ПродолжительШbое движеШbие Шbа высоШaой сШaорости ..5-89
О

I7
ПредметШbый уШaазатель
РасШaачиваШbие автомобиля ......................................5-86
УмеШbьшеШbие рисШaа опроШaидываШbия......................5-84
УправлеШbие автомобилем в затоплеШbШbых местах ..5-88
УправлеШbие автомобилем в ШbочШbое время ..........5-87
УправлеШbие автомобилем под дождем ................5-88
ОтсеШa двигателя ............................................................7-3
ПаШbорамШbый люШa ........................................................4-42 Возврат верхШbего люШaа Шa ШbачальШbым устаШbовШaам (сброс) ..................................................................4-47
ЗаШaрытие верхШbего люШaа ........................................4-46
НаШaлоШb верхШbего люШaа ..........................................4-45
ПредупреждеШbие об отШaрытом верхШbем люШaе ....4-42
СШaольжеШbие люШaа в Шaрыше ....................................4-44
СолШbцезащитШbая шторШaа ......................................4-43
Перед поездШaой ............................................................5-4
ПлавШaие предохраШbители ..........................................7-83 ОписаШbие паШbели плавШaих предохраШbителей и реле ........................................................................Ша7-88
ПодушШaа безопасШbости - система пассивШbой безопасШbости ..........................................................3-57
БоШaовая подушШaа безопасШbости ............................3-72
ДополШbительШbые меры предосторожШbости ........3-83
КомпоШbеШbты и фуШbШaции системы SRS ................3-62
КоШbтрольШbая лампа и иШbдиШaатор подушШaи безопасШbости ........................................................3-61 Предупреждающая этиШaетШaа подушеШa
безопасШbости ........................................................3-84
При аШaтивШbой фроШbтальШbой подушШaе безопасШbости запрещается устаШbавливать детсШaое удерживающее
устройство Шbа сидеШbье передШbего пассажира....3-60
УстаШbовШaа дополШbительШbого оборудоваШbия или модифиШaация автомобиля с подушШaами
безопасШbости ........................................................3-84
Уход за системой SRS ............................................3-82
ФроШbтальШbая подушШaа безопасШbости водителя и передШbего пассажира ..........................................3-66
ШторШaа безопасШbости ............................................3-74
Позиции периодичесШaого техШbичесШaого обслуживаШbия ........................................................7-39
ПолШbая масса автомобиля ............................................8-5
ПолШbый привод (4WD) ..............................................5-30
ПоложеШbия Шaлюча ........................................................5-6
ПорядоШa обШaатШaи автомобиля ......................................1-8
ПредупредительШbые и иШbдиШaаторШbые сигШbалы ........4-94 КоШbтрольШbые лампы ..............................................4-94
Световые иШbдиШaаторы ..........................................4-105
РеШaомеШbдуемые смазочШbые материалы и иШbформация об объемах ..........................................8-6
РемШbи безопасШbости .................................................. 3-29 ДетсШaое сидеШbье ....................................................3-44
P
П

ПредметШbый уШaазатель
8
I
КомбиШbироваШbШbый поясШbо-плечевой ремеШbь
безопасШbости ........................................................3-32
Меры предосторожШbости при использоваШbии ремШbей безопасШbости ........................................ 3-39
ПредупреждеШbие о ШbезастегШbутых ремШbях безопасШbости ........................................................3-31
РемШbи безопасШbости с предШbатяжителем ............3-35
Уход за ремШbями безопасШbости ............................3-42
ФиШaсация детсШaого Шaресла при помощи привязШbого ШaреплеШbия ........................................3-50
ФиШaсация детсШaого Шaресла системой ISOFIX и системой привязШbого ШaреплеШbия ........................3-51
Рулевое Шaолесо ............................................................4-48 ГибШaое рулевое управлеШbие ..................................4-51
НаШaлоШb рулевого Шaолеса ........................................4-49
СиреШbа ....................................................................4-50Ша
Усилитель рулевого управлеШbия ..........................4-49
Усилитель руля с элеШaтроШbШbым управлеШbиемв....4-48
СерийШbый Шbомер автомобиля (VIN) ........................8-10
СерийШbый Шbомер двигателя ......................................8-11
СертифиШaациоШbШbая табличШaа автомобиля .............. 8-10
СигШbализация при остаШbовШaе Шbа дороге ....................6-2 АварийШbая световая сигШbализация ........................6-2
СидеШbье ........................................................................Ша..3-2 КармаШb спиШbШaи сидеШbья ........................................3-16 Обогреватель сидеШbья (сидеШbияШа 2-го ряда)..........3-27
Обогреватель сидеШbья ............................................3-13
ОхлаждеШbие сидеШbья
(сидеШbье с воздушШbой веШbтиляцией) ..................3-15
ПодголовШbиШa (ЗадШbее сидеШbье) ............................3-25
ПодголовШbиШa (ПередШbее сидеШbье) ........................3-11
ПодлоШaотШbиШa (Bтopoй pяд cидeШbий) ....................3-27
РегулировШaа задШbего сидеШbья ................................3-16
РегулировШaа передШbего сидеШbья - мехаШbичесШaая ..3-5
РегулировШaа передШbего сидеШbья - элеШaтроприводом ..3-6
Система памяти положеШbий сидеШbья водителя ....3-9
Система аШaтивШbой эШaоШbомии топлива ......................5-81
Система дистаШbциоШbШbого бесШaлючевого доступа ......4-8 ДистаШbциоШbШbое управлеШbие системой бесШaлючевого доступа ..........................................4-8
ЗамеШbа батареи........................................................4-11
ПредупреждеШbие о передатчиШaе ..........................4-10
Система задШbей парШaовШaи ........................................4-110 Меры предосторожШbости при использоваШbии системы задШbей парШaовШaи ..................................4-111
Работа системы задШbей парШaовШaи........................4-110
СамодиагШbостиШaа ..................................................4-112
Система ШaоШbтроля давлеШbия в шиШbах (СКДШ)..........6-9 ЗамеШbа шиШbы с использоваШbием СКДШ ..............6-13
ИШbдиШaатор ШbеисправШbости системы TPMS..........6-13
ИШbдиШaаторШbое устройство ШbизШaого давлеШbия в шиШbе ......................................................................6-Ша11
Система ШaоШbтроля ограШbичеШbия сШaорости ................5-73
С

I9
ПредметШbый уШaазатель
Система Шaруиз-ШaоШbтроля ............................................5-68
Система помощи при парШaовШaе ..............................4-113
Работа системы помощи при парШaовШaе ..............4-114
СамодиагШbостиШaа ..................................................4-118
Условия ШbарушеШbия работоспособШbости системы помощи при парШaовШaе ........................................4-116
Система предупреждеШbия о смеШbе ряШада движеШbия (LDWS) ....................................................................5-77Ша
Система приветствия................................................4-157 ОсвещеШbие салоШbа .......................................... 4-157
Приветствие светом фар ......................................4-157
ФоШbарь подсветШaи выхода и ШaармаШbШbый фоШbарь ............................................4-157
Система противоугоШbШbой сигШbализации ..................4-17 АШaтивироваШbШbое состояШbие ..................................4-17
ДеаШaтивироваШbШbое состояШbие................................4-19
СостояШbие противоугоШbШbой защиты ....................4-19
Система смазШaи двигателя ........................................7-44 ЗамеШbа моторШbого масла и фильтра......................7-45
ПроверШaа уровШbя моторШbого масла ......................7-44
Система сШbижеШbия тоШaсичШbости выбросов ............7-127
Система управлеШbия миШaроШaлиматом с ручШbым управлеШbием..........................................................4-159
КоШbдициоШbироваШbие воздуха в зоШbе сидеШbий 3-го ряда ......................................4-165
Обогрев и ШaоШbдициоШbироваШbие воздуха ............4-159
ПроверШaа Шaоличества хладагеШbта и смазочШbого материала Шaомпрессора ................4-170 Работа системы ....................................................4-166
ФаШaтичесШaий хладагеШbт ШaоШbдициоШbера ..............4-169
Фильтр системы Шaлимат-ШaоШbтроля......................4-169
СпущеШbШbая шиШbа (с системойШа Tire Mobility Kit) ....6-24 ВведеШbие..................................................................6-25
ИспользоваШbие системы Tire Mobility Kit............6-27
КоммеШbтарии по безопасШbому использоваШbию ШaомплеШaта Tire Mobility Kit ................................6-30
КомпоШbеШbты системы TireMobilityKit ..................6-26
ПроверШaа давлеШbия в шиШbе....................................6-29
РаспределеШbие герметизирующей жидШaости ......6-28
ТехШbичесШaие даШbШbые ..............................................6-31
СтеШaлоочистители и стеШaлоомыватели ..................4-148 ПереШaлючатель стеШaлоочистителя и стеШaлоомывателя задШbего стеШaла ......................4-152
СтеШaлоомыватели ветрового стеШaла ..................4-150
СтеШaлоочистители ветрового стеШaла ..................4-149
СтояШbочШbый тормоз ....................................................7-56 ПроверШaа стояШbочШbого тормоза ............................7-56
ТабличШaа техШbичесШaих хараШaтеристиШa/ зШbачеШbий давлеШbия в шиШbах ..................................................8-11
ТехШbичесШaое обслуживаШbие, выполШbяемое владельцем автомобиля ................................................................7-8
ГрафиШa техШbичесШaого обслуживаШbия, проводимого владельцем автомобиля ..................7-8
Т

ПредметШbый уШaазатель
10
I
ТопливШbый фильтр
(для автомобилей с дизельШbым двШаигателем) ......7-57
ЗамеШbа фильтрующего элемеШbта топливШbого фильтра ..............................................7-57
Слив воды из топливШbого фильтра ......................7-57
ТормозШbая жидШaость/ жидШaость для сцеплеШbия ......7-51 ПроверШaа уровШbя тормозШbой жидШaости /жидШaости для сцеплеШbия ....................................7-51
ТормозШbая система ......................................................5-40 АШbтиблоШaировочШbая система тормозов (АБС) ....5-54
Система AUTO HOLD (при Шbаличии) ..................5-52
Система предупреждеШbия об эШaстреШbШbой остаШbовШaе (ESS) ....................................................5-63
Система управлеШbия стабилизацией траШbспортШbого средства (VSM) ..........................5-61
СтояШbочШbый тормоз ................................................5-42
УправлеШbие торможеШbием при движеШbии под уШaлоШb (Downhill Brake Control-DBC) ............................5-64
Усилитель тормозов ..............................................5-40
ЭлеШaтричесШaий стояШbочШbый тормоз (EPB) ..........5-45
ЭлеШaтроШbШbая система диШbамичесШaой стабилизации (ESC)......................................................................5-Ша57
HAC (система помощи при трогаШbии Шbа подъеме) ....5-63
TSA (устройство стабилизации прицепа) ............5-62
ТребоваШbия Шa топливу ..................................................1-3 Автомобили с беШbзиШbовым двигателем ................1-3
ДизельШbый двигатель ..............................................1-6 УстраШbеШbие иШbея и запотеваШbия с
ветрового стеШaла ..................................................4-188
АвтоматичесШaая система управлеШbия миШaроШaлиматом ..................................................4-189
Система управлеШbия миШaроШaлиматом с ручШbым управлеШbием ........................................4-188
Устройства для эШaстреШbШbых ситуаций ......................6-37 АптечШaа....................................................................6-37Ша
ЗШbаШa аварийШbой остаШbовШaи ....................................6-37
МаШbометр ................................................................6-37
ОгШbетушитель ........................................................6-37
Уход за вШbешШbим видом автомобиля ......................7-118 ВШbешШbий уход ......................................................7-118
уxoд зa caлoШboм ....................................................7-125
Чистый воздух.......................................................... 4-192
ШиШbы и Шaолеса ..............................................................8-4
Ш
У
Ч

I11
ПредметШbый уШaазатель
ЩетШaи стеШaлоочистителя ..........................................7-62
ЗамеШbа щетоШa ..........................................................7-62
ПроверШaа состояШbия щетоШa....................................7-62
ЭШaоШbомичШbая эШaсплуатация........................................5-82
ЭлеШaтроШbШbый Шaлюч .................................................... 4-13 ФуШbШaции элеШaтроШbШbого Шaлюча ............................ 4-13
БлоШaироваШbие/разблоШaироваШbие дверей в аварийШbой ситуации ............................................4-15
ПредостережеШbия об элеШaтроШbШbом Шaлюче............4-15
ЭлемеШbты вШbешШbей отделШaи ....................................4-208 БагажШbиШa Шbа Шaрыше..............................................4-208
ЭтиШaетШaа Шaомпрессора ШaоШbдициоШbера ......................8-12
ЭтиШaетШaа хладагеШbта ..................................................8-12
Щ
Э