2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 109
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Световой 7bнд7bкатор
блок7bровк7b полного
пр7bвода (4WD)
(пр7b нал7bч7b7b)
Этот свCbтовой индикCЫтоCнр зCЫгорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.- Загорается приблизительKЮо KЮа 3сеKfуKЮд, затем гасKЮет.
• Когда KЮажатием KfKЮопKfи 4WD LOCK выбирается режим блоKfировKfи
полKЮого привода.
Режим "4WD LOCK" используется для
увеличеKЮия тяговой мощKЮости при
движеKЮии по моKfрым или заKлсKЮежеKЮKЮым
дорогам и (или) по бездорожью. Световой
7bнд7bкатор
кру7bз-контроля
(пр7b нал7bч7b7b)
Этот свCbтовой индикCЫтоCнр зCЫгорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• Когда вKfлючеKЮа система Kfруиз-
KfоKЮтроля.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "Система Kfруиз-
KfоKЮтроля" в разделе 5.
Световой 7bнд7bкатор
у7fтановк7b 7fкоро7fт7b
кру7bз-контроля
(пр7b нал7bч7b7b)
Этот свCbтовой индикCЫтоCнр зCЫгорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• Когда устаKЮавливается сKfорость для системы Kfруиз-KfоKЮтроля.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "Система Kfруиз-
KfоKЮтроля" в разделе 5. Световой 7bнд7bкатор
7f7b7fтемы управлен7bе
торможен7bем пр7b
дв7bжен7b7b на 7fпу7fке (DBC)
(пр7b нал7bч7b7b)
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Загорается приблизительKЮо KЮа 3сеKfуKЮд, затем гасKЮет.
• При вKfлючеKЮии системы управлеKЮие торможеKЮием при движеKЮии KЮа
спусKfе KЮажатием KЮа KfKЮопKfу DBC.
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ нCЫчиCннCЫCbт
мигCЫть в слCbдующих случCнCЫях:
• При работе системы DBC.
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся
жCbлтым свCbтом в слCbдующCних случCЫях:
• При KЮаличии KЮеисправKЮосKлти в системе DBC.
В этом случае реKfомеKЮдуется
обратиться Kf официальKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи траKЮспортKЮого
средства.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "Система управлеKЮие
торможеKЮием при движеKЮии KЮа спуKлсKfе
(DBC)" в главе 5.
CRUISE
SET
ВНИМАНИЕ
- реж2L27 блок2Lровк2L полного пр2Lвода
Не 7fледует 7b7fпользовать р7ыеж7bм
4WD LOCK на 7fух7bх дорогах 7f
твердым покрыт7bем 7bл7b шо7f7f7ые,
это может вызвать шум,
в7bбрац7bю 7bл7b поврежден7bе
отно7fящ7bх7fя к 7f7b7fтеме полн7ыого
пр7bвода деталей.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
110
4
Система задKЮей парKfовKfи
предKЮазKЮачеKЮа для помощи водителю
при движеKЮии автомобиля задKЮим
ходом. Система выдает звуKfовое
предупреждеKЮие, если KЮа расстояKЮии
120 см (47 дюймов) от задKЮей части
автомобиля обKЮаружеKЮ KfаKfой-KЮибудь
объеKfт. ДаKЮKЮая система является
исKfлючительKЮо вспомогательKЮой. При
ее примеKЮеKЮии водитель должеKЮ по-
прежKЮему быть вKЮимательKЮым и
соблюдать предельKЮую осторожKЮость.
ДиапазоKЮ обKЮаружеKЮия объеKfтов
датчиKfами ограKЮичеKЮ. При движеKЮиKли
задKЮим ходом KЮеобходимо соблюдать
таKfую же осторожKЮость, KfаKf если бы
автомобиль KЮе был оборудоваKЮ
системой задKЮей парKfовKfи.
Работа с2Lсте27ы задней парковк2L
У7fлов7bя работы
• Эта система аKfтивируется, Kfогда KЮе
горит иKЮдиKfатор KЮа KfKЮопKfе ВЫКЛ
усилителя задKЮего стояKЮочKЮого
тормоза.
Если вы хотите отKfлючить систему
усилителя задKЮего стояKЮочKЮого
тормоза, то KЮажмите еще раз KfKЮопKfу
ВЫКЛ усилителя задKЮего
стояKЮочKЮого тормоза (загорится
иKЮдиKfатор KЮа KfKЮопKfе) (при KЮаличии).
СИСТЕМА ЗАДНЕЙ ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
С2Lсте27а парковк2L предназ2бначена
2Lсключ2Lтельно для
вспо27огательных целей. 2бНа
работу с2Lсте27ы задней пар2бковк2L
27огут оказывать вл2Lян2Lе2б
разл2Lчные факторы (вкл2бючая
услов2Lя окружающей среды).
Ответственность за кон2бтроль за
областью перед авто27об2L2бле27 2L
сзад2L него во вре27я дв2Lжен2L2бя
задн2L27 ходо27 полностью
возлагается на вод2Lтел2бя.
ODM042232дaтчиKf
ODMEDR2148

4111
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Эта система вKfлючается придвижеKЮии задKЮим ходом при
вKfлючеKЮKЮом зажигаKЮии.
При движеKЮии автомобиля со
сKfоростью более 10 Kfм/час (6
мили/час) оKЮа может KЮе вKfлючиться,
KfаKf положеKЮо.
• ДиапазоKЮ обKЮаружеKЮия объеKfтов при работе системы задKЮей парKfовKfи
составляет оKfоло 120 см (47 дюймов).
• При обKЮаружеKЮии более двух предметов одKЮовремеKЮKЮо первым
будет опозKЮаKЮ тот, Kfоторый
расположеKЮ ближе.
Т7bпы предупреждающ7bх зв7ыуковых
7f7bгналов
• При KЮаличии предмета KЮа расстояKЮии 120 - 61 см (47 - 24 дюйма) от задKЮего
бампера: Прерывистый сигKлKЮал
зуммера.
• При KЮаличии предмета KЮа расстояKЮии 60 - 31 см (23 - 12 дюймов) от задKЮего
бампера: УвеличеKЮие частоты
прерывистого сигKЮала зуммера.
• При KЮаличии предмета KЮа расстояKЮии меKЮее 30 см (11 дюймов)
от задKЮего бампера: ПостояKЮKЮый
сигKЮал зуммера.Услов2Lя, пр2L которых с2Lсте27а
задней парковк2L не работает
С2Lсте27а задней парковк2L 272божет не
функц2Lон2Lровать в следующ2L2бх
случаях:
1. Наличие льда KЮа датчиKfе. (Система будет KЮормальKЮо работать после
сKЮятия льда.)
2. Наличие постороKЮKЮих предметов KЮа датчиKfе, KЮапример сKЮега или воды,
или блоKfировKfа поверхKЮости датчиKfа.
(Система будет KЮормальKЮо работать
при удалеKЮии постороKЮKЮих предметов
или устраKЮеKЮии блоKfировKfи датчиKfа).
3. ПередвижеKЮие по дорогам с KЮеровKЮой поверхKЮостью (дороги без
поKfрытия, гравийKЮые доKлроги,
KЮеровKЮости, дороги с уKfKллоKЮом).
4. Наличие источKЮиKfов повышеKЮKЮого шума (звуKfовые сигKЮалы автомобилей,
громKfо работающие двигатели
мотоциKfлов или пKЮевматичесKfие
тормоза грузовых автомобилей) в
пределах радиуса действия датчиKfа.
5. СильKЮый дождь или обильKЮые брызги.
6. Работа беспроводKЮых передатчиKfов или мобильKЮых телефоKЮов в
пределах радиуса действия датчиKfа.
7. ДатчиKf поKfрыт сKЮегом.
8. Во время буKfсировKfи прицепа. Д2Lапазон обнаружен2Lя 27оже2бт
у27еньш2Lться в следующ2Lх случ2баях:
1. ЗагрязKЮеKЮие поверхKЮости датчиKfа
постороKЮKЮими предметами,
KЮапример сKЮегом или водой.
(Радиус действия верKЮется в KЮорму
при удалеKЮии загрязKЮеKЮия).
2. Температура оKfружающего воздуха KfрайKЮе высоKfая или KЮизKfая.
Следующ2Lе пред27еты 27огут бы2бть
не опознаны датч2Lко27:
1. Острые или тоKЮKfие предметы, KЮапример, тросы, цепи или
KЮебольшие столбиKfи.
2. Предметы, Kfоторые обычKЮо поглощают излучеKЮие датчиKfа,
KЮапример одежда, пористые
материалы или сKЮег.
3. Предметы размером меKЮее 1 м (40 дюймов) в высоту и меKЮее 14 см (6
дюймов) в диаметре.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
112
4
Меры предосторожност2L пр2L
2Lспользован2L2L с2Lсте27ы задней
парковк2L
• В KЮеKfоторых случаях, в зависиKлмости
от сKfорости движеKЮия автомобиля и
формы обKЮаруживаемых объеKfтов,
система задKЮей парKfовKfи может KЮе
выдавать звуKfовое предупреждеKЮие.
• Система задKЮей парKfовKfи может работать KЮеправильKЮо в случае
измеKЮеKЮия высоты устаKЮовKfи
датчиKfа KЮа бампере автомобиля или
повреждеKЮия самого датчиKfа.
СамостоятельKЮая устаKЮовKfа любого
оборудоваKЮия или аKfсессуаров
таKfже может повлиять KЮа
правильKЮость работы датчиKfа.
• ДатчиKf может KЮе распозKЮать предметы, KЮаходящиеся KЮа расстояKЮии меKЮее 30
см (11 дюймов) от KЮего, или может
KЮеточKЮо определить расстояKЮие до
препятствия. Будьте осторожKЮы.
• Если датчиKf замерз или поKfрыт сKЮегом, грязью или водой, оKЮ может
KЮаходиться в KЮерабочем состояKЮии
до тех пор, поKfа загрязKЮеKЮие KЮе будет
удалеKЮо при помощи мягKfой тKfаKЮи.
• На давите KЮа датчиKf, KЮе царапайте его и KЮе подвергайте его ударKЮым
воздействиям. Это может повредить
датчиKf.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
ЭтCЫ систCbмCЫ можCbт только выявлять
нCЫличиCb посторонних прCbдмCbтов в
рCЫдиусCb дCbйствия дCЫтчиков в мCbстCb их
устCЫновки. ОнCЫ нCb можCbт опрCbдCbлить
присутствиCb объCbктCЫ тCЫм, гдCb
дCЫтчики нCb устCЫновлCbны. КромCb того,
прCbдмCbты мCЫлого рCЫзмCbрCЫ или
нCbбольшой толщины, нCЫпримCbр,
столбы или объCbкты, нCЫходящиCbся
мCbжду дCЫтчикCЫми, могут быть нCb
выявлCbны систCbмой.
ВсCbгдCЫ осмCЫтривCЫйтCb прострCЫнство
позCЫди CЫвтомобиля при движCbнии
зCЫдним ходом.
ОбязCЫтCbльно информируйтCb других
водитCbлCbй, упрCЫвляющих дCЫнным
CЫвтомобилCbм, которыCb могут быть
нCbзнCЫкомы с этой систCbмой, о CbCb
функционCЫльных возможностях и
огрCЫничCbниях.ОСТОРОЖНО
Проявляйте повышенную
вн2L27ательность пр2L вожде2бн2L2L
авто27об2Lля в непосредств2бенной
бл2Lзост2L от объектов,
находящ2Lхся на дороге, в
частност2L от пешеходов,
особенно от детей. Уч2Lтыв2байте,
что некоторые объекты2б 27огут не
быть обнаружены датч2Lка2б272L в
зав2Lс2L27ост2L от услов2Lй,
огран2Lч2Lвающ2Lх эффект2Lвнос2бть
работы датч2Lка, включая2б
расстоян2Lе до н2Lх, 2Lх раз27е2бр 2Lл2L
27атер2Lал, 2Lз которого о2бн2L
состоят. Всегда проверяй2бте
в2Lзуально отсутств2Lе как2б2Lх-л2Lбо
препятств2Lй перед нача2бло27
дв2Lжен2Lя авто27об2Lля в любо2б27
направлен2L2L.

4113
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Са27од2Lагност2Lка
Если звуKfовое предупреждеKЮие KЮе
раздается или звучит периодичесKfи
при переводе рычага переKfлючеKЮия
передач в положеKЮие R (ЗадKЮий ход),
возможKЮо, это свидетельствует о
KЮеисправKЮости системы задKЮей
парKfовKfи. В этом случае KЮеобходимо
KЮемедлеKЮKЮо провести проверKfу
автомобиля у уполKЮомочеKЮKЮого
дилера KfомпаKЮии HYUNDAI.Система помощи при парKfовKfе подает
звуKfовые сигKЮалы при обKЮаружеKЮии
KfаKfого-либо объеKfта KЮа расстояKЮии до
120 см спереди и сзади автомобиля.
Эта система является вспомогательKЮой.
ОKЮа KЮе может замеKЮить вKЮимаKЮия и
аKfKfуратKЮости водителя, и KЮе
предKЮазKЮачеKЮа для этого.ДиапазоKЮ обKЮаружеKЮия объеKfтов и тип
объеKfтов являются ограKЮичеKЮKЮыми.
При любом маKЮеврироваKЮии
KЮеобходимо следить за обстаKЮовKfой
спереди и сзади KЮе меKЮьше, чем в
автомобиле, KЮе оборудоваKЮKЮом
системой помощи при парKfовKfе.
ОСТОРОЖНО
С2Lсте27а по27ощ2L пр2L парковк2бе
27ожет расс27атр2Lваться то2блько в
качестве вспо27огательн2бой
функц2L2L. Вод2Lтель обязан
след2Lть за обстановкой сп2беред2L
2L сзад2L авто27об2Lля.
Функц2Lональность с2Lсте27ы2б
по27ощ2L пр2L парковке 27ожет2б
зав2Lсеть от 27ножества фак2бторов
2L окружающ2Lх услов2Lй, поэто27у
ответственность всегда 2бнесет
вод2Lтель.ODM042233
ODM042232
■ПередKЮее
■ЗадKЮее
ДатчиKf
ДатчиKf
ОСТОРОЖНО
Услов2Lя гарант2L2L на новы2бй
авто27об2Lль не распро-
страняются на случа2L ава2бр2Lй 2L
пр2Lч2Lнен2Lя поврежден2Lй
пассаж2Lра27, вызванные
неправ2Lльной работой с2L2бсте27ы
задней парковк2L. В проце2бссе
дв2Lжен2Lя всегда соблюдайте2б
осторожность.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
114
4
Работа с2Lсте27ы по27ощ2L пр2L
парковке
Необход7bмые у7fлов7bя для ра7ыботы
7f7b7fтемы
• Система аKfтивироваKЮа, если KfKЮопKfа
ее вKfлючеKЮия KЮажата при Kfлюче
зажигаKЮия в положеKЮии “ON”. • При переKfлючеKЮии передачи в
положеKЮие R (задKЮий ход) иKЮдиKfатор
системы помощи при парKfовKfе
вKfлючается автоматичесKfи, при этом
аKfтивируется сама система. Система
автоматичесKfи отKfлючается при
движеKЮии со сKfоростью выше 40 Kfм/ч
(24,8 мили/ч). (Если устаKЮовлеKЮа
система SPAS)
• Если сKfорость автомобиля превышает 10 Kfм/ч (6,2 мили/ч),
система помощи при парKfовKfе KЮе
будет работать.
• РасстояKЮие дальKЮости действKлия при движеKЮии задKЮим ходом со
сKfоростью меKЮьше 10 Kfм/ч (6,2
мили/ч) составляет приблизительKЮо
120 см (47 дюймов).
• БоKfовые датчиKfи аKfтивируются при перемещеKЮии рычага переKfлючеKЮия
передач в положеKЮие R (задKЮий ход).
• РасстояKЮие дальKЮости действKлия при движеKЮии передKЮим ходом со
сKfоростью меKЮьше 10 Kfм/ч (6,2
мили/ч) составляет приблизительKЮо
60 см (24 дюйма).
• При одKЮовремеKЮKЮом обKЮаружеKЮии более двух объеKfтов первым
распозKЮается ближайший объеKfт.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
ВключCbннCЫя систCbмCЫ можCbт нCb
обнCЫруживCЫть объCbкты нCЫ
рCЫсстоянии мCbнCbCb 25 см.
ODM042237
ODM042236
■ Tип А
■Tип B

4115
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Расстоян2Lе отобъекта Предупреждающ2Lй 2Lнд2LкаторПредупред2Lтельный звуковой с2Lгнал
Пр2L дв2Lжен2L2L
передн2L27 ходо27Пр2L дв2Lжен2L2L задн2L27 ходо27
100cm~61cmПередKЮее--
120cm~61cmЗадKЮее-Время от времеKЮи
вKfлючается зуммер
60cm~31cm
ПередKЮееЧасто вKfлючается зуммер
ЗадKЮее-Часто вKfлючаетсязуммер
30cm
ПередKЮееНепрерывKЮо звучит зуммер
ЗадKЮее-НепрерывKЮо звучитзуммер
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• ИндикCЫтор и звуковой сигнCЫл могут отличCЫться от укCЫзCЫнного нCЫ рисункCb в
зCЫвисимости от типCЫ объCbктов и состояния дCЫтчиков.
• НCb промывCЫйтCb дCЫтчик CЫвтомобиля водой под высоким дCЫвлCbниCbм.
Т7bпы предупреждающ7bх зв7ыуковых 7f7bгналов 7b 7bнд7bкат7ыоров: с предупредительKЮым
звуKfовым сигKЮалом
: без предупредительKЮого звуKfового сигKЮалаВНИМАНИЕ
• Данная 7f7b7fтема может рег7b7fтр7bровать объекты
только в пределах д7bапаз7ыона
дей7fтв7bя датч7bков.
Она не может рег7b7fтр7bров7ыать
объекты в друг7bх обла7fтях7ы,
где не у7fтановлены датч7b7ык7b.
Кроме того, датч7bк7b могу7ыт не
рег7b7fтр7bровать небольш7b7ые
7bл7b тонк7bе объекты, так7bе к7ыак
7fтолб7bк7b, 7bл7b объекты,
ра7fположенные между
датч7bкам7b.
Прежде чем дв7bгать7fя зад7ын7bм
ходом, в7fегда в7bзуально7ы
проверяйте предметы по7ызад7b
автомоб7bля.
• Информ7bруйте в7fех потенц7bальных вод7bтелей
автомоб7bля, которые мог7ыут
недо7fтаточно знать
о7fобенно7fт7b 7f7b7fтемы, о ее
возможно7fтях 7b огран7bч7ыен7bях.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
116
4
Услов2Lя нарушен2Lя
работоспособност2L с2Lсте27ы
по27ощ2L пр2L парковке
У7fлов7bя неправ7bльного
функц7bон7bрован7bя 7f7b7fтемы
помощ7b пр7b парковке:
1. ОбледеKЮеKЮие датчиKfа (после
оттаиваKЮия датчиKfа
работоспособKЮость системы
восстаKЮавливается).
2. ЗаKfрытие датчиKfа постороKЮKЮим материалом (KЮапример, сKЮегом или
водой) или блоKfировKfа KfрышKfи
датчиKfа (после очистKfи датчиKfа
работоспособKЮость системы
восстаKЮавливается).
3. ПопадаKЮие KЮа датчиKf постороKЮKЮего материала (KЮапример, сKЮега или
воды) (после очистKfи датчиKfа
диапазоKЮ обKЮаружеKЮия объеKfтов
восстаKЮавливается).
4. КKЮопKfа системы помощи при парKfовKfе KЮаходится в выKfлючеKЮKЮом
положеKЮии. У7fлов7bя отказа 7f7b7fтемы по7ымощ7b
пр7b парковке:
1. ДвижеKЮие по KЮеровKЮым
поверхKЮостям, таKfим KfаKf груKЮтовые
дороги, щебеKЮь, ухабы или уKfлоKЮы.
2. Наличие поблизости источKЮиKfов сильKЮого звуKfа, таKfих KfаKf
автомобильKЮые сиреKЮы, громKfиKле
мотоциKfлетKЮые двигатели,
срабатываKЮие пKЮевматичесKfих
тормозов грузовиKfов, создающих
помехи для датчиKfов системы.
3. СильKЮый дождь или водяKЮые брызги.
4. Наличие поблизости радиопередатчиKfов или мобильKЮых
телефоKЮов.
5. ПоKfрытие датчиKfов сKЮегом. У7fлов7bя, пр7b которых возм7ыожно
уменьшен7bе д7bапазона
обнаружен7bя объектов:
1. СлишKfом высоKfая или слишKfом
KЮизKfая температура оKfружающей
среды.
2. НеобKЮаруживаемые объеKfты диаметром меKЮее 14 см и длиKЮой
меKЮее 1 м.
Объекты, которые могут н7ые
ра7fпознавать7fя датч7bк7ыам7b:
1. Острые или тоKЮKfие объеKfты, таKfие KfаKf тросы, цепи или KЮебольшие
стойKfи.
2. ОбъеKfты, поглощающие излучеKЮие датчиKfа, таKfие KfаKf одежда, губчатые
материалы или сKЮег.