2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

429
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
• На всяк2Lй случай необход2L27охорошо знать распо ложен2Lе
рычага авар2Lйного
освобожден2Lя задней крышк2L
2L порядок ее открыван2Lя пр2L
случайно27 зап2Lран2L2L себя в
багажно27 отделен2L2L.
• Нахожден2Lе людей в багажно27 отделен2L2L недопуст2L27о.
Багажн2Lк является очень
опасны27 27есто27 нахожден2Lя
для людей в случае
столкновен2Lя.
• Используйте рычаг освобожден2Lя только в
экстренных с2Lтуац2Lях. Будьте
особо осторожны, особенно во
вре27я дв2Lжен2Lя.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
30
4
(1) ВыKfлючатель
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа двери
водителя
(2) ВыKfлючатель элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа двери
пассажира KЮа передKЮем сидеKЮье
(3) ВыKfлючатель элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа задKЮей
левой двери
(4) ВыKfлючатель элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа задKЮей
правой двери
(5) ОпусKfаKЮие и подKЮятие стеKfла
(6) ПереKfлючатель вверх*/вKЮиз элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа*
(7) ВыKfлючатель элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа
*: при KЮаличии
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влCЫжных
климCЫтичCbских зонCЫх могут
нCЫблюдCЫться нCЫрушCbния в рCЫботCb
элCbктростCbклоподъCbмников,
связCЫнныCb с зCЫмCbрзCЫниCbм.
ОКНА
ODM042019

431
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Электростеклоподъе27н2Lк2L
Для обеспечеKЮия работы
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfов
выKfлючатель зажигаKЮия должеKЮ
KЮаходиться в положеKЮии “ON”.
ВыKfлючатель
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа имеется KЮа
Kfаждой двери. На двери водителя
устаKЮовлеKЮ главKЮый выKfлючатель
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfов,
управляющий всеми стеKfлами
автомобиля. Кроме того, у водителя
имеется выKfлючатель блоKfировKfи
выKfлючателей задKЮих
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfов.
После извлечеKЮия Kfлюча зажигаKЮия
или его поворота в положеKЮие “ACC”
или “LOCK” элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfи
могут работать в течеKЮие примерKЮо 30
с. ОдKЮаKfо после отKfрытия передKЮих
дверей элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfи KЮе
работают в течеKЮие 30 с.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При движCbнии с открытым (или
чCЫстично открытым) вCbрхним люком
(при нCЫличии) или с опущCbнными
зCЫдними стCbклCЫми возможны
вибрCЫции CЫвтомобиля, вызвCЫнныCb
вCbтром, или пульсирующий шум.
Этот шум прCbдстCЫвляCbт собой
нормCЫльноCb явлCbниCb и можCbт быть
снижCbн или устрCЫнCbн путCbм
выполнCbния слCbдующих мCbр. Если
при одном или обоих опущCbнных
стCbклCЫх зCЫдних двCbрCbй возникCЫCbт
шум, опуститCb стCbклCЫ обCbих пCbрCbдних
двCbрCbй примCbрно нCЫ 2-3 см. ЕсCнли шум
возникCЫCbт при открытом вCbрхнCbм
люкCb, призCЫкройтCb Cbго.
Опу7fкан7bе 7b поднят7bе 7fтек7ыла
Т2Lп A
Чтобы опустить или подKЮять стеKfло,
KЮажмите вKЮиз или потяKЮите вверх
передKЮюю часть соответствующего
выKfлючателя до первого
фиKfсироваKЮKЮого положеKЮия (5).
ODM042020

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
32
4
T2Lп B
АвтомCЫтичCbскоCb открытCниCb окнCЫ (при
нCЫличии)
Быстро сместите Kfлавишу
переKfлючателя управлеKЮия
элеKfтричесKfим стеKfлоподъемKЮиKfом до
второго фиKfсироваKЮKЮого положеKЮия
(6), и стеKfло опустится полKЮостью
даже после отпусKfаKЮия Kfлавиши. Для
того чтобы остаKЮовить стеKfло в
KЮеобходимом положеKЮии во время его
движеKЮия, быстро перемесKлтите
Kfлавишу переKfлючателя в
KЮаправлеKЮии, обратKЮом KЮаправлеKЮию
движеKЮия оKfKЮа, и отпустите ее. Т2Lп C
АвтомCЫтичCbский подъCbм/оCнпускCЫниCb
стCbклCЫ (при нCЫличии)
КратKfовремеKЮKЮое KЮажатие или подъем
переKfлючателя
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа до второго
положеKЮия фиKfсации (6) приводит Kf
полKЮому опусKfаKЮию или подъему
стеKfла даже при отпущеKЮKЮом
переKfлючателе.
Чтобы остаKЮовить стеKfло в желаемом
положеKЮии во время работы
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа, отпустите
выKfлючатель в требуемый момеKЮт.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если элCbктростCbклоподъCbмник нCb
функционируCbт должным обрCЫзом,
нCbобходимо сбросить CЫвтомCЫтичCbскую
систCbму элCbктростCbклоподъCbмников,
для чCbго выполнитCb привCbдCbнныCb
нижCb дCbйствия.
1. ПCbрCbвCbдитCb ключ зCЫжигCЫния в
положCbниCb “ON”.
2. ПоднимитCb стCbкло в двCbри CнводитCbля и продолжCЫйтCb тянуть выключCЫтCbль
элCbктростCbклоподъCbмникCЫ ввCbрх по
мCbньшCbй мCbрCb 1 с послCb полного
зCЫкрытия окнCЫ.
ODM042021ODMECO2001

433
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АвтомCЫтичCbский рCbвCbрс
Если движеKЮие стеKfла вверх
заблоKfируется KfаKfим-либо объеKfтом
или частью тела, повышеKЮKЮое
сопротивлеKЮие будет обKЮаружеKЮо, и
движеKЮие преKfратится. Затем оKfKЮо
опустится примерKЮо KЮа 30 см (11,8
дюйма), чтобы убрать препятствие.
Если повышеKЮKЮое сопротивлеKЮие
обKЮаружится при удерживаемом
вверх выKfлючателе
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа, стеKfло
преKfратит подъем и затем опустится
примерKЮо KЮа 2,5 см (1 дюйм). Если
продолжать тяKЮуть вверх выKfлючатель
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа еще в
течеKЮие 5 с после опусKfаKЮия стеKfла
фуKЮKfцией автоматичесKfого реверса,
фуKЮKfция отKfлючится.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Функция CЫвтомCЫтичCbского рCbвCbрсCЫ для
стCbклCЫ CЫктивнCЫ только в случCЫCb
использовCЫния функции
CЫвтомCЫтичCbского поднятия при
полностью вытянутом пCbрCbключCЫтCbлCb.
Функция CЫвтомCЫтичCbского рCbвCbрсCЫ нCb
рCЫботCЫCbт, Cbсли окно зCЫкрыто с
использовCЫниCbм нCЫполовину
вытянутого пCbрCbключCЫтCbля
элCbктростCbклоподъCbмникCЫ.
Кнопка блок7bровк7b
электро7fтеклоподъемн7bко7ыв
Водитель может заблоKfировать
переKfлючатели
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfов задKЮих
дверей, KЮажав до фиKfсации
специальKЮую KfKЮопKfу KЮа своей двери.
ОСТОРОЖНО
Для предупрежден2Lя
трав272Lрован2Lя людей 2Lл2L
поврежден2Lя а вто27об2Lля перед
подъе27о27 стекла необход2L27о
всегда убед2Lться в отсутств2L2L
препятств2Lй. Есл2L 27ежду
стекло27 2L верхн2L27 канало27
заж27ется пред27ет толщ2Lной
27енее 4 2727 (0,16 дюй27а) функц2Lя
авто27 ат2Lческого реверса 27ожет
не сработать.ODM042022
OUN026013

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
34
4
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращен7bя
возможного поврежден7ы7bя
7f7b7fтемы
электро7fтеклоподъемн7bко7ыв
не открывайте 7b не
закрывайте не7fколько 7fт7ыекол
одновременно. Это такж7ые
7fпо7fоб7fтвует продлен7bю
7fрока 7fлужбы
предохран7bтелей.
• Н7bкогда не пытайте7fь управлять главным
выключателем на двер7b
вод7bтеля 7b выключателем
электро7fтеклоподъемн7bка7ы
какой-л7bбо другой двер7ы7b в
разных направлен7bях
одновременно. В этом 7fлу7ычае
7fтекло о7fтанов7bт7fя 7b не
будет открывать7fя 7bл7b
закрывать7fя.ОСТОРОЖНО - Стекла
• НИКОГДА не оставляйте ключзаж2Lган2Lя в а вто27об2Lле.
• НИКОГДА не оставляйте в авто27 об2Lле детей без
пр2Lс27отра. Даже очень
27аленьк2Lе дет2L 27огут случайно
пр2Lвест2L авто27 об2Lль в
дв2Lжен2Lе, застрять в окнах 2L
поран2Lть себя 2Lл2L друг2Lх
как2L27-л2Lбо еще способо27.
• Прежде че27 закрыть окно, всегда дважды убед2Lтесь, что
дв2Lжен2Lю стекла не по27ешают
плеч2L, рук2L, голова 2Lл2L друг2Lе
препятств2Lя.
(продолжен2Lе)
(продолжен2Lе)
• Не позволяйте детя27 2Lграть сэлектростеклоподъе27н2Lка272L.
Распо ложенный на двер2L
вод2Lтеля выключатель
блок2Lровк2L
электростеклоподъе27н2Lков
пассаж2Lрск2Lх дверей
реко27енд уется держать
нажаты27. Неож2Lданное
включен2Lе
электростеклоподъе27н2Lка
ребенко27 27ожет пр2Lвест2L к
серьезной трав27е.
• Во вре27я дв2Lжен2Lя не высовывайте 2Lз окна голову
2Lл2L рук2L.

435
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Открыван2Lе капота
1. Чтобы разблоKfировать Kfапот,потяKЮите рычаг освобождеKЮия.
Капот должеKЮ приподKЮяться. 2. СлегKfа приподKЮимите Kfапот (2) с его
передKЮего Kfрая и подKЮимите вверх
вторичKЮую защелKfу (1),
KЮаходящуюся в цеKЮтральKЮой
вKЮутреKЮKЮей части Kfапота, и
подKЮимите Kfапот дальше.
3. ОтKfройте Kfапот. После подKЮятия Kfапота KЮаполовиKЮу дальше оKЮ
подKЮимется самостоятельKЮо.
КАПОТ
ОСТОРОЖНО
Открывать капот допускается на
ровной дороге после остановк2L
дв2Lгателя, пр2L рычаге
переключен2Lя передач в
положен2L2L “P” (Парковка) (АКПП)
л2Lбо 1 2Lл2L “R” (Задн2Lй ход) (МКПП)
2L включенно27 стояночно27 то р27озе.
ODM042023
ODM042024

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
36
4
Закрыван2Lе капота
1. Перед заKfрытием Kfапота проверьте
следующее:
• ПравильKЮость устаKЮовKfи всех заправочKЮых KfрышеKf.
• Отсутствие в моторKЮом отсеKfе перчатоKf, ветоши и других
воспламеKЮимых материалов.
2. Опустите Kfапот KЮаполовиKЮу, затем прижмите его. Убедитесь в
KЮадежKЮости блоKfировKfи Kfапота.ОСТОРОЖНО
• Прежде че27 тронуться в путь,всегда дважды проверяйте
надежность блок2Lрован2Lя
капота. Незащелкнутый капот
27ожет неож2Lданно
распахнуться во вре27я
дв2Lжен2Lя 2L пр2Lвест2L к полной
потере обзора 2L дорожно-
транспортно27у про2Lсшеств2Lю.
• Пр2L выполнен2L2L любых работ в 27оторно27 отсеке
устанавл2Lвайте опорный
стержень полностью в
отверст2Lе. Это предотврат2Lт
паден2Lе капота 2L ваше
трав272Lрован2Lе.
• Не дв2Lгайтесь с подняты27 капото27. В это27 случае не
будет обзора, а са27 капот
27ожет упасть 2Lл2L повред2Lться.
ОСТОРОЖНО - капот
• Перед закрыт2Lе27 капота
убед2Lтесь, что его пере27ещен2Lю
н2Lчего не по27ешает. Закрыт2Lе
капота пр2L нал2Lч2L2L препятств2Lя
27ожет пр2Lвест2L к поврежден2Lю
оборудован2Lя 2L тяжелой трав27е.
• Не оставляйте перчатк2L, ветошь 2Lл2L другой воспла27еняе27ый
27атер2Lал в 27оторно27 отсеке.
Это 27ожет пр2Lвест2L к пожару,
вызванно27у тепловы27
воздейств2Lе27.
ОСТОРОЖНО
Во вре27я проверк2L 27оторного
отсека 2Lзбегайте трав27 головы
предохран2Lтельны27 крюко27,
распо ложенны27 внутр2L капота.
ODMNMC2034