2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 149
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СтPfклоочиститPfли вPfтрового
стPfкла
ПорядоЖМ работы Жfри вЖМлюченном
зажигании./ MIST: для выЖfолнения одиночного
маха Жfереместите рычаг в
это ( / MIST) Жfоложение и
отЖfустите его. Если
удерживать рычаг в этом
Жfоложении,
стеЖМлоочистители будут
работать Жfостоянно.
O / OFF: стеЖМлоо чиститель не
работает
--- / INT: стеЖМлоочиститель работает в Жfрерывистом режиме через
Жfостоянные интервалы
времени. ИсЖfользуйте этот
режим в небольшой дождь
или туман. Для изменения
частоты работы
стеЖМлоочистителя Жfоверните
ручЖМу регулятора.
1 / LO : нормальная частота работы стеЖМлоочистителя
2 / LO : усЖМоренная частота работы стеЖМлоочистителя
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Для обеспе\bения правильной работы
стеклоо\bистителей в слу\bае, когда на
ветровом стекле скопилось много
снега или льда, стекло нео\абходимо
разморозить в те\bение 10 минут или
до ис\bезновения снега и/или льда
прежде \bем воспользоваться
стеклоо\bистителями.
Авт\fматич\bск\f\b управл\bни\д\b
(при наличии)
ДатчиЖМ дождя расЖfоложен в верхней
части ветрового стеЖМла, регистрирует
силу дождя и ЖМонтролирует частоту
работы стеЖМлоочистителя. Чем
сильнее дождь, тем чаще работает
стеЖМлоочиститель.
С ЖfреЖМращением дождя
стеЖМлоочиститель ЖfреЖМращает работать.
Для изменения частоты работы
стеЖМлоочистителя Жfоверните ручЖМу
регулятора (1).
ODMECO2022
ДатчиЖМ

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
150
4
Если ЖfереЖМлючатель стеЖМлоочистителя
установлен в автоматичесЖМий (AUTO)
режим, то Жfри вЖМлючении двигателя
щетЖМи стеЖМлоочистителя одноЖМратно
Жfеремещаются для выЖfолнения
самодиагностиЖМи системы. Если
стеЖМлоочиститель не исЖfользуется,
установите ЖfереЖМлючатель в
Жfоложение OFF.СтPfклоомыватPfли вPfтрового
стPfкла
В Жfоложении OFF слегЖМа Жfотяните
рычаг на себя, чтобы разбрызгать
омывающую жидЖМость и дать
стеЖМлоочистителю выЖfолнить 1-3
циЖМла работы.
ИсЖfользуйте эту фунЖМцию Жfри
загрязнении ветрового стеЖМла.
ВНИМАНИЕ
При включ\bнии зажиган\дия при
включ\bнн\fм авт\fматич\bс\дк\fм
р\bжим\b ст\bкл\f\fчистит\bл\дя
н\b\fбх\fдим\f с\fблюдать
\fст\fр\fжн\fсть, чт\fбы н\b
п\fлучить травму:
• Н\b прикасайт\bсь к в\bрхн\bй\д
части в\bтр\fв\fг\f ст\bкла в
м\bст\b, гд\b устан\fвл\bн дат\дчик
д\fждя.
• Н\b пр\fтирайт\b в\bрхний кра\дй в\bтр\fв\fг\f ст\bкла влажн\fй\д
или м\fкр\fй тканью.
• Н\b надавливайт\b на в\bтр\fв\f\д\b ст\bкл\f.
ВНИМАНИЕ
П\bр\bд м\fйк\fй авт\fм\fбиля
выключит\b ст\bкл\f\fчисти\дт\bль
(п\bр\bключат\bль в п\fл\fж\bни\д\b
OFF).
Если при м\fйк\b \fставить
ст\bкл\f\fчистит\bль в
авт\fматич\bск\fм р\bжим\b
(п\bр\bключат\bль в п\fл\fж\bни\ди
AUTO), \fн м\fж\bт включиться и\д
п\fлучить п\fвр\bжд\bния. Н\b
удаляйт\b крышку датчика\д,
расп\fл\fж\bнную в в\bрхн\bй ч\дасти
в\bтр\fв\fг\f ст\bкла с\f ст\fр\fн\ды
пассажира.
М\fж\bт пр\fиз\fйти п\fвр\bжд\bни\b\д
д\bтал\bй сист\bмы, чт\f н\b бу\дд\bт
\fхвач\bн\f гаранти\bй на
авт\fм\fбиль.
П\bр\bд включ\bни\bм двигат\b\для в
зимний п\bри\fд вр\bм\bни
устан\fвит\b п\bр\bключат\bл\дь
ст\bкл\f\fчистит\bля в п\fл\fж\д\bни\b
OFF. В пр\fтивн\fм случа\b л\bд
м\fж\bт п\fвр\bдить щ\bтки
ст\bкл\f\fчистит\bля. П\bр\bд\д
включ\bни\bм ст\bкл\f\fчист\дит\bля
\fбязат\bльн\f разм\fражи\двайт\b и
\fчищайт\b в\bтр\fв\f\b ст\bкл\f \fт\д
сн\bга и льда.
ODMECO2021
ODM042257
■
TиЖf A
■ TиЖf B

4 151
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СтеЖМлоомыватель и стеЖМлоочиститель
будут работать до тех Жfор, ЖfоЖМа не
будет отЖfущен рычаг.
Если стеЖМлоомыватель не работает,
Жfроверьте уровень омывающей
жидЖМости. Если ее недостаточно,
добавьте в бачоЖМ стеЖМлоомывателя
соответствующую неабразивную
омывающую жидЖМость.
Заливная горловина бачЖМа
расЖfоложена в Жfередней части
моторного отсеЖМа со стороны сиденья
Жfассажира.Омыват\bль п\bр\bдних фар
(при наличии)
Если имеется омыватель фар, он
вЖМлючается одновременно с
омывателем ветрового стеЖМла. Он
будет работать ЖМогда ЖfереЖМлючатель
света фар находится в Жfервом или
втором Жfоложении, а замоЖМ зажигания
или ЖМноЖfЖМа ЖfусЖМа/остановЖМи двигателя
в Жfоложении ON.
ЖидЖМость для стеЖМлоомывателя будет
расЖfыляться на фары.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Периоди\bески проверяйте
омыватели передних \fар, \bтобы
убедиться, \bто жидкость правильно
разбрызгивается на стекла \fар.
• Омыватель \fар может быть вклю\bен \bерез 15 минут после
последнего использования.
ВНИМАНИЕ
• Чт\fбы н\b п\fвр\bдить
ст\bкл\f\fчистит\bль и
в\bтр\fв\f\b ст\bкл\f, н\b
включайт\b ст\bкл\f\fчисти\дт\bль
при сух\fм в\bтр\fв\fм ст\bкл\b\д.
• Чт\fбы н\b п\fвр\bдить щ\bтки ст\bкл\f\fчистит\bля, н\b
д\fпускайт\b их к\fнтакта \дс
б\bнзин\fм, к\bр\fсин\fм,
раств\fрит\bл\bм краски и\д
другими раств\fрами.
• Чт\fбы н\b п\fвр\bдить рычаги ст\bкл\f\fчистит\bля и дру\дги\b
к\fмп\fн\bнты сист\bмы, н\b
пытайт\bсь п\bр\bм\bщать
рычаги ст\bкл\f\fчистит\bл\дя
рук\fй.
ВНИМАНИЕ
Чт\fбы н\b п\fвр\bдить нас\fс
ст\bкл\f\fмыват\bля, н\b включ\дайт\b
ст\bкл\f\fмыват\bль при пуст\д\fм
бачк\b м\fющ\bй жидк\fсти.
ОСТОРОЖНО
НPf используйтPf
стPfклоомыватPfль в мороз, нPf
прогрPfв прPfдваритPfльно
вPfтровоPf стPfкло, поскольку в
противном случаPf моющаPb
жидкость можPfт примPfрзнуть к
нPfму и ухудшить обзор.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
152
4
ПPfрPfключатPfль стPfклоочиститPfлPb
и стPfклоомыватPfлPb заднPfго
стPfкла
ПереЖМлючатель стеЖМлоочистителя и
стеЖМлоомывателя заднего стеЖМла
расЖfоложен на ЖМонце рычага
ЖfереЖМлючателя стеЖМлоочистителя и
стеЖМлоомывателя. Поверните
ЖfереЖМлючатель в требуемое
Жfоложение для вЖМлючения заднего
стеЖМлоочистителя и стеЖМлоомывателя. • HI/2 – ВысоЖМая сЖМорость
стеЖМлоочистителя
• LO/1 – НизЖМая сЖМорость стеЖМлоочистителя
• OFF/O – ВыЖМл
Нажмите рычаг от себя для
расЖfыления омывающей жидЖМости на
заднее стеЖМло и выЖfолнения 1~3
циЖМлов работы стеЖМлоочистителя.
СтеЖМлоомыватель и стеЖМлоочиститель
будут работать до тех Жfор, ЖfоЖМа не
будет отЖfущен рычаг. (Жfри наличии)
ODMECO2024
ODM042338
■
TиЖf A
■ TиЖf B
ODMECO2023
ODM042256
■
TиЖf A
■ TиЖf B

4 153
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АвтоматичPfскоPf отключPfниPf
плафона освPfщPfниPb салона
• Если все входы заЖМрыты, ЖfризаЖfирании автомобиля с
исЖfользованием ЖfередатчиЖМа или
смарт-ЖМлюча все Жfлафоны
освещения салона автоматичесЖМи
выЖМлючатся в течение 5 с.
• Если Жfосле останова двигателя не совершать ниЖМаЖМих уЖfравляющих
воздействий, освещение
выЖМлючится через 20 мин.
Лампа направлPfнного освPfщPfниPb
ВЖМлючение и выЖМлючение ламЖfы
наЖfравленного освещения
осуществляется нажатием
рассеивателя (1).
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Н\b исп\fльзуйт\b св\bт\fвы\b
приб\fры \fсв\bщ\bния сал\fна в\д
т\bч\bни\b длит\bльн\fг\f вр\bм\д\bни
при н\bраб\fтающ\bм двигат\b\дл\b.
Эт\f м\fж\bт прив\bсти к \b\b
п\fвр\bжд\bнию.
ОСТОРОЖНО
НPf используйтPf свPfт освPfщPfниPb
салона во врPfмPb вождPfниPb в
тPfмноPf врPfмPb суток. ОсвPfщPfниPf
в салонPf можPfт по мPfшать обзору,
это можPfт привPfсти к созданию
аварийной ситуации.ODM042258
ODM042259
■ TиЖf A
■TиЖf B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
154
4
• ON (ВКЛ) (2):
ламЖfа наЖfравленного освещения и
Жfлафон освещения ЖМабины
остаются Жfостоянно вЖМлюченными.
• OFF (ВЫКЛ) (3): ламЖfы выЖМлючены даже Жfри
отЖМрытой двери.
• ROOM (САЛОН) (4): ламЖfа наЖfравленного освещения и
Жfлафон освещения ЖМабины
остаются Жfостоянно вЖМлюченными.
• DOOR (ДВЕРЬ) (5): - При отЖМрытии двери вЖМлючаютсяламЖfы освещения салона и
точечного освещения. ЛамЖfы
гаснут Жfримерно через 30 с.
- ЛамЖfы освещения салона и точечного освещения вЖМлючаются
Жfримерно на 30 с Жfосле отЖfирания
дверей брелоЖМом или элеЖМтронным
ЖМлючом, если Жfосле этого не
отЖМрываются двери.
- ЛамЖfы освещения салона и точечного освещения горят
Жfримерно 20 минут Жfри отЖМрытых
дверях и ЖМлюче зажигания в
Жfоложении ACC или LOCK/OFF. - ЛамЖfы освещения салона и
точечного освещения горят
Жfостоянно Жfри отЖМрытых дверях и
вЖМлюченном зажигании.
- ЛамЖfы освещения салона и точечного освещения гаснут сразу
Жfосле вЖМлючения зажигания или
блоЖМирования всех дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Если вклю\bить лампу нажатием
рассеивателя (1), она не будет
отклю\bаться даже если выклю\bатель
находится в положении OFF (3).
Плафон освPfщPfниPb салона
Нажмите эту ЖМноЖfЖМу для вЖМлючения
или выЖМлючения ламЖfы.
ODM042341
■TиЖf B ODM042260
■TиЖf A

4 155
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Лампа зPfркала в
солнцPfзащитном козырькPf
Нажмите этот выЖМлючатель для
вЖМлючения или выЖМлючения ламЖfы.
• : При нажатии этой ЖМноЖfЖМи ламЖfазагорается.
• : При нажатии этой ЖМноЖfЖМи ламЖfа гаснет.
Фонарь багажника
• ON (ВКЛ): Жfлафон багажниЖМа
вЖМлючен Жfостоянно.
• DOOR (ДВЕРЬ): Жfлафон багажниЖМа
вЖМлючается Жfри
отЖМрытии ЖМрышЖМи
багажниЖМа.
• OFF (ВЫКЛ): Жfлафон багажниЖМа
выЖМлючен.OXM049133
ВНИМАНИЕ
- Лампа зPfркала в
солнцPfзащитном козырькPf
П\bр\bключат\bль вс\bгда д\fл\дж\bн
быть устан\fвл\bн в п\fл\fж\bн\ди\b
«выключ\bн\f», к\fгда лампа\д
з\bркала задн\bг\f вида н\b
исп\fльзу\bтся. Если закр\дыть
с\fлнц\bзащитный к\fзыр\bк н\д\b
выключая лампу, эт\f м\fж\bт\д
разрядить аккумулят\f\дрную
батар\bю или п\fвр\bдить
с\fлнц\bзащитный к\fзыр\bк.
OXM049136

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
156
4
Лампа пPfрчаточного Pbщика
ЛамЖfа Жfерчаточного ящиЖМа загорается
Жfри отЖМрывании ящиЖМа, если
ЖfереЖМлючатель света находится в
Жfоложении габаритных огней или фар.
Лампа подсвPfтки двPfри
(при наличии)
ЛамЖfа ЖfодсветЖМи двери загорается
Жfри отЖМрывании двери для облегчения
входа в автомобиль и выхода из него.
Кроме того, данная ламЖfа играет роль
ЖfредуЖfредительного светового
сигнала для Жfроезжающих мимо
автомобилей, ЖМоторый оЖfовещает о
том, что дверь автомобиля отЖМрыта.
ODM042262
ODM042261