2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ДействFbя в непFfедвFbденныхFд случаях
Сигнали\bация п\fи остановке на до\fоге . . . . . . 6-2
• Ава\fийная световая сигнали\bация . . . . . . . . . . . . . 6-2
В случае неп\fедвиденного случая во в\fемядвижения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
• Если двигатель \bаглох на пе\fек\fестке или
пе\fее\bде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \о6-3
• Если на ходу спустила шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
• Если двигатель \bаглохнет на ходу . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Если не удается \bапустить двигатель . . . . . . . . . 6-4
• Если двигатель не \bапускается или в\fащается медленно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-\о4
• Если двигатель в\fащается но\fмально, но не \bапускается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Запуск двигателя от внешнего источника элект\fоэне\fгии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
• Запуск двигателя от внешнего источника . . . . . . . 6-5
• Запуск двигателя букси\fовкой . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
В случае пе\fег\fева двигателя . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Система конт\fоля давления в шинах (СКДШ) . . 6-9
• Индикато\fное уст\fойство ни\bкого
давления в шине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
• Индикато\f неисп\fавности системы TPMS . . . . . 6-13
• Замена шины с исполь\bованием СКДШ . . . . . . . 6-13
Если спущена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
• Домк\fат и инст\fументы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
• И\bвлечение и х\fанение \bапасной шины . . . . . . . . 6-16
• Замена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
• Момент \bатяжки колесных гаек . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Спущенная шина (с сист\оемой Tire Mobility Kit) . . 6-24
• Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-\о25
• Компоненты системы TireMobilityKit . . . . . . . . . . 6-26
• Исполь\bование системы Tire Mobility Kit . . . . . . 6-27
• Расп\fеделение ге\fмети\bи\fующей жидкости . . . . 6-28
• П\fове\fка давления в шине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
• Коммента\fии по бе\bопасному исполь\bованию
комплекта Tire Mobility Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
• Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Букси\fовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
• Служба букси\fовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
• Снимаемый букси\fный к\fюк. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
• Ава\fийная букси\fовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Уст\fойства для экст\fенных ситуаций . . . . . . . 6-37
• Огнетушитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
• Аптечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \о6-37
• Знак ава\fийной остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
• Маномет\f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37\о
6

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
26
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ
АваFfFbйная световая
сFbгналFbзацFbя
АварийЧbая свеЧcовая сигЧbализация
предупреждаеЧc других водиЧcелей о
ЧbеобходимосЧcи повышеЧbЧbого
вЧbимаЧbия при приближеЧbии, обгоЧbе и
проезде мимо авЧcомобиля. Ее ЧbужЧbо использоваЧcь при любых
аварийЧbых рабоЧcах или осЧcаЧbовках Чbа
обочиЧbе.
НажаЧcь выключаЧcель свеЧcовой
сигЧbализации можЧbо при любом
положеЧbии ключа зажигаЧbия.
ВыключаЧcель свеЧcовой сигЧbализации
ЧbаходиЧcся Чbа цеЧbЧcральЧbой коЧbсоли
паЧbели выключаЧcелей. Все указаЧcели
повороЧcа включаЧcся одЧbовремеЧbЧbо.
• АварийЧbая свеЧcовая сигЧbализация
дейсЧcвуеЧc Чbезависимо оЧc движеЧbия
авЧcомобиля.
• Во время рабоЧcы аварийЧbой свеЧcовой сигЧbализации указаЧcели
повороЧcа Чbе рабоЧcаюЧc.
• БудьЧcе вЧbимаЧcельЧbы при использоваЧbии аварийЧbой свеЧcовой
сигЧbализации во время буксировки
авЧcомобиля.
ODM042242
ODM042243
■ Tип А
■Tип В

63
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
ЕслFb двFbгатель заглох на
пеFfекFfестке FbлFb пеFfеезде
• Если двигаЧcель заглох ЧbаперекресЧcке или переезде,
усЧcаЧbовиЧcе рычаг переключеЧbия
передач в положеЧbие N (НейЧcраль) и
заЧcем вручЧbую перемесЧcиЧcе
авЧcомобиль в безопасЧbое месЧcо.
• Если ваш авЧcомобиль оборудоваЧb мехаЧbической коробкой передач и
Чbе имееЧc переключаЧcеля блокировки
зажигаЧbия, Чcо авЧcомобиль можЧbо
перемесЧcиЧcь вперед, включив 2-ю
(вЧcорую) или 3-ю (ЧcреЧcью) передачу,
и заЧcем включив сЧcарЧcер, Чbе
Чbажимая педаль сцеплеЧbия.
ЕслFb на ходу спустFbла шFbна
Если шиЧbа спускаеЧc прямо Чbа ходу:
1. УбериЧcе Чbогу с педали газа и дайЧcеавЧcомобилю сбавиЧcь ход,
продолжая ехаЧcь прямо. Не
пыЧcайЧcесь сразу же ЧcормозиЧcь и
съехаЧcь с дороги, эЧcо можеЧc
привесЧcи к поЧcере управлеЧbия.
После сЧbижеЧbия скоросЧcи
авЧcомобиля до безопасЧbого уровЧbя
ЧbачиЧbайЧcе осЧcорожЧbо ЧcормозиЧcь и
съезжаЧcь с дороги. ПрипаркуйЧcесь
Чbа Чcвердом и ровЧbом учасЧcке земли
как можЧbо дальше оЧc дороги. Если
Вы Чbа разделеЧbЧbом скоросЧcЧbом
шоссе, Чbе паркуйЧcесь между двумя
полосами.
2. После осЧcаЧbовки авЧcомобиля включиЧcе аварийЧbую свеЧcовую
сигЧbализацию и сЧcояЧbочЧbый Чcормоз,
а коробку передач посЧcавьЧcе в
положеЧbие P (авЧcомаЧcическая
коробка передач) или Чbа задЧbий ход
(мехаЧbическая коробка передач).
3. ВысадиЧcе всех пассажиров из авЧcомобиля. ПроследиЧcе, чЧcобы все
оЧbи вышли Чbа сЧcороЧbу, где ЧbеЧc
дорожЧbого движеЧbия.
4. При замеЧbе спущеЧbЧbой шиЧbы следуйЧcе указаЧbиям в эЧcом разделе.
ЕслFb двFbгатель заглохнет на
ходу
1. ПосЧcепеЧbЧbо сЧbизьЧcе скоросЧcь, продолжая ехаЧcь прямо. ОсЧcорожЧbо
съезжайЧcе с дороги в безопасЧbое
месЧcо.
2. ВключиЧcе аварийЧbую свеЧcовую сигЧbализацию.
3. ПопыЧcайЧcесь сЧbова запусЧcиЧcь двигаЧcель. Если двигаЧcель Чbе
запускаеЧcся, рекомеЧbдуем
обраЧcиЧcься к авЧcоризоваЧbЧbому
дилеру HYUNDAI.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕслFb двFbгатель не запускается
FbлFb вFfащается медленно
1. Если в авЧcомобиле усЧcаЧbовлеЧbаавЧcомаЧcическая коробка передач,
посЧcавьЧcе рычаг переключеЧbия
передач в положеЧbие N (НейЧcраль)
или P (Парковка), и включиЧcе
аварийЧbый Чcормоз.
2. ПроверьЧcе чисЧcоЧcу и ЧbадежЧbосЧcь подключеЧbия коЧbЧcакЧcов
баЧcарейЧbого кабеля.
3. ВключиЧcе освещеЧbие салоЧbа. Если свеЧc ЧcускЧbееЧc или гасЧbеЧc при рабоЧcе
сЧcарЧcера, баЧcарея разряжеЧbа.
4. ПроверьЧcе коЧbЧcакЧcы сЧcарЧcера, оЧbи должЧbы быЧcь прочЧbо соедиЧbеЧbы.
5. Не ЧcолкайЧcе и Чbе ЧcяЧbиЧcе авЧcомобиль для запуска двигаЧcеля.
См. иЧbсЧcрукции “Запуск двигаЧcеля
оЧc вЧbешЧbего исЧcочЧbика
элекЧcроэЧbергии”.
ЕслFb двFbгатель вFfащается
ноFfмально, но не запускается
1. ПроверьЧcе уровеЧbь Чcоплива.
2. ПоверЧbув ключ зажигаЧbия вположеЧbие LOCK/OFF (Блокировка),
проверьЧcе все соедиЧbеЧbия, каЧcушку
и свечи зажигаЧbия. ВоссЧcаЧbовиЧcе
разъедиЧbеЧbЧbые или ослаблеЧbЧbые
соедиЧbеЧbия.
3. ПроверьЧcе Чcопливопровод в оЧcсеке двигаЧcеля.
4. Если двигаЧcель по прежЧbему Чbе запускаеЧcся, рекомеЧbдуем
обраЧcиЧcься по ЧcелефоЧbу к
авЧcоризоваЧbЧbому дилеру HYUNDAI.
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
ОСТОРОЖНО
ЕслFb двFbгатель не запускается,
не толкайте Fb не тянFbте
автом обFbль для его запуска. Это
может пFfFbвестFb к столкновенFbю
FbлFb дFfугFbм повFfежденFbям.
Запуск двFbгателя такFbм обFfазом
может также вызвать пеFfегFfузку
каталFbтFbческого нейтFfалFbзатоFfа
Fb создать опасность
вознFbкновенFbя пожаFfа.

65
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ПодключайЧcе кабели в прямой
последоваЧcельЧbосЧcи Чbумерации, а
оЧcсоедиЧbяйЧcе - в обраЧcЧbой.
Запуск двFbгателя от внешнего
FbсточнFbка
Такой способ запуска двигаЧcеля можеЧc
предсЧcавляЧcь опасЧbосЧcь, если оЧb
производиЧcся ЧbеправильЧbо. ПоэЧcому,
чЧcобы при запуске двигаЧcеля оЧc
вЧbешЧbего исЧcочЧbика Чbе ЧbаЧbесЧcи вред
себе, авЧcомобилю и аккумуляЧcорЧbой
баЧcарее, делайЧcе эЧcо приведеЧbЧbым
Чbиже образом. При Чbаличии сомЧbеЧbий,
мы ЧbасЧcояЧcельЧbо рекомеЧbдуем
довериЧcь эЧcи операции опыЧcЧbому
специалисЧcу или службе буксировки.
ВНИМАНИЕ
Исполь\bуйт\f только 12-
вольтную сист\fму вн\fшн\fго
питания. Если Вы подадит\f 24-
вольтово\f питани\f (дв\f 12-
вольтовы\f батар\fи,
со\fдин\fнны\f посл\fдоват\fльно,
или 24-вольтовый мотор-
г\fн\fраторный агр\fгат) на 12-
вольтовы\f старт\fр, сист\fму
\bажигания и други\f части
эл\fктрооборудования, то это
мож\fт прив\fсти к
н\fисправимому повр\fжд\fнию
посл\fдних.
ОСТОРОЖНО
- АккумулятоFfная батаFfея
• Не допускайте откFfытого огняFbлFb FbскFf вблFbзFb акку -
мулятоFfной батаFfеFb. Она
выделяе
т газообFfазный
водоFfод, котоFfый может
взоFfваться в Fbх пFfFbсутствFbFb.
Во FbзбежанFbе сеFfьезных тFfавм
Fb повFfежденFbя а втомобFbля
Fbсполняйте этFb указанFbя в
точностFb! ЕслFb вы не увеFfены,
как пFfавFbльно выполнять
данную опеFfацFbю, обFfатFbтесь
за квалFbфFbцFbFfованной
помощью. АвтомобFbльные
аккумулятоFfные батаFfеFb
содеFfжат сеFfную кFbслоту.
(ПFfодолженFbе)
ОСТОРОЖНО
- АккумулятоFfная батаFfея
НFbкогда не пытайтесь пFfовеFfFbть
уFfовень электFfолFbта в
аккумулятоFfной батаFfее,
поскольку это может пFfFbвестFb к
ее FfазFfыву FbлFb взFfыву, опасному
полученFbем тяжелой тFfавмы.
1VQA4001
РазряжеЧbЧbый аккумуляЧcор
Кабели для запуска двигаЧcеля оЧc
вЧbешЧbего исЧcочЧbика
ВЧbешЧbяя аккумуляЧcорЧbая баЧcарея

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
66
Проц\fдура \bапуска двигат\fля от
вн\fшн\fго источника
1. УбедиЧcесь, чЧcо ЧbапряжеЧbиевЧbешЧbей баЧcареи равЧbо 12 В, и
заземлиЧcе ее миЧbусовой вывод.
2. Если вЧbешЧbяя баЧcарея ЧbаходиЧcся Чbа другом авЧcомобиле, Чbе
допускайЧcе их соприкосЧbовеЧbия.
3. ОЧcсоедиЧbиЧcе все элекЧcрические Чbагрузки, ЧbеЧbужЧbые в даЧbЧbый
момеЧbЧc.
4. ПрисоедиЧbиЧcе кабели для запуска двигаЧcеля оЧc вЧbешЧbего исЧcочЧbика
(соедиЧbиЧcельЧbые кабели) в ЧcочЧbо
Чcакой последоваЧcельЧbосЧcи, как
показаЧbо Чbа рисуЧbке. СЧbачала
присоедиЧbиЧcе одиЧb коЧbец
соедиЧbиЧcельЧbого кабеля к
плюсовому выводу разряжеЧbЧbой
аккумуляЧcорЧbой баЧcареи (1), заЧcем
присоедиЧbиЧcе другой его коЧbец к
плюсовому выводу вЧbешЧbей
баЧcареи (2). ЗаЧcем присоедиЧbиЧcе одиЧb коЧbец
другого соедиЧbиЧcельЧbого кабеля к
миЧbусовому выводу вЧbешЧbей
баЧcареи (3), а другой ее коЧbец - к
Чcвердой ЧbеподвижЧbой
меЧcаллической часЧcи (Чbапример,
кроЧbшЧcейЧbу подъема двигаЧcеля),
расположеЧbЧbой вдали оЧc Чbее (4). Не
присоедиЧbяйЧcе его к часЧcям,
коЧcорые придуЧc в движеЧbиеЧо после
Чbачала проворачиваЧbия колеЧbвала,
а Чcакже вблизи Чcаких часЧcей.
Не доЧcрагивайЧcесь коЧbцами соедиЧbиЧcельЧbых кабелей до чего-
либо, кроме сооЧcвеЧcсЧcвующих
выводов баЧcарей и Чcочек
заземлеЧbия. ПрисоедиЧbяя кабели,
Чbе ЧbаклоЧbяйЧcесь Чbад баЧcареей.
ВНИМАНИЕ
- КабелFb аккумулятоFfной батаFfеFb
Н\f со\fдиняйт\f минусовы\f
выводы ра\bряж\fнной и вн\fшн\к\fй
аккумуляторных батар\fй. Это
мож\fт прив\fсти к п\fр\fгр\fву и
растр\fскиванию ра\bряж\fнной
батар\fи, сопровожда\fмому
выбросом кислоты.
(ПFfодолженFbе)
Она ядовFbта Fb обладает
коFfFfозFbонным действFbем. ПFfFb
запуске двFbгателя от внешнего
FbсточнFbка, надевайте
защFbтные очкFb Fb следFbте за
тем, чтобы кFbслота не попала
на кожу, одежду FbлFb
автом обFbль.
• Не пытайтесь запустFbть двFb -
гатель от внешнего FbсточнFbка в
сл
учаях замеFfзанFbя FbлFb
нFbзкого уFfовня электFfолFbта
FfазFfяженной батаFfеFb; она
может FfазоFfв аться FbлFb
взоFfваться.

67
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
5. ЗапусЧcиЧcе двигаЧcель оЧc вЧbешЧbейбаЧcареи и дайЧcе ему порабоЧcаЧcь с
часЧcоЧcой вращеЧbия 2 000 об/миЧb,
после чего запусЧcиЧcе двигаЧcель оЧc
разряжеЧbЧbой баЧcареи.
Если при\bина разр\fда АКБ не
о\bевидна, рекомендуем обратитьс\f к
авторизованному дилеру HYUNDAI
дл\f проверки системы.Запуск двFbгателя буксFbFfовкой
ЗапрещаеЧcся запускаЧcь двигаЧcель,
Чcолкая ваш авЧcомобиль,
оборудоваЧbЧbый ручЧbой коробкой
передач, поскольку эЧcо можеЧc
привесЧcи к повреждеЧbию сисЧcемы
сЧbижеЧbия ЧcоксичЧbосЧcи оЧcрабоЧcавших
газов.
Таким способом Чbельзя запускаЧcь
двигаЧcели авЧcомобилей с
авЧcомаЧcической коробкой передач.
СледуйЧcе иЧbсЧcрукциям, приведеЧbЧbым
в эЧcом разделе оЧcЧbосиЧcельЧbо запуска
двигаЧcеля оЧc вЧbешЧbего исЧcочЧbика.
ОСТОРОЖНО
НFbкогда не буксFbFfуйте
автом обFbль для запуска его
двFbгателя, поскольку в
Ffезультате Ffезкого бFfоска
впеFfед после запуска возможно
его столкновенFbе с буксFb-
FfующFbм а втомобFbлем.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
86
В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ
Если даЧcчик ЧcемпераЧcуры показываеЧc
перегрев двигаЧcеля, произошла
поЧcеря мощЧbосЧcи, слышеЧb громкий
свисЧcящий звук или сЧcук, Чcо возможЧbо,
двигаЧcель перегрелся. Если эЧcо
произошло Вы должЧbы:
1. Как можЧbо скорее съехаЧcь с дороги иосЧcаЧbовиЧcься в безопасЧbом месЧcе.
2. ПосЧcавиЧcь рычаг селекЧcора в положеЧbие P (АКПП) или Чbа ЧbейЧcраль
(МКПП), включиЧcь сЧcояЧbочЧbый
Чcормоз. Если рабоЧcаеЧc коЧbдициоЧbер
воздуха, его следуеЧc выключиЧcь.
3. Если из-под авЧcомобиля выЧcекаеЧc охлаждающая жидкосЧcь или
вырываеЧcся пар из-под капоЧcа,
следуеЧc выключиЧcь двигаЧcель. Не
оЧcкрывайЧcе капоЧc до прекращеЧbия
выЧcекаЧbия охлаждающей жидкосЧcи
или прекращеЧbия образоваЧbия пара.
Если уЧcечки охлаждающей жидкосЧcи
или пара Чbе ЧbаблюдаеЧcся, осЧcавьЧcе
двигаЧcель рабоЧcающим и проверьЧcе
фуЧbкциоЧbироваЧbие веЧbЧcиляЧcора
охлаждеЧbия двигаЧcеля. Если
веЧbЧcиляЧcор Чbе рабоЧcаеЧc, следуеЧc
выключиЧcь двигаЧcель. 4. ПроверьЧcе, Чbа месЧcе ли приводЧbой
ремеЧbь водяЧbого Чbасоса. Если
ремеЧbь Чbа месЧcе, проверьЧcе его
ЧbаЧcяжеЧbие. Если приводЧbой ремеЧbь
выглядиЧc удовлеЧcвориЧcельЧbо,
проверьЧcе Чbаличие уЧcечки из
радиаЧcора, шлаЧbгов или под
авЧcомобилем. (При использоваЧbии
сисЧcемы коЧbдициоЧbироваЧbия воздуха
при осЧcаЧbовке авЧcомобиля под Чbим
образуюЧcся ЧbаЧcеки холодЧbой воды.
ЭЧcо ЧbормальЧbое сосЧcояЧbие.).
5. Если приводЧbой ремеЧbь водяЧbого Чbасоса повреждеЧb или подЧcекаеЧc
охлаждающая жидкосЧcь,
ЧbемедлеЧbЧbо осЧcаЧbовиЧcе двигаЧcель.
РекомеЧbдуем обраЧcиЧcься по
ЧcелефоЧbу к авЧcоризоваЧbЧbому
дилеру HYUNDAI. 6. Если Вы Чbе можеЧcе обЧbаружиЧcь
причиЧbу перегрева, подождиЧcе до
досЧcижеЧbия двигаЧcелем ЧbормальЧbой
ЧcемпераЧcуры. ЗаЧcем в случае
ЧbедосЧcаЧcка охлаждающей жидкосЧcи
осЧcорожЧbо добавьЧcе ее в бачок до
досЧcижеЧbия средЧbей меЧcки.
7. ОсЧcорожЧbо продолжиЧcе движеЧbие, следя за призЧbаками перегрева. При
повЧcорЧbом закипаЧbии, рекомеЧbдуем
обраЧcиЧcься к авЧcоризоваЧbЧbому
дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Значит\fльный н\fдостаток
охлаждающ\fй жидкости
ука\bыва\fт на наличи\f ут\fчки в
сист\fм\f охлажд\fния, которую
сл\fду\fт как можно скор\f\f
пров\fрить у автори\bованного
дил\fра HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Для пFfедотвFfащенFbя тFfавмы
следFbте за тем, чтобы волосы,
FfукFb Fb одежда не контактFbFfовалFb
с двFbжущFbмFbся деталямFb
Ffаботающего двFbгателя, такFbмFb
как вентFbлятоFf Fb пFfFbводные
FfемнFb.
ОСТОРОЖНО
Не снFbмайте кFfышку FfадFbатоFfа,
еслFb двFbгатель гоFfячFbй. Это
может пFfFbвестFb к выбFfосу
охлаждающей жFbдкостFb Fbз
отвеFfстFbя Fb стать пFfFbчFbной
тяжелых ожогов.