2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
124
7
ОбеЗbпечьте отЗbутЗbтвие вЗЙаги в
гараже
Нельзя парковаGKь авGKомобиль в
сыром, плохо провеGKриваемом
гараже. ЭGKо создаеGK подходящие
условия для коррозии. ОсобеGШGШо эGKо
оGKGШосиGKся к GKем случаям, когда вы
моеGKе авGKомобиль вGШуGKри гаража или
заезжаеGKе в гараж GШа мокром,
покрыGKом сGШегом, льдом или грязью
авGKомобиле. Даже оGKапливаемый
гараж можеGK способсGKвоваGKь
появлеGШию коррозии, если оGШ плохо
веGШGKилируеGKся, и влага GШе испаряеGKся. Содержите ЗЙакокраЗbочные
покрытие и декоративные панеЗЙи в
хорошем ЗbоЗbтоянии
ЦарапиGШы и сколы GШа лакокрасочGШом
покрыGKии должGШы быGKь закрыGKы
бысGKровысыхающей краской как
можGШо скорее, чGKобы умеGШьшиGKь
верояGKGШосGKь возможGШого появлеGШия
коррозии. При обGШаружеGШии
GШезащищеGШGШого меGKалла,
рекомеGШдуеGKся обраGKиGKься в
специализироваGШGШую масGKерскую по
кузовGШому ремоGШGKу.
ПGKичий помеGK: ПGKичий помеGK являеGKся
очеGШь коррозиоGШGШо-акGKивGШым. ОGШ
можеGK повредиGKь лакокрасочGШое
покрыGKие в GKечеGШие счиGKаGШGШых часов.
Всегда удаляйGKе пGKичий помеGK как
можGШо бысGKрее.Не забывайте о ЗbаЗЙоне
Влага, вызывающая коррозию, можеGK
собираGKься под ковриками и
покрыGKием пола. Периодически
проверяйGKе оGKсуGKсGKвие влаги под
ковриками. БудьGKе особеGШGШо
осGKорожGШы, если вы используеGKе
авGKомобиль для перевозки удобреGШий,
чисGKящих маGKериалов или химических
реагеGШGKов.
Такие маGKериалы GШеобходимо
перевозиGKь GKолько в предGШазGШачеGШGШых
для эGKого коGШGKейGШерах, и любые капли
и пяGKGШа оGK GШих должGШы быGKь выGKерGKы,
вымыGKы чисGKой водой и GKщаGKельGШо
высушеGШы.

7125
Техниче\bкое об\b\fуживание
Уxoд зa caЗЙoнoм
Общие меры пред\fст\fр\fжн\fсти
при \bып\fлнении раб\fт п\f у\мх\fду
за сал\fн\fм
Не допускайGKе попадаGШия GШа
элемеGШGKы салоGШа GKаких химических
вещесGKв, как духи, космеGKическое
масло, солGШцезащиGKGШый крем,
средсGKво для чисGKки рук и освежиGKель
воздуха, поскольку оGШи могуGK привесGKи
к повреждеGШию или обесцвечиваGШию
поверхGШосGKи. Если же оGШи попали GШа
элемеGШGKы салоGШа, GШемедлеGШGШо
выGKриGKе их. ОзGШакомьGKесь с
иGШсGKрукциями по чисGKке виGШиловых
поверхGШосGKей.Чистка \fбши\bки и элемент\f\b
\bнутренней \fтделки
Вини\f
УдалиGKе пыль и слабые загрязGШеGШия с
поверхGШосGKи виGШиловых элемеGШGKов,
используя меGKелку или пылесос.
ОчисGKиGKе их поверхGШосGKи при помощи
специальGШого очисGKиGKеля для
виGШиловых элемеGШGKов.
Ткань
УдалиGKе пыль и слабые загрязGШеGШия с
поверхGШосGKи GKкаGШевых элемеGШGKов,
используя меGKелку или пылесос.
ОчисGKиGKе при помощи расGKвора
GШещелочGШого мыла, рекомеGШ
-
доваGШGШого для GKкаGШевых обивок или
ковриков. Свежие пяGKGШа удаляйGKе как
можGШо бысGKрее, используя средсGKво
для удалеGШия пяGKеGШ с поверхGШосGKи
GKкаGШей. Если свежее пяGKGШо осGKалось
GШезамечеGШGШым, GKкаGШь можеGK
окрасиGKься, и ее цвеGK будеGK испорчеGШ.
Кроме GKого, если GШе обеспечиваеGKся
правильGШый уход за маGKериалом, его
огGШесGKойкосGKь можеGK сGШизиGKься.
ВНИМАНИЕ
Ни при каких \fбст\fятельст\bах
не д\fпускайте п\fпадания \b\fды
или других жидк\fстей на
электрические/электр\fнные
элементы \bнутри а\bт\fм\fбиля,
п\fск\fльку эт\f м\fжет при\bести
к их п\f\bреждению.
ВНИМАНИЕ
Для \fчистки к\fжаных
п\f\bерхн\fстей (руле\b\fе к\fлес\f,
\fбши\bка сидений и т. д.)
исп\fльзуйте нейтральные
чистящие средст\bа или
раст\b\fры с низким с\fдержанием
спирта. Исп\fльз\f\bание
раст\b\fр\f\b с \bыс\fким
с\fдержанием спирта или
кисл\fтных/щел\fчных чистящих
средст\b м\fжет стать
причин\fй п\fтускнения ц\bета
или удаления \bерхнег\f сл\fя
к\fжан\fг\f п\fкрытия.

Техниче\bкое об\b\fуживание
126
7
Очистка ткан\fг\f материала
к\fмбинир\f\bанн\fг\f п\fясн\f-
плече\b\fг\f ремня без\fпасн\fсти
ОчисGKиGKе GKкаGШые ремGШи при помощи
расGKвора GШещелочGШого мыла,
рекомеGШдоваGШGШого для маGKерчаGKых
обивок или ковриков. СледуйGKе
указаGШиям изгоGKовиGKеля мыла. Не
следуеGK оGKбеливаGKь или
перекрашиваGKь GKкаGШые ремGШи,
поскольку эGKо можеGK их ослабиGKь. Чистка стек\fл с \bнутренней
ст\fр\fны
Если вGШуGKреGШGШие поверхGШосGKи сGKекол
авGKомобиля заGKумаGШились (GK.е.
покрылись масляGШисGKой, жирGШой или
восковой плеGШкой), GKо их следуеGK
очисGKиGKь при помощи очисGKиGKеля для
сGKекол. СледуйGKе иGШсGKрукциям GШа
упаковке средсGKва по очисGKке сGKекол.
ВНИМАНИЕ
Не следует ск\fблить или
скрести \fбращенную \b сал\fн
п\f\bерхн\fсть заднег\f стекла.
Эт\f м\fжет при\bести к
п\f\bреждению сетки \fб\fгре
-
\bателя заднег\f стекла.
ВНИМАНИЕ
Откл\fнение \fт исп\fльз\f\bания
рек\fмендуемых чистящих
средст\b и мет\fд\f\b м\fжет
\fтрицательн\f сказаться на
\bнешнем \bиде ткани и ее
\fгнест\fйк\fсти.

7127
Техниче\bкое об\b\fуживание
На сисGKему сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выбросов вашего авGKомобиля
распросGKраGШяеGKся дейсGKвие
ограGШичеGШGШой гараGШGKии. ПодробGШая
иGШформация о гараGШGKийGШых
обязаGKельсGKвах приведеGШа в буклеGKе
«ГараGШGKийGШое и GKехGШическое
обслуживаGШие», посGKавляемом с
авGKомобилем.
Ваш авGKомобиль осGШащеGШ сисGKемой
сGШижеGШия GKоксичGШосGKи выбросов,
позволяющей удовлеGKвориGKь всем
правилам, GШормирующим сосGKав
авGKомобильGШых выбросов в
аGKмосферу.
Ниже перечислеGШы GKри усGKаGШовлеGШGШых
GШа авGKомобиле элемеGШGKа GKакой
сисGKемы:
(1) сисGKема сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выбросов из карGKера двигаGKеля
(2) сисGKема сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выбросов из GKопливGШого бака
(3) сисGKема сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выхлопGШых газов Для обеспечеGШия GШормальGШой рабоGKы
сисGKемы сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
рекомеGШдуеGKся проводиGKь проверку и
GKехGШическое обслуживаGШие
авGKомобиля у авGKоризоваGШGШого дилера
компаGШии HYUNDAI в сооGKвеGKсGKвии с
графиком GKехGШического обслуживаGШия,
приведеGШGШым в GШасGKоящем
руководсGKве.
Меры предоЗbторожноЗbти при
проведении проверок и иЗbпытаний
в процеЗbЗbе техничеЗbкого
обЗbЗЙуживания (Зb эЗЙектронной
ЗbиЗbтемой ЗbтабиЗЙизации курЗbовой
уЗbтойчивоЗbти (ESC))
• Во избежание пропуЗbка зажигания
в процеЗbЗbе динамометричеЗbкого
иЗbпытания, выкЗЙючите эЗЙек -
тронную ЗbиЗbтему ЗbтабиЗЙизации
курЗbовой уЗbтойчивоЗbти (ESC),
нажав на перекЗЙючатеЗЙь “ESC”.
• ПоЗbЗЙе завершения динамо -
метричеЗbкого теЗbта, вкЗЙючите
ЗbиЗbтему ESC повторным нажатием
перекЗЙючатеЗЙя “ESC”.1. СиЗbтема Зbнижения токЗbичноЗbти выброЗbов из
картера двигатеЗЙя
В авGKомобиле предусмоGKреGШа сисGKема
веGШGKиляции карGKера двигаGKеля,
коGKорая предоGKвращаеGK загрязGШеGШие
окружающей среды газами из карGKера
двигаGKеля. ЭGKа сисGKема подаеGK в
карGKер свежий оGKфильGKроваGШGШый
воздух через гибкий шлаGШг подачи
воздуха. ВGШуGKри карGKера эGKоGK свежий
воздух смешиваеGKся с карGKерGШыми
газами, и эGKа смесь заGKем попадаеGK во
впускGШую магисGKраль двигаGKеля через
клапаGШ сисGKемы веGШGKиляции карGKера
двигаGKеля.
СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Техниче\bкое об\b\fуживание
128
7
2. СиЗbтема Зbнижения
токЗbичноЗbти выброЗbов из
топЗЙивного бака
СисGKема сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выбросов из GKопливGШого бака
предоGKвращаеGK попадаGШие паров
GKоплива в аGKмосферу.
Нак\fпитель
Пары, появляющиеся в резульGKаGKе
испареGШия GKоплива в GKопливGШом баке,
собираюGKся в GШакопиGKеле, пока
двигаGKель GШе рабоGKаеGK. Во время
рабоGKы двигаGKеля GKопливGШые пары,
собраGШGШые в GШакопиGKеле, подаюGKся в
сглаживающий ресивер через
элекGKромагGШиGKGШый клапаGШ управлеGШия
продувкой GШакопиGKеля GKопливGШых
паров. Электр\fмагнитный клапан
упра\bления пр\fду\bк\fй нак\fпителя
т\fпли\bных пар\f\b (PCSV)
ЭлекGKромагGШиGKGШый клапаGШ управлеGШия
продувкой GШакопиGKеля GKопливGШых
паров управляеGKся блоком ЕСМ; при
GШизкой GKемпераGKуре жидкосGKи в
сисGKеме охлаждеGШия во время рабоGKы
двигаGKеля в режиме холосGKого хода,
клапаGШ GШаходиGKся в закрыGKом
положеGШии, и поэGKому GKопливGШые
пары GШе попадаюGK в ресивер впускGШой
магисGKрали. После GKого, как двигаGKель
прогрееGKся во время обычGШого
движеGШия авGKомобиля, эGKоGK клапаGШ
оGKкрываеGKся, пропуская GKем самым
пары GKоплива в ресивер впускGШой
магисGKрали.
3. СиЗbтема Зbнижения
токЗbичноЗbти выхЗЙопных
газов
СисGKема сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выхлопGШых газов с высокой
эффекGKивGШосGKью коGШGKролируеGK сосGKав
выхлопGШых газов, сохраGШяя при эGKом
хорошие ходовые качесGKва
авGKомобиля.
Внесение изменений \b
к\fнструкцию а\bт\fм\fбиля
ЗапрещаеGKся вGШосиGKь измеGШеGШия в
коGШсGKрукцию даGШGШого авGKомобиля.
ИзмеGШеGШия коGШсGKрукции могуGK
оGKрицаGKельGШо сказаGKься GШа
харакGKерисGKиках авGKомобиля,
безопасGШосGKи или сроке службы. В
GШекоGKорых случаях оGШи даже мGыогуGK
GШарушаGKь государсGKвеGШGШые правила,
касающиеся безопасGШосGKи и
ограGШичеGШия выбросов.
Кроме GKого, повреждеGШие или
сGШижеGШие харакGKерисGKик, вызваGШGШые
какими-либо измеGШеGШиямиGы
коGШсGKрукции, GШе подпадаюGK под
дейсGKвие гараGШGKийGШых обязаGKельсGKв.

7129
Техниче\bкое об\b\fуживание
• ИспользоваGШие GШеразрешеGШGШыхэлекGKроGШGШых усGKройсGKв можеGK сGKаGKь
причиGШой GШарушеGШия управлеGШия
авGKомобилем, повреждеGШия
проводки, разрядки аккумуляGKора и
пожара. Для собсGKвеGШGШой
безопасGШосGKи GШе используйGKе
GШеодобреGШGШые элекGKроGШGШые
усGKройсGKва. Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
касающиеся \bыхл\fпных газ\f\b
д\bигателя (угарный газ)
• УгарGШый газ можеGK присуGKсGKвоваGKь
среди прочих выхлопGШых газов. Таким
образом, при появлеGШии любого
запаха выхлопGШых газов вGШуGKри
вашего авGKомобиля, GШеобходимо,
чGKобы авGKомобиль был GШемедлеGШGШо
провереGШ и оGKремоGШGKироваGШ. Если вы
подозреваеGKе, чGKо выхлопGШые газы
попадаюGK в салоGШ, дальGШейшее
движеGШие в авGKомобиле допускаеGKся,
GKолько если все окGШа оGKкрыGKы. В эGKом
случае авGKомобиль GKакже должеGШ
быGKь GШезамедлиGKельGШо провереGШ и
оGKремоGШGKироваGШ. • Не держиGKе двигаGKель включеGШGШым
в закрыGKых помещеGШиях (GKаких, как
гаражи) дольше, чем эGKо
GШеобходимо для въезда или выезда
из помещеGШия.
• Если авGKомобиль сGKоиGK с включеGШGШым двигаGKелем GШа
оGKкрыGKом просGKраGШсGKве в GKечеGШие
досGKаGKочGШо продолжиGKельGШого
времеGШи, GШасGKройGKе сисGKему
веGШGKиляции (по мере
GШеобходимосGKи) GKаким образом,
чGKобы происходила подача
GШаружGШого воздуха в салоGШ.
• Не следуеGK сидеGKь в припарковаGШGШом или осGKаGШовлеGШGШом
авGKомобиле с включеGШGШым
двигаGKелем в GKечеGШие
продолжиGKельGШого времеGШи.
• Если двигаGKель глохGШеGK или GШе можеGK завесGKись, чрезмерGШое
количесGKво попыGKок запусGKиGKь
двигаGKель можеGK привесGKи к выходу
из сGKроя сисGKемы сGШижеGШия
GKоксичGШосGKи выбросов.
ОСТОРОЖНО
- ВыхЗЙопные газы
ВыхЗЙопные газы двигатеЗЙя
Зbодержат угарный газ (СО).
НеЗbмотря на отЗbутЗbтвие у него
цвета и запаха, он явЗЙяетЗbя
опаЗbным и может привеЗbти к
Зbмерти при его вдыхании. Во
избежание отравЗЙения CO
ЗbЗЙедуйте указаниям,
перечиЗbЗЙенным ниже.

Техниче\bкое об\b\fуживание
130
7
Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
с\bязанные с исп\fльз\f\bанием
каталитическ\fг\f
нейтрализат\fра (при наличии) Ваш авGKомобиль оборудоваGШ
каGKалиGKическим GШейGKрализаGKором для
сGШижеGШия GKоксичGШосGKи выхлопа.
В связи с эGKим, GШеобходимо приGШимаGKь
следующие меры предосGKорожGШосGKи:
• ИспользуйGKе GKолько
НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН
(для авGKомобилей с беGШзиGШовым
двигаGKелем).
• ПрекращайGKе эксплуаGKацию авGKомобиля при GШаличии призGыGШаков
GШеисправGШосGKи двигаGKеля, GKаких как
пропуск зажигаGШия, или при
замеGKGШом сGШижеGШии харакGKерисGKик
авGKомобиля.
• ЗапрещаеGKся эксплуаGKироваGKь двигаGKель с GШарушеGШием
усGKаGШовлеGШGШых режимов. Примерами
GKаких GШарушеGШий могуGK служиGKь
движеGШие по иGШерции с выключеGШGШым
зажигаGШием и спуск с круGKого склоGШа
GШа включеGШGШой передаче и с
выключеGШGШым зажигаGШием.
• Не осGKавляйGKе двигаGKель в GKечеGШие продолжиGKельGШого времеGШи (более
пяGKи миGШуGK) в режиме холосGKого
хода.(ПродоЗЙжение)
Также не Зbнимайте радиатор
вокруг выхЗЙопной ЗbиЗbтемы, не
закрывайте нижнюю чаЗbть
автомобиЗЙя и не закрывайте
автом обиЗЙь, пытаяЗbь боротьЗbя
Зb коррозией. В некоторых
уЗbЗЙовиях это может привеЗbти к
возгоранию.
ОСТОРОЖНО
- Возгорание
• Горячие выхЗЙопные газы могут зажечь воЗbпЗЙаменя-ющиеЗbя
предметы, находящиеЗbя под
днищем вашего а втомобиЗЙя.
Не паркуйте, оЗbтавЗЙяйте иЗЙи
проезжайте окоЗЙо воЗbпЗЙа-
меняющихЗbя объектов, таких
как трава, раЗbтения, бумага,
ЗЙиЗbтья и др.
• ВыхЗЙопная ЗbиЗbтема и катаЗЙитичеЗbкая ЗbиЗbтема
ЗbиЗЙьно нагреваютЗbя во время
работы двигатеЗЙя и оЗbтаютЗbя
горячими Зbразу поЗbЗЙе
выкЗЙючения двигатеЗЙя. Будьте
оЗbторожны, избегайте ожогов,
которые могут возникнуть при
ЗbоприкоЗbновении Зb этими
ЗbиЗbтемами.
(ПродоЗЙжение)

7131
Техниче\bкое об\b\fуживание
• ЗапрещаеGKся вGШосиGKь измеGШеGШия вкоGШсGKрукцию или режим рабоGKы
любого элемеGШGKа двигаGKеля и
сисGKемы сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выбросов. РекомеGШдуем обраGKиGKься к
авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI
для проверки сисGKемы.
• ИзбегайGKе движеGШия, если уровеGШь GKоплива очеGШь GШизкий. ОGKсуGKсGKвие
GKоплива можеGK привесGKи к пропуску
зажигаGШия и сGKаGKь причиGШой
чрезмерGШой GШагрузки
каGKалиGKического GШейGKрализаGKора.
НевыполGШеGШие эGKих указаGШий можеGK
привесGKи к повреждеGШию
каGKалиGKического GШейGKрализаGKора и
авGKомобиля в целом. Кроме GKого,
GKакие дейсGKвия могуGK сGKаGKь причиGШой
прекращеGШия дейсGKвия гараGШGKийGШых
обязаGKельсGKв. Дизельный саже\bый фильтр
(при наличии)
Сажевый фильGKр (DPF) – эGKо сисGKема
для удалеGШия сажи, выделяемой
дизельGШым двигаGKелем авGKомобиля.
В оGKличие оGK смеGШGШого воздушGШого
фильGKра сисGKема DPF авGKомаGKически
сжигаеGK (окисляеGK) и удаляеGK
оGKложеGШия сажи в сооGKвеGKсGKвии с
условиями движеGШия. Другими
словами, акGKивGШое сжигаGШие,
проводимое сисGKемой управлеGШия
двигаGKеля, и высокая GKемпераGKура
оGKрабоGKавших газов, обусловлеGШGШая
GШормальGШыми/GKяжелыми условиями
движеGШия, сжигаеGK и удаляеGK
оGKложеGШия сажи.
ОдGШако,если авGKомобиль в GKечеGШие
длиGKельGШого времеGШи продолжаеGK
двигаGKься с GШизкой скоросGKью,
оGKложившаяся сажа GШе можеGK быGKь
авGKомаGKически удалеGШа из-за GШизкой
GKемпераGKуры оGKрабоGKавших газов. В
даGШGШом случае количесGKво сажи
выходиGK за предел обGШаружеGШия,
сисGKема управлеGШия двигаGKеля GШе
можеGK выполGШяGKь процесс окислеGШия
сажи, и GШачиGШаеGK мигаGKь иGШдикаGKор
GШеисправGШосGKей.Если лампа иGШдикаGKора
GШеисправGШосGKей мигаеGK, можGШо
прекраGKиGKь мигаGШие движеGШием со
скоросGKью выше 60 км/ч (37 мильGы/ч)
либо движеGШием GШа передаче выше
вGKорой с часGKоGKой вращеGШия двигаGKеля
1500 ~ 2000 об/миGШ (в GKечеGШие около
25 миGШуGK). Если коGШGKрольGШая лампа
GШеисправGШосGKи продолжаеGK мигаGKь
GШесмоGKря GШа предприGШяGKые дейсGKвия,
рекомеGШдуем обраGKиGKься к
уполGШомочеGШGШому дилеру HYUNDAI
для проверки сисGKемы.
Если продолжаGKь движеGШие с
мигающей лампой иGШдикаGKора
GШеисправGШосGKей в GKечеGШие
длиGKельGШого времеGШи, сисGKема DPF
можеGK выйGKи из сGKроя, расход GKоплива
можеGK ухудшиGKься.