2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4125
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2. Выбер7bте реж7bм помощ7b пр7ы7b парковке.
ODMEDR2101/ODMEDR2101RU/ODMEDR2114/ODMEDR2114RU
■Правая стороKЮа -
параллельKЮый режим■Левая стороKЮа -
параллельKЮый режим■Левая стороKЮа -
параллельKЮый режим■ Правая стороKЮа -
параллельKЮый режим
• Выберите режим помощи при
парKfовKfе KЮажатием KfKЮопKfи
иKЮтеллеKfтуальKЮой системы помощи
при парKfовKfе. Для этого рычаг
переKfлючеKЮия передач должеKЮ
KЮаходиться в положеKЮии “N”
(Нейтраль) или “D” (ДвижеKЮие) Kлпри
KЮажатой педали тормоза.
• При аKfтивации иKЮтеллеKfтуальKЮой системы помощи при парKfовKfе
автоматичесKfи выбирается режим
параллельKЮой парKfовKfи справа.
• Для выбора режима параллельKЮой парKfовKfи слева KЮажмите KfKЮопKfу
иKЮтеллеKfтуальKЮой системы помощи
при парKfовKfе еще раз.
• Если KЮажать эту KfKЮопKfу еще раз, система выKfлючится.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
126
4
3. По7b7fк ме7fта парковк7b.✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если вокруг много других
трCЫнспортных срCbдств, включитCb
огни CЫвCЫрийной сигнCЫлизCЫции.
• НCЫ нCbбольших CЫвтостоянкCЫх мCbдлCbнно подъCbдьтCb к мCbсту
пCЫрковки.
• Поиск мCbстCЫ пCЫрковки зCЫвCbршится только при обнCЫружCbнии мCbстCЫ
достCЫточного большого для
пCЫрковки вCЫшCbго CЫвтомобиля.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В процCbссCb поискCЫ мCbстCЫ пCЫрковки
систCbмCЫ можCbт нCb обнCЫружить Cbго в
случCЫCb отсутствия припCЫрковCЫнных
CЫвтомобилCbй, освобождCbния мCbстCЫ
пCЫрковки послCb Cbго проCbздCЫ или
пCbрCbд Cbго проCbздом.
• СистCbмCЫ можCbт рCЫботCЫть нCbштCЫтным обрCЫзом в слCbдующих
случCЫях:
(1) облCbдCbнCbниCb дCЫтчиков;
(2) зCЫгрязнCbниCb дCЫтчиков;
(3) сильный снCbгопCЫд или дождь;
(4) нCЫ личиCb поблизости
вCbртикCЫльной стойки или
другого прCbдмCbтCЫ.
ODMEDR2143/ODMEDR2143RU/ODMEDR2144/ODMEDR2144RU
• МедлеKЮKЮо двигайтесь вперед KЮа расстояKЮии 50~150 см (19,6~59,0 дюйма) от
припарKfоваKЮKЮых траKЮспортKЮых средств. Будет производится поисKf места
парKfовKfи с использоваKЮием боKfовых датчиKfов.
• Если сKfорость автомобиля превышает 30 Kfм/ч (18,6 мили/ч), отобразится сообщеKЮие о KЮеобходимости сKЮизить сKfорость.
• В случае превышеKЮия сKfорости 40 Kfм/ч (24,8 мили/ч) сисKлтема выKfлючится.
■ Правая стороKЮа -
параллельKЮый режим■Левая стороKЮа -
параллельKЮый режим■Левая стороKЮа -
параллельKЮый режим■ Правая стороKЮа -
параллельKЮый режим

4127
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
МCbдлCbнно двигCЫйтCbсь впCbрCbд нCЫ
рCЫсстоянии 50~150 см (19,6~59,0 дюймCЫ)
от припCЫрковCЫнных трCЫнспортных
срCbдств. НCbсоблюдCbниCb этого
рCЫсстояния можCbт привCbсти к
нCbвозможности поискCЫ мCbстCЫ пCЫрковки.
ВНИМАНИЕ
По7fле завершен7bя по7b7fка ме7f7ыта
парковк7b продолжайте
7b7fпользовать 7f7b7fтему, 7fлед7ыя за
окружающей об7fтановк7ыой.
ВНИМАНИЕ
Е7fл7b в проце7f7fе 7b7fпользован7ы7bя
7bнтеллектуальной 7f7b7fтемы
помощ7b пр7b парковке бу7ыдет
акт7bв7bрована функц7bя
автомат7bче7fкого удерж7ыан7bя,
отобраз7bт7fя 7fледующее
7fообщен7bе. Выключ7bте функц7b7ыю
автомат7bче7fкого удерж7ыан7bя. В
7fлучае отключен7bя функц7b7b7ы
автомат7bче7fкого удерж7ыан7bя
нажат7bем педал7b ак7fелера7ытора
в7fегда вн7bмательно 7fлед7b7ыте за
окружающей дорожной
об7fтановкой.
OLM041273
50~150 cm
ODMEDR2116/ODMEDR2116RU
ODMEDR2103/ODMEDR2103RU
■
Tип А
■Tип B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
128
4
4. Завершен7bе по7b7fка. Если во время движеKЮия вперед будет
выбраKЮо подходящее место парKfовKfи,
подается звуKfовой сигKЮал и
отображается следующее сообщеKЮие.
“Stop the vehicle and shift to the R
(Reverse) position.” (ОстаKЮовитесь и
устаKЮовите рычаг переKfлючеKЮия
передач в положеKЮие “R” (ЗадKЮий
ход)).
ODMEDR2104/ODMEDR2104RU/ODMEDR2145/ODMEDR2145RU
ВНИМАНИЕ
• В7fегда дв7bгайте7fь медленн7ыо,
7b7fпользуя педаль тормо7ыза.
• Е7fл7b ме7fто парковк7b окажет7fя недо7fтаточным7ы,
7f7b7fтему можно выключ7bть7ы на
этапе управлен7bя рулевы7ым
коле7fом. Не пытайте7fь
пр7bпарковать автомоб7ы7bль,
е7fл7b ме7fта для парковк7b
недо7fтаточно.
■ Правая стороKЮа -
параллельKЮый режим■Левая стороKЮа -
параллельKЮый режим■Левая стороKЮа -
параллельKЮый режим■ Правая стороKЮа -
параллельKЮый режим

4129
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5. Управлен7bе рулевым коле7fо7ым.
• После устаKЮовKfи рычагапереKfлючеKЮия передач в положеKЮие
“R” (ЗадKЮий ход) отобразится
следующее сообщеKЮие. “The steer-
ing wheel will be controlled automati-
cally.” (ВKfлючается автоматичесKfое
управлеKЮие рулевым Kfолесом.) • Система выKfлючается, если в
процессе автоматичесKfого
управлеKЮия рулевым Kfолесом
KfрепKfо удержать его.
• Система выKfлючается при превышеKЮии сKfорости 7 Kfм/ч (4,3
мили/ч).ВНИМАНИЕ
• В7fегда дв7bгайте7fь медленн7ыо,7b7fпользуя педаль тормо7ыза.
• Перед началом дв7bжен7bя в7fегда проверяйте
об7fтановку вокруг
автомоб7bля на предмет
от7fут7fтв7bя препят7fтв7bй7ы.
• Е7fл7b автомоб7bль не дв7bгает7fя даже пр7b
отпущенной педал7b торм7ыоза,
прежде чем нажать педал7ыь
ак7fелератора, проверьт7ые
окружающую об7fтановк7ыу. Не
превышайте 7fкоро7fть км7ы/ч
(4,3 м7bл7b/ч).
ОСТОРОЖНО
В процессе авто27 ат2Lческого
управлен2Lя рулевы27 колесо27 не
просовывайте рук2L внутрь него.
ODMEDR2118/ODMEDR2118RU
ODMEDR2105/ODMEDR2105RU
■ Tип А
■Tип B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
130
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• В случCЫCb нCbвыполнCbния
отобрCЫжCЫCbмых укCЫзCЫний у вCЫс
можCbт нCb получиться
припCЫрковCЫться.
ТCbм нCb мCbнCbCb в случCЫCb подCЫчи
звукового сигнCЫлCЫ систCbмы помощи
при пCЫрковкCb (при рCЫсстоянии до
прCbпятствия нCb болCbCb 30 см сигнCЫл
будCbт нCbпрCbрывным) мCbдлCbнно
отъCbдьтCb в противоположном от
прCbпятствия нCЫпрCЫвлCbнии,
прCbдвCЫритCbльно провCbрив
окружCЫющую обстCЫновку.
• В случCЫCb подCЫчи звукового сигнCЫлCЫ систCbмы помощи при пCЫрковкCb
(при рCЫсстоянии до прCbпятствия нCb
болCbCb 30 см сигнCЫл будCbт
нCbпрCbрывным), ознCЫчCЫющCbм
нCЫличиCb прCbпятствия вблизи
вCЫшCbго CЫвтомобиля, пCbрCbд нCЫчCЫлом
движCbния всCbгдCЫ провCbряйтCb
окружCЫющую обстCЫновку.
ВыключCbниCb систCbмы в проCнцCbссCb
пCЫрковки
Нажмите KfKЮопKfу иKЮтеллеKfтуальKЮой
системы помощи при парKfовKfе или
поверKЮите рулевое Kfолесо влево или
вправо.

4131
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПCbрCbключCbниCb пCbрCbдCЫч в проCнцCbссCb
упрCЫвлCbния рулCbвым колCнCbсом
Если приведеKЮKЮое выше сообщеKЮие
отображается и подается звуKfовой
сигKЮал, вKfлючите подходящую
передачу и двигайтесь, KЮажимая
педаль тормоза.
ODMEDR2106/ODMEDR2108/ODMEDR2120/ODMEDR2122/ODMEDR2106RU/ODMEDR2108RU/ODKлMEDR2120RU/ODMEDR2122RU
ODMEDR2107/ODMEDR2108/ODMEDR2121/ODMEDR2122/ODMEDR2107RU/ODMEDR2108RU/ODKлMEDR2121RU/ODMEDR2122RU
■АвтоматичесKfая KfоробKfа передач
■МехаKЮичесKfая KfоробKfа передач
ОСТОРОЖНО
В процессе парковк2L всегда
след2Lте за друг2L272L
транспортны272L средства272L 2L
пешехода272L.
ВНИМАНИЕ
В7fегда проверяйте
окружающую об7fтановк7ыу перед
тем, как отпу7fт7bть педа7ыль
тормоза.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
132
4
6. Завершен7bе 7b7fпользован7bя7ы
7bнтеллектуальной 7f7b7fтемы
помощ7b пр7b парковке.
Завершите парKfовKfу в соответствии с
уKfазаKЮиями KЮа ЖК-дисплее. При
KЮеобходимости завершите парKfовKfу,
вручKЮую управляя рулевым Kfолесом.✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В процCbссCb пCЫрковки нCbобходимо
удCbрживCЫть нCЫжCЫтой пCbдCЫль тормозCЫ.
СистCbмCЫ можCbт выключитCнься в
слCbдующих случCЫях:
• ИгKЮорироваKЮие уKfазаKЮия о
переKfлючеKЮии передачи и движеKЮие
KЮа расстояKЮии примерKЮо 150 см (59
дюймов).
• ОдKЮовремеKЮKЮая подача звуKfового сигKЮала системы помощи при
парKfовKfе
(при расстояKЮии до препятствия KЮе
более 30 см сигKЮал будет
KЮепрерывKЮым).
• Прошло 6 миKЮут с момеKЮта аKfтивизации иKЮтеллеKfтуальKЮой
системы помощи при парKfовKfе.
• В процессе поисKfа места парKfовKfи рычаг переKfлючеKЮия передач
устаKЮовлеKЮ в положеKЮие “P”
(ПарKfовKfа) или “R” (ЗадKЮий ход).
ODMEDR2123/ODMEDR2123RU
ODMEDR2110/ODMEDR2110RU
■ Tип А
■Tип B