2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

477
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
Если нCb удCЫCbтся устCЫновить интCbрвCЫл
мCbжду тCbхничCbскими
обслуживCЫниями (ИнтCbрв. обслуж.),
рCbкомCbндуCbтся обрCЫтиться к
официCЫльному дилCbру HYUNDAI.
Реж2L27 А/В(A/V Mode)
(пр2L нал2Lч2L2L) (Кро27е стран
Еврoпе, Для РОССИИ)
В этом режиме отображается
состояKЮие аудио-видеосистемы.
Нав2Lгац2Lя с указан2Lе27
поворотов (Turn By Turn Mode)
(пр2L нал2Lч2L2L)
В этом режиме KЮа дисплее
отображаются состояKЮие системы
KЮавигации.
ODMEDI2909ODMEDI2910

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
78
4
Предупреждающ2Lе сообщен2Lя
Перев. Селектор в пол-е “P” (Sh7ыift
to “P” position) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом 7b АКП)7ы • Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется при попытKfе остаKЮовить
двигатель без устаKЮовKfи рычага
переKfлючеKЮия передач в положеKЮие
"P" (парKfовKfа).
• На даKЮKЮом этапе после KЮажатие KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова двигателя
вKfлючается режим ACC (если
KЮажать KfKЮопKfу пусKfа/остаKЮова
двигателя еще раз, то будет
вKfлючеKЮо зажигаKЮие). Разряжен аккумулятор в7ы ключе
(Low Key Battery) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)
• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется после выKfлючеKЮия
зажигаKЮия KfKЮопKfой пусKfа/остаKЮова
двигателя в случае разряда батарейKfи
элеKfтроKЮKЮого Kfлюча.
ODMEDI2030/ODMEDI2030RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2002/ODMEDI2002RU
ODMEDI2031/ODMEDI2031RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2003/ODMEDI2003RU

479
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Поверн7bте руль 7b нажм7bте
“START” (Press start button while
turn steering) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется Kfогда рулевое Kfолесо KЮе
разблоKfироваKЮо обычKЮым способом
при KЮажатии KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова
двигателя.
• Это озKЮачает, что KЮеобходимо KЮажать KfKЮопKfу пусKfа/остаKЮова
двигателя поворачивая рулевое
Kfолесо вправо и влево. Руль разблок7bрован
(Steering wheel unlocked) (для
7f7b7fтемы 7f электронным ключ7ыом)
• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется после выKfлючеKЮия
зажигаKЮия KfKЮопKfой пусKfа/остаKЮова
двигателя в случае сбоя фуKЮKfции
блоKfироваKЮия рулевого Kfолеса.
ODMEDI2032/ODMEDI2032RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2004/ODMEDI2004RU
ODMEDI2033/ODMEDI2033RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2005/ODMEDI2005RU

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
80
4
Проверьте блок7bровку ру7ыля
(Check steering wheel lock system)
(для 7f7b7fтемы 7f электронным7ы
ключом)
• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется после выKfлючеKЮия
зажигаKЮия KfKЮопKfой пусKfа/остаKЮова
двигателя в случае сбоя фуKЮKfции
блоKfироваKЮия рулевого Kfолеса. Нажм7bте тормоз для
запу7fка(Press brake pedal to start
engine) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом 7b АКП)7ы
• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется после двух KЮажатий
KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова двигателя без
KЮажатия педали тормоза (вKfлючеKЮ
режим ACC). • Это озKЮачает, что для пусKfа
двигателя KЮеобходимо KЮажать
педаль тормоза.
ODMEDI2034/ODMEDI2034RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2006/ODMEDI2006RU
ODMEDI2035/ODMEDI2035RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2007/ODMEDI2007RU

481
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Выжм7bте 7fцеплен7bе для запу7fк7ыа
(Press clutch pedal to start engine)
(для 7f7b7fтемы 7f электронным7ы
ключом 7b АКП)
• Это предупреждающее сообщеKЮиепоявляется после двух KЮажатий
KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова двигателя без
KЮажатия педали сцеплеKЮия
(вKfлючеKЮ режим ACC). • Это озKЮачает, что для пусKfа
двигателя KЮеобходимо KЮажать
педаль сцеплеKЮия. Ключ не в маш7bне
(Key not in vehicle) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)
• Это предупредительKЮое сообщеKЮие
появляется при KЮажатии KЮа KfKЮопKfу
пусKfа/остаKЮова двигателя, если в
салоKЮе KЮет элеKfтроKЮKЮого Kfлюча.
ODMEDI2036/ODMEDI2036RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2008/ODMEDI2008RU
ODMEDI2037/ODMEDI2037RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2009/ODMEDI2009RU

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
82
4
• Это подразумевает, что всегда
KЮеобходимо иметь при себе
элеKfтроKЮKЮый Kfлюч. Ключ не обнаружен
(Key not detected) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)
• Это предупредительKЮое сообщеKЮие
появляется при KЮажатии KЮа KfKЮопKfу
пусKfа/остаKЮова двигателя, если
элеKfтроKЮKЮый Kfлюч KЮе обKЮаружеKЮ. Нажм7bте “START” еще раз (Press
start button again) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом)
ODMEDI2038/ODMEDI2038RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2010/ODMEDI2010RU
ODMEDI2039/ODMEDI2039RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2011/ODMEDI2011RU

483
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Если появляется этопредупреждающее сообщеKЮие,
следует KЮажать KЮа KfKЮопKfу
пусKfа/остаKЮова двигателя, таKf KfаKf
произошел сбой в системе KfKЮопKfи
пусKfа/остаKЮова двигателя.
• Это озKЮачает, что KЮеобходимо попытаться запустить двигатель
KЮажатием KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова
двигателя еще раз.
• Если это сообщеKЮие появляется при Kfаждом KЮажатии KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова
двигателя, реKfомеKЮдуется обратиться
Kf официальKЮому дилеру HYUNDAI для
проверKfи системы. Нажм7bте “START” ключом (Press
start button with smart key) (для
7f7b7fтемы 7f электронным ключ7ыом)
• Это сообщеKЮие появляется при
KЮажатии KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова
двигателя при отображеKЮKЮом
сообщеKЮии Ключ KЮе обKЮаружеKЮ (Key
not detected). • При этом мигает световой иKЮдиKfатор
иммобилайзера.
ODMEDI2040/ODMEDI2040RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2012/ODMEDI2012RU

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
4
Проверьте предохран. “BRAKE7ы
SWITCH“ (Check fuse “BRAKE
SWITCH”) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом 7b АКП)7ы
• Это предупредительKЮое сообщеKЮие
появляется в случае отKfлючеKЮия
предохраKЮителя выKfлючателя
тормоза. • Это уKfазывает KЮа KЮеобходимость
замеKЮы предохраKЮителя. Если это
KЮевозможKЮо, можKЮо запустить
двигатель, KЮажав KfKЮопKfу пусKfа-
остаKЮовKfи и удерживая ее в течеKЮие
10 сеKfуKЮд в положеKЮии ACC. Рычаг в “P” 7bл7b “N” Для Запу7fк7ыа
(Shift to “P” or “N” to start engine)
(для 7f7b7fтемы 7f электронным7ы
ключом 7b АКП)
• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется при попытKfе пусKfа
двигателя без устаKЮовKfи рычага
переKfлючеKЮия передач в положеKЮие
"P" (парKfовKfа) или "N" (KЮейтраль).
ODMEDI2042/ODMEDI2042RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2014/ODMEDI2014RU
ODMEDI2041/ODMEDI2041RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2013/ODMEDI2013RU