2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
68
5
1. КоМ[трольМ[ая лампа круиМ]-коМ[троля
2. КоМ[трольМ[ая лампа лампа режима
SET круиМ]-коМ[троля
Система круиМ]-коМ[троля поМ]воляет
программировать автомобиль М[а
поддержаМ[ие постояМ[М[ой скорости беМ]
М[ажатия педали акселератора. Эта
система предМ[аМ]М[ачеМ[а для работы М[а
скоростях более 40 км/ч (25 миль/ч).
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
• Если Шeставить круиз-кШeнтрШeль включШFнным (гШeрит
кШeнтрШeльная лампа CRUISE на
кШeмбинации прибШeрШeв), круиз-
кШeнтрШeль мШeжШFт быть
нШFпрШFднамШFрШFннШe включШFн.
СистШFма круиз-кШeнтрШeля дШeлжна
быть выключШFна (индикатШeр
CRUISE нШF свШFтится), ШFсли Шeна
нШF испШeльзуШFтся, чтШeбы
прШFдШeтвратить
нШFпрШFднамШFрШFннШeШF измШFнШFниШF
скШeрШeсти.
• ИспШeльзуйтШF систШFму круиз- кШeнтрШeля тШeлькШe при движШFнии
на Шeткрытых магистралях в
хШeрШeшую пШeгШeду.
(ПрШeдШeлжШFниШF)
(ПрШeдШeлжШFниШF)
• НШF испШeльзуйтШF систШFму круиз-кШeнтрШeля, кШeгда пШeддШFржаниШF
пШeстШeяннШeй скШeрШeсти
автШeм Шeбиля мШeжШFт быть
нШFбШFзШeпасным, напримШFр, при
движШFнии в интШFнсивнШeм или
нШFравнШeмШFрнШeм пШeтШeкШF
автШeм ШeбилШFй, или на скШeльзких
(дШeждливая пШeгШeда, ШeблШFдШFнШFлШeШF
или пШeкрытШeШF снШFгШeм дШeрШeжнШeШF
пШeкрытиШF) или извилистых
дШeрШeгах, либШe на дШeрШeгах с
пШeдъШFмами и спусками бШeлШFШF 6%.
• ВсШFгда удШFляйтШF ШeсШeбШeШF вниманиШF услШeвиям движШFния,
кШeгда испШeльзуШFтШF систШFму
круиз-кШeнтрШeля.
• БудьтШF вниматШFльны при движШFнии на спускШF с
испШeльзШeваниШFм систШFмы круиз-
кШeнтрШeля, кШeтШeрая мШeжШFт
увШFличить скШeрШeсть а втШeмШeбиля.
ODMEDR2010

569
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• Во время нормальной работы круи;I-
контроля, когда активируется или
во;Iобновляет свою работу после
тормо;Иения выключатель “SET”,
круи;I-контроль включается
примерно чере;I 3 секунды. Это
нормальная ;Iадер;Ика.
• Для включения круи;I-контроля на;Имите на педаль тормо;Iа по
крайней мере один ра;I после того.
как включите ;Iа;Иигание или
;Iапустите двигатель. Это по;Iволит
проверит, сработает ли тормо;I, что
ва;Ино для отмены круи;I контроля
и перехода в нормальное состояние.
ПШFрШFключатШFль круиз-кШeнтрШeля
/ CRUISE (КРУИЗ): Включает или
выключает
систему круиМ]-
коМ[троля.
CANCEL (ОТМЕНА): ОтмеМ[яет работу системы круиМ]-
коМ[троля.
RES+: ВосстаМ[авливает или
увеличивает скорость круиМ]-
коМ[троля.
SET-: УстаМ[авливает или умеМ[ьшает скорость круиМ]-коМ[троля.
УстанШeвка скШeрШeсти круиз-
кШeнтрШeля:
1. Для включеМ[ия системы М[ажмитекМ[опку “ /CRUISE” М[а рулевом
колесе. КоМ[трольМ[ая лампа круиМ]-
коМ[троля М]агорается.
2. Увеличьте скорость до требуемого уровМ[я, который должеМ[ превышать
40 км/ч (25 миль/ч).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ - МКПП
На автомобилях с механической
коробкой передач следует вы;Иать
педаль тормо;Iа по крайней мере один
ра;I для установки круи;I-контроля
после ;Iапуска двигателя.
ВНИМАНИЕ
При движении со скоро\лстью,
\fоддерживаемой круиз-
контролем, на автомобиле с
МКПП, не \fереключайтесь в
нейтральное \fоложение без
нажатия \fедали сце\fления, во
избежание чрезмерного
возрастания оборотов
двигателя. Если это \fроизошло,
нажмите на \fедаль сце\fления
или выключите систему
\fереключателем CRUISE.
ODMEDR2001
ODMEDR2002

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
70
5
3. Переместите рычаг вМ[иМ] (к SET-) и
отпустите его М[а требуемой
скорости. Загорится иМ[дикатор SET.
ОдМ[овремеМ[М[о отпустите педаль
гаМ]а. ВыбраМ[М[ая скорость будет
поддерживаться автоматически.
На крутом подъеме автомобил\f
может замедлит\fся, при движении
на спуске скорост\f может сле\bка
увеличит\fся.
УвШFличШFниШF заданнШeй скШeрШeсти
круиз-кШeнтрШeля:
Следуйте любой иМ] следующих
процедур:
• ПродвиМ[ьте рычаг вверх (к RES+) и держите его. Автомобиль ускорится.
Отпустите рычаг М[а М[ужМ[ой
скорости.
• Переместите рычаг вверх (к RES+) и сраМ]у отпустите. При каждом таком
движеМ[ии рычага вверх (к RES+)
скорость будет увеличиваться М[а 2,0
км/ч (1 миля/ч).
УмШFньшШFниШF скШeрШeсти круиз-
кШeнтрШeля:
Следуйте любой иМ] следующих
процедур:
• ПродвиМ[ьте рычаг вМ[иМ] (к SET-) идержите его. Скорость автомобиля
будет плавМ[о умеМ[ьшаться.
Отпустите рычаг М[а М[ужМ[ой скорости.
• Переместите рычаг вМ[иМ] (к SET-) и сраМ]у отпустите. При каждом таком
движеМ[ии рычага вМ[иМ] (к SET-)
скорость движеМ[ия будет сМ[ижаться
М[а 2,0 км/ч (1 миля/ч).
ODMEDR2004ODMEDR2003
ODMEDR2003

571
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ВрШFмШFннШeШF ускШeрШFниШF с
включШFнным круиз-кШeнтрШeлШFм
Если требуется времеМ[М[о увеличить
скорость при включеМ[М[ом круиМ]-
коМ[троле, выжмите педаль
акселератора. УвеличеМ[М[ая скорость
М[е мешает работе круиМ]-коМ[троля и М[е
иМ]меМ[яет М]адаМ[М[ую скорость.
Чтобы верМ[уться к М]адаМ[М[ой скорости,
уберите М[огу с педали акселератора.
Для ШeтмШFны рабШeты систШFмы
круиз-кШeнтрШeля выпШeлнитШF
ШeднШe из слШFдующих дШFйствий:
• Нажмите педаль тормоМ]а.
• Нажмите педаль сцеплеМ[ия, еслиустаМ[овлеМ[а МКПП.
• Переведите рычаг переключеМ[ия передач в положеМ[ие “N” (Нейтраль),
если устаМ[овлеМ[а АКПП.
• Нажмите переключатель “CANCEL”, расположеМ[М[ый М[а рулевом колесе. • УмеМ[ьшите скорость автомобиля
М[иже скорости в памяти М[а 20 кмМд/ч
(12 миль/ч).
• УмеМ[ьшите скорость автомобиля М[иже 40 км/ч (25 миль/ч).
Каждое из этих действий \нотменит
работу круиз-контроля (на
комбинации приборов за\bорится
индикатор SET), при этом система
не будет выключена. При желании
возобновит\f работу круиз-контроля,
продвин\fте вверх (к RES+) рыча\b,
расположенный на рулевом колесе.
Произойдет возврат к ранее
установленной скорости.
ODMEDR2005

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
72
5
ВШeсстанШeвлШFниШF скШeрШeсти
автШeмШeбиля, прШFвышающШFй 40
км/ч (25 миль/ч):
Если выключеМ[ие системы круиМ]-
коМ[троль выполМ[еМ[о М[е кМ[опкой /
CRUISE, а любым другим способом, и
система остается активМ[ой, то при
перемещеМ[ии рычага вверх (М[а RES+)
автоматически восстаМ[авливается
последМ[яя М]адаМ[М[ая скорость.
ОдМ[ако восстаМ[овлеМ[ия скорости
круиМ]-коМ[троля М[е проиМ]ойдет, если
скорость автомобиля падала М[иже 40
км/ч (25 миль/ч).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Всегда проверяйте доро;Иные
условия, когда перемещаете рычаг
вверх (к RES +) для восстановления
сохраненной в памяти скорости.
Для выключШFния систШFмы
круиз-кШeнтрШeля выпШeлнитШF ШeднШe
из слШFдующих дШFйствий:
• Нажмите кМ[опку круиМ]-коМ[троля
“ /CRUISE” (М[а комбиМ[ации
приборов М]агорится иМ[дикатор
CRUISE).
• Выключите М]ажигаМ[ие.
Оба этих действия отменяют работу
системы круиз-контроля. При желании
возобновит\f работу круиз-контроля
повторите ша\bи, представленные в
“Установка скорости круиз-контроля”
на предыдущей странице.
ODMEDR2004ODMEDR2002

573
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Если требуется М[е превышать
определеМ[М[ую скорость движеМ[ия,
можМ[о устаМ[овить ограМ[ичеМ[ие
скорости.
При превышеМ[ии предварительМ[о
устаМ[овлеМ[М[ого ограМ[ичеМ[ия скорости
система предупредительМ[ой
сигМ[алиМ]ации (мигает устаМ[овлеМ[М[ое
ограМ[ичеМ[ие скорости и включается
М]вуковая сигМ[алиМ]ация) работает до
тех пор, пока скорость автомобиля М[е
упадет М[иже ограМ[ичеМ[ия скорости.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Во время работы контроля
ограничения скорости активация
системы круи;I-контроля нево;Iмо;Ина.
ВыключатШFль кШeнтрШeля
ШeграничШFния скШeрШeсти
: Включает или выключает систему
коМ[троля ограМ[ичеМ[ия скорости.
CANCEL (ОТМЕНА): ОтмеМ[яет устаМ[овлеМ[М[ое
ограМ[ичеМ[ие скорости.
RES+: ВосстаМ[авливает или
увеличивает ограМ[ичеМ[ие
скорости, коМ[тролируемое
системой.
SET-: УстаМ[авливает или умеМ[ьшает ограМ[ичеМ[ие скорости,
коМ[тролируемое системой.
УстанШeвка ШeграничШFния скШeрШeсти
1. Для включеМ[ия системы М[ажмитекМ[опку ограМ[ичеМ[ия скорости М[а
рулевом колесе.
Загорается коМ[трольМ[ая лампа
ограМ[ичеМ[ия скорости.ODMEDR2006
ODMEDR2012
■
Tип А ■
Tип B
ODMEDR2007

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
74
5
2. ПродвиМ[ьте рычаг вМ[иМ] (к SET-).
3. ПродвиМ[ьте рычаг вверх (к RES+)
или вМ[иМ] (к SET-) и отпустите его М[а
требуемой скорости. ПродвиМ[ьте
рычаг вверх (к RES+) или вМ[иМ] (к
SET-) и удерживайте его. Скорость
будет увеличиваться или
умеМ[ьшаться М[а 5 км/ч (3 мили/ч). УстаМ[овлеМ[М[ое ограМ[ичеМ[ие скорости
появится М[а дисплее.
Чтобы двигаться со скоростью,
превышающей устаМ[овлеМ[М[ое
ограМ[ичеМ[ие, следует с усилием
М[ажать педаль акселератора (более
чем М[а 80%) так, чтобы с щелчком
сработал мехаМ[иМ]м переключеМ[ия М[а
М[иМ]шую передачу. После этого мигает
устаМ[овлеМ[М[ое ограМ[ичеМ[ие скорости
и подается М]вуковой сигМ[ал до тех пор,
пока скорость автомобиля М[е упадет
М[иже устаМ[овлеМ[М[ого ограМ[ичеМ[ия.
ODMEDR2008ODMEDR2013ODMEDR2014
■
Tип А■Tип В■Tип А■Tип В

575
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• При на;Иатии педали акселератора
менее чем на 50% скорость
автомобиля не превысит
ограничение скорости, но будет
поддер;Ииваться ни;Ие ограничения
скорости.
• Щелчок, и;Iдаваемый механи;Iмом переключения на ни;Iшую передачу
при полностью вы;Иатой педали
акселератора – это нормальное
состояние.
ЧтШeбы выключить кШeнтрШeль
ШeграничШFния скШeрШeсти,
выпШeлнитШF ШeднШe из слШFдующих
дШFйствий:
• Еще раМ] М[ажмите кМ[опку
ограМ[ичеМ[ия скорости.
• Нажмите переключатель круиМ]- коМ[троля (при М[ажатии
переключателя круиМ]-коМ[троля
включается система круиМ]-коМ[троля). Если М[ажать переключатель “CANCEL”
одиМ[ раМ], устаМ[овлеМ[М[ое ограМ[ичеМ[ие
скорости будет отмеМ[еМ[о, М[о система
М[е выключится. Если требуется
восстаМ[овить ограМ[ичеМ[ие скорости,
передвиМ[ьте рычаг вверх (к RES+) или
вМ[иМ] (к SET-) М[а М[ужМ[ую скорость.
ODMEDR2009
ODMEDR2005