2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Зап2Lш2Lте но27ер вашего ключа
Кодовый KЮомер Kfлюча
выштамповаKЮ KЮа
этиKfетKfе со штрих-
Kfодом, приKfреплеKЮKЮой
Kf KfомплеKfту Kfлючей. В
случае утери Kfлючей реKfомеKЮдуем
обратиться Kf авторизоваKЮKЮому дилеру
HYUNDAI. СKЮимите этиKfетKfу со штрих-
Kfодом и сохраKЮите ее в безопасKЮом
месте. Кроме того, запишите Kfодовый
KЮомер и сохраKЮите его в KЮадежKЮом и
удобKЮом месте, KЮо тольKfо KЮе в
автомобиле.
Операц2L2L, выполняе27ые с
2Lспользован2Lе27 ключа
• ЗапусKf двигателя
• БлоKfировKfа и разблоKfировKfа дверей
• БлоKfировKfа и разблоKfировKfа перчаточKЮого ящиKfа
КЛЮЧИ
ОСТОРОЖНО
- Ключ заж2Lган2Lя
Не оставляйте детей без
пр2Lс27отра в а вто27об2Lле с
ключо27 заж2Lган2Lя, даже есл2L
ключ не наход2Lтся в за27ке. Это
очень опасно. Дет2L подражают
род2Lтеля27 2L 27огут встав2Lть
ключ в за27ок.
Ключ заж2Lган2Lя позвол2Lт детя27
2Lспользовать
электростеклоподъе27н2Lк2L 2L
друг2Lе органы управлен2Lя 2Lл2L
даже вызвать дв2Lжен2Lе
авто27 об2Lля, что 27ожет пр2Lвест2L
к серьезны27 трав27а27 2Lл2L
летально27у 2Lсходу.
Н2Lкогда не оставляйте ключ2L в
авто27 об2Lле, где находятся дет2L
без пр2Lс27отра.
ОСТОРОЖНО
Реко27ендуе27 2Lспользовать
запасные част2L, пр2Lобретенные у
автор2Lзованного д2Lлера HYUNDAI.
Использован2Lе послепродажных
ключей 27ожет пр2Lвест2L к то27у,
что за27ок заж2Lган2Lя не с 27ожет
перейт2L 2Lз состоян2Lя START в
состоян2Lе ON. В это27 случае
стартер не выключ2Lтся, что
27ожет пр2Lвест2L к его
поврежден2Lю 2L опасност2L
пожара вследств2Lе чрез27ерного
тока в проводке.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
С2Lсте27а 2L2727об2Lлайзера
Автомобиль может быть осKЮащеKЮ
элеKfтроKЮKЮой системой
иммобилайзера двигателя, Kfоторая
сKЮижает рисKf KЮесаKЮKfциоKЮироваKЮKЮого
использоваKЮия автомобиля.
Система иммобилайзера состоит из
KЮебольшого передатчиKfа в Kfлюче и
элеKfтроKЮKЮых устройств в автомобиле.Автомоб7bл7b без 7f7b7fтемы
электронного ключа
При Kfаждой устаKЮовKfе Kfлюча в замоKf
зажигаKЮия и поворота в положеKЮие ON
система иммобилайзера проверяет
действительKЮость Kfлюча.
Если Kfлюч действительKЮый, двигатель
запустится. Если Kfлюч
KЮедействительKЮый, двигатель KЮе
запустится.
ОтключCbниCb систCbмы иммобилCЫйзCbрCЫ:
Вставьте Kfлюч зажигаKЮия в замоKf и
устаKЮовите его в положеKЮие ON.
ВключCbниCb систCbмы иммобилCЫйзCbрCЫ:
Переведите Kfлюч зажигаKЮия в
положеKЮие “OFF”. Система
иммобилайзера вKfлючается
автоматичесKfи. Если в автомобиле KЮе
KЮаходится действительKЮый Kfлюч
зажигаKЮия, двигатель KЮе запустится.Автомоб7bл7b 7f 7f7b7fтемой
электронного ключа
При Kfаждом переKfлючеKЮии KfKЮопKfи
пусKfа/остаKЮова в положеKЮие ON
система иммобилайзера проверяет
действительKЮость Kfлюча. Если Kfлюч
действительKЮый, двигатель запустится.
Если Kfлюч KЮедействительKЮый,
двигатель KЮе запустится.
ОтключCbниCb систCbмы иммобилCЫйзCbрCЫ
УстаKЮовите KfKЮопKfу пусKfа/остаKЮовKfи
двигателя в положеKЮие ON.
ВключCbниCb систCbмы иммобилCЫйзCbрCЫ
УстаKЮовите KfKЮопKfу пусKfа/остаKЮовKfи
двигателя в положеKЮие OFF. Система
иммобилайзера вKfлючается
автоматичесKfи. Если в автомобиле KЮе
KЮаходится действительKЮый
элеKfтроKЮKЮый Kfлюч, двигатель KЮе
запустится.

47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
При зCЫпускCb двигCЫтCbля рядом нCb
должно нCЫходиться ключCbй с другим
кодом иммобилCЫйзCbрCЫ. В противном
случCЫCb двигCЫтCbль можCbт нCb
зCЫпуститься или можCbт вскорCb послCb
зCЫпускCЫ остCЫновиться. Для
прCbдупрCbждCbния возможных проблCbм
послCb приCbмки вCЫшCbго нового
CЫвтомобиля хрCЫнитCb всCb ключи
отдCbльно.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если вCЫм нужны дополнитCbльныCb
ключи или Cbсли вы потCbряли свои
ключи, рCbкомCbндуCbм обрCЫтиться к
CЫвторизовCЫнному дилCbру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Тран7fпондер в ключе заж7ы7bган7bя
являет7fя важной ча7fтью7ы
7f7b7fтемы 7bммоб7bлайзера. Он7ыа
разработана для мног7ыолетней
бе7fперебойной работы, о7ыднако
нужно 7bзбегать воздей7ы7fтв7bя
влаг7b, 7fтат7bче7fкого
электр7bче7fтва 7b грубого7ы
обращен7bя. В прот7bвном 7f7ылучае
может возн7bкнуть 7fбой7ы
7f7b7fтемы 7bммоб7bлайзера.
ВНИМАНИЕ
В 7fлучае как7bх-л7bбо проблем7ы 7f
передатч7bком рекоменду7ыем
обрат7bть7fя к автор7bзо7ыванному
д7bлеру HYUNDAI. Не7b7fправно7fт7b,
вызванные неправ7bльным
7bзменен7bем, регул7bровкой7ы 7bл7b
мод7bф7bкац7bям7b 7f7b7fтемы
7bммоб7bлайзера не покрыв7ыают7fя
гарант7bей на автомоб7b7ыль.ОСТОРОЖНО
Во 2Lзбежан2Lе краж2L а вто27об2Lля
не оставляйте в не27 запасные
ключ2L. Пароль для с2Lсте27ы
2L2727об2Lлайзера является
ун2Lкальны27 2L должен хран2Lться
в секрете.
Не оставляйте этот но27ер в
авто27 об2Lле.
ВНИМАНИЕ
Не держ7bте металл7bче7fк7bе
предметы рядом 7f замком7ы
заж7bган7bя. Дв7bгатель мож7ыет не
запу7fт7bть7fя, так как
металл7bче7fк7bе предметы
могут препят7fтвовать7ы
передаче 7f7bгнала тран7fп7ыондера.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
Д2Lстанц2Lонное управлен2Lе
с2Lсте27ой бесключевого доступа
Т7bп A
• РасKfладываKЮие Kfлюча происходитавтоматичесKfи после KЮажатия
KfKЮопKfи фиKfсатора.
• СKfладываKЮие Kfлюча производится вручKЮую, для чего KЮеобходимо
удерживать эту KfKЮопKfу. Т7bп B
• Для извлечеKЮия мехаKЮичесKfого
Kfлюча KЮажмите и удерживайте
KfKЮопKfу отпусKfаKЮия фиKfсатора.
• Для устаKЮовKfи мехаKЮичесKfого Kfлюча KЮа место KЮеобходимо вставить Kfлюч
в отверстие и KЮажать KЮа KЮего, поKfа
KЮе раздастся звуKf щелчKfа. Блок7bровка (1)
1. ЗаKfройте все двери, Kfапот и KfрышKfу
багажKЮиKfа.
2. Нажмите KfKЮопKfу блоKfировKfи.
СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODMECO2027
ODMECO2029
ВНИМАНИЕ
Запрещает7fя 7fкладывать к7ылюч
без нажат7bя кнопк7b отп7ыу7fкан7bя
ф7bк7fатора. Это может
пр7bве7fт7b к поврежден7bю к7ылюча.
ODMECO2030
■Tип В ODMECO2028
■Tип А

49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3. Лампы аварийKЮой сигKЮализациимигKЮут одиKЮ раз для иKЮдиKfации
блоKfировKfи всех дверей. (Kfапот
двигателя и KfрышKfа багажKЮиKfа
должKЮы быть заKfрыты.)
Кроме того, KЮаружKЮые зерKfала
задKЮего вида автоматичесKfи
сложатся, если переKfлючатель
сKfладываKЮия KЮаружKЮых зерKfал
будет в положеKЮии AUTO (автомат.),
если устаKЮовлеKЮ.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Если хотя бы однCЫ двCbрь открытCЫ,
двCbри нCb зCЫблокируются.
Разблок7bровка (2)
1. Нажмите KfKЮопKfу разблоKfировKfи.
2. Лампы аварийKЮой сигKЮализации
мигKЮут два раза для иKЮдиKfации
разблоKfировKfи всех дверей. Кроме
того, KЮаружKЮые зерKfала задKЮего
вида автоматичесKfи разверKЮутся,
если переKfлючатель сKfладываKЮия
KЮаружKЮых зерKfал будет в положеKЮии
AUTO (автомат.), если устаKЮовлеKЮ.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
ПослCb рCЫзблокировCЫния всCbх двCbрCbй
двCbри зCЫблокируются CЫвтомCЫтичCbски,
Cbсли в тCbчCbниCb 30 с нCb будCbт открытCЫ
кCЫкCЫя-либо двCbрь.
Разблок7bрован7bе крышк7b
багажн7bка (3)
1. Нажмите KfKЮопKfу разблоKfировKfи
KfрышKfи багажKЮиKfа и удерживайте
ее KЮе меKЮее 1 с.
2. Лампы аварийKЮой сигKЮализации мигKЮут два раза для иKЮдиKfации
разблоKfировKfи KfрышKfи багажKЮиKfа.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• ПослCb рCЫзблокировCЫния крышки
бCЫгCЫжникCЫ онCЫ зCЫблокируCbтся
CЫвтомCЫтичCbски, Cbсли в тCbчCbниCb 30 с
нCb будCbт открытCЫ.
• КромCb того, послCb открывCЫния и зCЫкрывCЫния крышкCЫ бCЫгCЫжникCЫ
блокируCbтся CЫвтомCЫтичCbски.
• НCЫ кнопкCb имCbCbтся слово “HOLD” (УдCbржCЫниCb), укCЫзывCЫющCbCb нCЫ
нCbобходимость CbCb удCbржCЫния послCb
нCЫжCЫтия.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
10
4
Предупрежден2Lе о передатч2Lке
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
ПCbрCbдCЫтчик нCb будCbт рCЫботCЫть в
случCЫCb любого из пCbрCbчислCbнных
нижCb событий.
• Клюя зCЫжигCЫния нCЫходится в зCЫмкCb
зCЫжигCЫния.
• Вы нCЫходитCbсь внCb зоны дCbйствия (примCbрно 30 м (90 футов)).
• РCЫзряжCbнCЫ бCЫтCЫрCbя пCbрCbдCЫтчикCЫ.
• СигнCЫл блокируCbтся другими трCЫнспортными срCbдствCЫми или
объCbктCЫми.
• КрCЫйнCb низкCЫя тCbмпCbрCЫтурCЫ окружCЫющCbго воздухCЫ.
• ПCbрCbдCЫтчик нCЫходится вблизи другого рCЫдиопCbрCbдCЫтчикCЫ,
нCЫпримCbр, рCЫдиовCbщCЫтCbльной
стCЫнции или CЫэропортCЫ, способного
нCЫрушить Cbго нормCЫльноCb
функционировCЫниCb.
Если пCbрCbдCЫтчик нCb рCЫботCЫCbт
нCЫдлCbжCЫщим обрCЫзом, откройтCb и
зCЫкройтCb двCbрь ключом зCЫжигCЫния.В
случCЫCb кCЫких-либо проблCbм с
пCbрCbдCЫтчиком рCbкомCbндуCbм обрCЫтиться
к CЫвторизовCЫнному дилCbру HYUNDAI. (ПродолжCbниCb)(ПродолжCbниCb)
• ОбычноCb излучCbниCb мобильных
тCbлCbфонов и смCЫртфонов можCbт
подCЫвлять сигнCЫл пCbрCbдCЫтчикCЫ. Это
особCbнно сильно проявляCbтся во
врCbмя звонков, отпрCЫвки тCbкстовых
сообщCbний, отпрCЫвки или приCbмCЫ
элCbктронной почты. НCb клCЫдитCb
пCbрCbдCЫтчик и тCbлCbфон или смCЫртфон
в один кCЫрмCЫн брюк или пиджCЫкCЫ и
слCbдитCb зCЫ тCbм, эти устройствCЫ нCb
нCЫходились близко друг от другCЫ.
ВНИМАНИЕ
Передатч7bк 7fледует хран7bт7ыь в
7fухом ме7fте. Потеря
работо7fпо7fобно7fт7b 7f7b7fте7ымы
бе7fключевого до7fтупа
в7fлед7fтв7bе воздей7fтв7bя в7ыоды
7bл7b другой ж7bдко7fт7b не
покрывает7fя гарант7bей
про7bзвод7bтеля автомоб7ы7bля.
ВНИМАНИЕ
Вне7fен7bе 7bзменен7bй 7bл7b
мод7bф7bкац7bй, кроме явно
разрешенных автор7bзован7ыной
орган7bзац7bей, может пр7bв7ые7fт7b
к невозможно7fт7b эк7fплу7ыатац7b7b
оборудован7bя. Потеря
работо7fпо7fобно7fт7b 7f7b7fте7ымы
бе7fключевого до7fтупа
в7fлед7fтв7bе вне7fен7bя 7bзмене7ын7bй
7bл7b мод7bф7bкац7bй, кроме явн7ыо
разрешенных автор7bзован7ыной
орган7bзац7bей, не покрыва7ыет7fя
гарант7bей про7bзвод7bтел7ыя
автомоб7bля.

411
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
За27ена батаре2L
Батарея передатчиKfа должKЮа служить
KЮесKfольKfо лет, одKЮаKfо в случае
KЮеправильKЮого фуKЮKfциоKЮироваKЮия
передатчиKfа или элеKfтроKЮKЮого Kfлюча
можKЮо попытаться замеKЮить батарею
KЮа KЮовую. Для получеKЮия иKЮформации об
использоваKЮии или замеKЮе батареи
реKfомеKЮдуем обратиться Kf
уполKЮомочеKЮKЮому дилеру HYUNDAI.
1. Вставьте тоKЮKfий иKЮструмеKЮт в щель
и осторожKЮо поддеKЮьте KfрышKfу.
2. ЗамеKЮить батарейKfу (CR2032). УстаKЮавливайте аKfKfумуляторKЮую
батарею в правильKЮом положеKЮии.
3. УстаKЮовите задKЮюю KfрышKfу.
Для замеKЮы передатчиKfа или
элеKfтроKЮKЮого Kfлюча реKfомеKЮдуем
обратиться Kf авторизоваKЮKЮому дилеру
HYUNDAI, Kfоторый выполKЮит
перепрограммироваKЮие.
OHG040009
■Tип В OLM042302
■Tип АВНИМАНИЕ
• Передатч7bк 7bл7b электронны7ый
ключ ра7f7fч7bтаны на годы
бе7fперебойной работы,
однако он7b могут выйт7b7ы 7bз
7fтроя под воздей7fтв7bем7ы
влаг7b 7bл7b 7fтат7bче7fкого
электр7bче7fтва. Для получе7ын7bя
7bнформац7b7b об 7b7fпользова7ын7b7b
7bл7b замене батаре7b
рекомендуем обрат7bть7fя7ы к
автор7bзованному д7bлер7ыу
HYUNDAI.
• И7fпользован7bе неправ7bль7ыной аккумуляторной батар7ые7b
может 7fтать пр7bч7bной
не7b7fправно7fт7b передатч7b7ыка
7bл7b электронного ключа.
Обязательно 7b7fпользуйт7ые
только подходящ7bе бата7ыре7b.
• Во 7bзбежан7bе поврежден7bя7ы передатч7bка 7bл7b
электронного ключа не
роняйте 7bх, не подвергай7ыте
воздей7fтв7bю влаг7b, тепла7ы 7bл7b
7fолнечного 7fвета.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
12
4
ВНИМАНИЕ
Неправ7bльно ут7bл7bз7bрова7ынная
батарея может оказыва7ыть
вредное вл7bян7bе на
окружающую 7fреду 7b здо7ыровье
человека.
Ут7bл7bз7bруйте батарею
7fогла7fно ме7fтным закона7ым 7b
нормам.