
471
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Реж2L27ы ЖК-д2Lсплея 
ЖК-ДИСПЛЕЙ
Реж2L27ыС2L27волПояснен2LеТ2Lп AТ2Lп B
МаршрутKЮый Kfомпьютер
В этом режиме KЮа дисплее отображается иKЮформация
для водителя, KfаKf суточKЮый пробег, расход топлива и т. д.
* Более подробKЮая иKЮформация привKлодится в"МаршрутKЮый Kfомпьютер" в этой главе.
Service 
(техKЮичесKfое
обслуживаKЮие)В этом режиме дается иKЮформация, Kfогда должKЮо быть
выполKЮеKЮо плаKЮовое техKЮичесKfое обслуживаKЮие (пробег или
дKЮи) и предупредительKЮые сообщеKЮия системы KfоKЮтроля
давлеKЮия в шиKЮах, о уровKЮе жидKfости для омывателя
ветрового стеKfла или о аKfтивKЮости системы подъема Kfапота.
User Settings
(пользовательсKfие
параметры KЮастройKfи)В этом режиме можKЮо измеKЮить KЮастройKfи дKлля дверей,
ламп и т. д.
LDWS (система
предупреждеKЮия о
выходе за пределы
полосы движеKЮия) (при KЮаличии)
-
В этом режиме отображается состояKЮие системы
предупреждеKЮия о выезде за пределы полосы (LDWS).
ПодробKЮее см. "Система предупреждеKЮия о выходе за
пределы полосы движеKЮия (LDWS)" в главе 5.
A/V (аудио-видеосистема)(при KЮаличии)-В этом режиме отображается состояKЮие аудио-
видеосистемы.
Turn By Turn (KЮавигацияс уKfазаKЮием поворотов) (при KЮаличии)-В этом режиме KЮа дисплее отображаются состояKЮие
системы KЮавигации.
or or
❈ ИзмеKЮеKЮие режимов ЖК-дисплея описаKЮоKл в разделе "ЖК-дисплей" даKЮKЮой главы. 

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
72
4
Реж2L27 обслуж2Lван2Lе
Интервалы между техн7bче7fк7ы7bм7b
об7fлуж7bван7bям7b
Обслуж. чCbрCbз (Service in)
Вычисляется и отображается Kfогда
должKЮо быть выполKЮеKЮо плаKЮовое
техKЮичесKfое обслуживаKЮие (пробег
или дKЮи).  Если оставшийся пробег достигает 1
500 Kfм (900 миль) или 30 дKЮей, то при
Kfаждом переводе замKfа зажигаKЮия
или KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова двигателя в
положеKЮие ON KЮа KЮесKfольKfо сеKfуKЮд
будет появляться сообщеKЮие "Обслуж.
через (Service in)".
ТрCbб. обслуж.(Service required)
Если в течеKЮие уKfазаKЮKЮого иKЮтервала
техKЮичесKfое обслуживаKЮие
автомобиля KЮе будет выполKЮеKЮо, то
при Kfаждом переводе замKfа зажигаKЮия
или KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова двигателя в
положеKЮие ON KЮа KЮесKfольKfо сеKfуKЮд
будет появляться сообщеKЮие "Треб.
обслуж.(Service required)". 
ODMEDI2071/ODMEDI2071RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2067/ODMEDI2067RU
ODMEDI2070/ODMEDI2070RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2066/ODMEDI2066RU 

473
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(Пробег и время измеKЮятся KЮа "---")
Сброс иKЮтервала техKЮичесKfого
обслуживаKЮия до пробега и дKЮей,
введеKЮKЮых раKЮее.
- ВKfлючите режим сброса, удерживаяKfKЮопKfу SELECT/RESET (выбор/сброс) KЮажатой более 5 с. Затем KЮажмите
KfKЮопKfу SELECT/RESET (выбор/сброс) еще раз и удерживайте ее более 1
с. (для Европы).
- Удерживайте KfKЮопKfу SELECT/RESET (выбор/сброс)  KЮажатой более 1 с
(для России, за исKfлючеKЮием Европы).
Обслуж. чCbрCbз ВЫКЛ.(Service in OFF )
Если иKЮтервал между техKЮичесKfими
обслуживаKЮиями KЮе задаKЮ, KЮа ЖК-
дисплее отобразится сообщеKЮие
Обслуж. через ВЫКЛ.(Service in OFF )✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При возникновCbнии любого из
слCbдующих условий пробCbг и дни
могут отобрCЫжCЫться нCbкоррCbктно.
- ОтсоCbдинCbниCb кCЫбCbля АКБ.
- РCЫзмыкCЫниCb пCbрCbключCЫтCbля с
прCbдохрCЫнитCbлCbм.
- РCЫзрядкCЫ АКБ.
ODMEDI2072/ODMEDI2072RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2068/ODMEDI2068RU 

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
76
4
На7fтройк7b
Язык(Language) (при нCЫличии)
Выбор языKfа иKЮтерфейса ЖК-дисплея.
Единицы измCbрCbния тCbмпCbрCнCЫтуры 
(Temperature unit)
ИзмеKЮеKЮие едиKЮиц измереKЮия
температуры с °C KЮа °F и с °F KЮа °C.
Звуковой сигнCЫл привCbтCнствия
(Welcome Sound)
При выборе этого пуKЮKfта будет
аKfтивироваKЮа фуKЮKfция приветствия
звуKfовым сигKЮалом.
ИндикCЫтор пCbрCbключCbния 
(Shift Indicator) (при нCЫличии)
При выборе этого пуKЮKfта будет
аKfтивироваKЮ иKЮдиKfатор переKfлючеKЮия.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "КомбиKЮация приборов"
в этой главе. ЛCbгкий доступ к сидCbньюCн 
(Seat Easy Access) (при нCЫличии)
При выборе этого пуKЮKfта сидеKЮье
водителя будет автоматичесKfи
передвигаться вперед или KЮазад для
обеспечеKЮия удобKЮой посадKfи или
выхода водителя из автомобиля.
Сброс срCbднCbго знCЫчCbнияCн рCЫсходCЫ топливCЫ
(AVG Fuel Eco Reset)
• Auto Reset (автоматичесKfий сброс): 
СредKЮее зKЮачеKЮие расхода топлива
будет автоматичесKfи сбрасываться
после заправKfи.
• Manual Reset (ручKЮой сброс):  СредKЮее зKЮачеKЮие расхода топлива
KЮе будет автоматичесKfи
сбрасываться после заправKfи.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "МаршрутKЮый
Kfомпьютер" в этой главе. Интерв. об7fлуж. (Service Interval)
(Кроме 7fтран Европы, Для РОС7ыСИИ)
В этом режиме может быть
аKfтивизироваKЮа фуKЮKfция (ИKЮтерв.
обслуж.) с уKfазаKЮием пробега
(Kfилометры или мили) и иKЮтервала
(месяцы).
ODMEDI2069/ODMEDI2069RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2065/ODMEDI2065RU 

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
68
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достАbженАbя оптАbмальнАыого АfежАbма Аfаботы двАbгателя Аb тАfансмАbссАbАb, а также увелАbченАbя Аbх сАfоков службы
Аbспользуйте только качественные смазочные матеАfАbалы. Качественные смазочные матеАfАbалы также влАbяют на
эффектАbвность Аfаботы двАbгателя Аb снАbжают Аfасход топлАbва.
На вашем автомобАbле Аfекомендуется Аbспользовать следующАbе смазочные матеАfАbалы Аb жАbдкостАb:
Смазочный маNfериалОбъемКлаNbNbификация
МотоАfное масло*1*2
(слАbв Аb залАbв)БензАbновый
двАbгатель
2,4L
(Для евАfопы)4,8  l (5,07 US qt.)
API Service SM*3, ILSAC GF-4 АbлАb выше, 
ACEA A5 АbлАb выше2,4L
(КАfоме
евАfопы)
4,6  l (4,86 US qt.)
3,3L5,7  l (6,02 US qt.)
ДАbзельный
двАbгательс D.P.F *46,7  l (7,08 US qt.)ACEA C3
без D.P.F *46,7  l (7,08 US qt.)ACEA B4
Расход мотоАfного
маслаНоАfмальные условАbя
вожденАbяМАКС. 1 л/1500 км-
МАКС. 1 л/1000 км-
Масло механАbческой коАfобкАb пеАfедач1,8 ~ 1,9 l
(1,90 ~ 2,00 US qt.)API GL-4, SAE 75W/85
ЖАbдкость
автоматАbческой
коАfобкАb пеАfедачБензАbновый
двАbгатель2,4L7,1  l (7,50 US qt.)MICHANG ATF  SP-IV
SK ATF  SP-IV
NOCA ATF SP-IV
ОАfАbгАbнальная HYUNDAI ATF SP-IV
3,3L7,8  l (8,24 US qt.)
ДАbзельный
двАbгательR2,27,7  l (8,13 US qt.) 

87
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
*1: См, Аfекомендуемые значенАbя коэффАbцАbента вязкостАb по классАbфАbкацАbАb SAE, пАfАbведенные на следующей стАfанАbце. 
*2: В настоящее вАfемя в налАbчАbАb Аbмеется масло с маАfкАbАfовкой Engrgy Conserving Oil (энеАfгосбеАfегающее мотоАfное масло). ПомАbмо пАfочАbх положАbтельных эффектов, пАfАbмененАbе такого масла способствует экономАbАb Аfасхода топлАbва за счет сокАfащенАbя потАfебленАbя
топлАbва, необходАbмого для пАfеодоленАbя тАfенАbя деталей двАbгателя. Зачастую этАb улучшенАbя тАfудно оценАbть пАfАb ежедневном
вожденАbАb, однако суммаАfная экономАbя сАfедств Аb энеАfгАbАb за год оказывается внушАbтельной.
*
3: ЕслАb мотоАfное масло API service SM АbлАb ACEA A5 недоступно, допустАbмо Аbспользовать API service SL АbлАb ACEA A3.
*4: Сажевый фАbльтАf
Смазочный маNfериалОбъемКлаNbNbификация
УсАbлАbтель Аfулевого упАfавленАbя1,0  l (1,06 US qt.)PSF-4
ЖАbдкость
сАbстемы
охлажденАbяБензАbновый
двАbгатель2,4L7,1 ~7,4 l 
(7,50 ~7,51 US qt.)
Смесь антАbфАfАbза Аb воды 
(Охлаждающая жАbдкость на основе этАbленглАbколя для алюмАbнАbевого АfадАbатоАfа)
3,3L9,1 l (9,61 US qt.)
ДАbзельный
двАbгательR2,0/R2,29,1 ~9,3 l 
(9,61 ~9,82 US qt.)
ТоАfмозная жАbдкость / жАbдкость в пАfАbводе 
выключенАbя сцепленАbя0,7 ~ 0,8 l 
(0,74~0,85 US qt.)FMVSS116 DOT-3 АbлАb DOT-4
Масло заднего дАbффеАfенцАbала 
(полный пАfАbвод)0,53  l( 0,56 US qt.)HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 
(SHELL SPIRAX X АbлАb Аfавнозначное)
Масло Аfаздаточной коАfобкАb 
(полный пАfАbвод)2,4L
R2,0/2,2L0,6  l(0,63 US qt.)HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 
(SHELL SPIRAX X АbлАb Аfавнозначное)
3,3L0,68  l(0,72 US qt.)
ТоплАbво64  l(16,90 US gal.)См, «тАfебованАbя к качеству топлАbва» в Аfазделе 1