2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
92
5
Установка цепи
При устаМ[овке цепей следуйте
иМ[струкциям проиМ]водителя и
устаМ[овите их как можМ[о плотМ[ее. С
устаМ[овлеМ[М[ыми цепями скорость
движеМ[ия М[е должМ[а быть высокой. Если
слышите М]вук коМ[такта цепи с куМ]овом
или шасси автомобиля, остаМ[овитесь и
М]атяМ[ите ее. Если это М[е решило
проблему, сбросьте скорость до той,
когда такого коМ[такта М[ет. СМ[имите цепи
как только выйдите М[а чистую дорогу.
ОСТОРОЖНО
- КШeлШFсныШF цШFпи
• ИспШeльзШeваниШF цШFпШFй мШeжШFт
ШeтрицатШFльнШe пШeвлиять на
управлШFниШF автШeм ШeбилШFм.
• ДвигайтШFсь сШe скШeрШeстью нШF бШeлШFШF 30 км/ч (20 миль/час) или
сШe скШeрШeстью, рШFкШeмШFндШeваннШeй
прШeизвШeдитШFлШFм, в зависимШeсти
Шeт тШeгШe, чтШe нижШF.
• ВШFдитШF автШeм Шeбиль с
ШeстШeрШeжнШeстью, избШFгайтШF
нШFрШeвнШeстШFй на дШeрШeгШF, крутых
пШeвШeрШeтШeв и других прШFпятствий
на дШeрШeгШF, кШeтШeрыШF мШeгут
привШFсти к пШeтШFрШF устШeйчивШeсти
автШeм Шeбиля.
• ИзбШFгайтШF крутых пШeвШeрШeтШeв или блШeкирШeвки кШeлШFс при
тШeрмШeж ШFнии.
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь в том, что це\fи
\fротивоскольжения
соответствуют шинам \fо
размеру и ти\fу. Не\fравильно
\fодобранные це\fи
\fротивоскольжения могут
\fривести к \fовреждению
кор\fуса автомобиля и \fодвески,
и на такие \fовреждения не
рас\fространяется гарантия
\fроизводителя автомобиля.
Кроме того, сце\fные крюки
колесных це\fей могут быть
\fовреждены контактирующими
с ними деталями автомобиля,
что ослабляет це\fи.
Убедитесь, что це\fи
\fротивоскольжения
сертифицированы \fо SAE,
класс “S”.
• \bсегда \fроверяйте монтаж це\fей \fосле каждых 0,5 - 1 км
(0,3 - 0,6 миль) \fробега, чтобы
убедиться в надежности
кре\fлений. Если це\fи ослабли,
затяните их или
\fереустановите це\fи.
ОСТОРОЖНО
- УстанШeвка цШFпШFй
Для устанШeвки цШFпШFй
прШeтивШeскШeльжШFния припаркуйтШF
автШeм Шeбиль на рШeвнШeй плШeщадкШF
в стШeрШeнШF Шeт прШeхШeдящШFгШe
транспШeрта. ВключитШF аварийныШF
сигналы и устанШeвитШF за
автШeм ШeбилШFм прШFдупрШFждающий
трШFугШeльный знак аварийнШeй
ШeстанШeвки, ШFсли такШeвШeй имШFШFтся.
ВсШFгда устанавливайтШF
автШeм Шeбиль в “P” (ПаркШeвка),
задШFйствуйтШF стШeянШeчный тШe рмШeз
и выключайтШF двигатШFль пШFрШFд
устанШeвкШeй цШFпШFй
прШeтивШeскШeльжШFния.

593
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ИспШeльзуйтШF
высШeкШeкачШFствШFнный
этилШFнгликШeль в качШFствШF
ШeхлаждающШFй жидкШeсти
Ваш автомобиль поставляется с
высококачествеМ[М[ым этилеМ[гликолем
в системе охлаждеМ[ия. ИспольМ]уйте
охлаждающую жидкость только этого
типа, поскольку оМ[а предотвращает
корроМ]ию и М]амерМ]аМ[ие, и смаМ]ывает
водяМ[ой М[асос. Не М]абывайте
М]амеМ[ять и доливать охлаждающую
жидкость в соответствии с графиком
техМ[ического обслуживаМ[ия,
приведеМ[М[ым в раМ]деле 7. Перед
М[аступлеМ[ием М]имы проведите
испытаМ[ия охлаждающей жидкости,
чтобы убедиться, что ее точка
М]амерМ]аМ[ия приемлема для М]имМ[Мдих
условий.
ПрШeвШFрьтШF аккумулятШeрную
батарШFю и элШFктрШeпрШeвШeдку
Зимой воМ]растает М[агруМ]ка М[а систему
электропитаМ[ия автомобиля.
ВиМ]уальМ[о осмотрите аккумуляторМ[ую
батарею и электропроводку как
описаМ[о в раМ]деле 7. РекомеМ[дуем
обратиться к уполМ[омочеМ[М[ому
дилеру HYUNDAI для проверки М]аряда
АКБ.
При нШFШeбхШeдимШeсти залШFйтШF
зимнШFШF маслШe
В М[екоторых климатических М]оМ[ах в
холодМ[ую погоду рекомеМ[дуется
испольМ]овать М]имМ[ее масло поМ[ижеМ[М[ой
вяМ]кости. Соответствующие
рекомеМ[дации см. в раМ]деле 8. За
коМ[сультацией отМ[осительМ[о количества
испольМ]уемого масла, М[еобходимого для
вашего региоМ[а, обратитесь к
уполМ[омочеМ[М[ому дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
• Не\fравильно \fодобранн\лыйразмер це\fей или их
не\fравильная установк\ла
могут \fовредить тормозную
систему, \fодвеску, кузов и
колеса.
• Останавливайтесь и \fодтягивайте це\fи всякий
раз, когда услышите их удары
\fо автомобилю.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
94
5
ПрШeвШFрьтШF свШFчи зажигания и
систШFму зажигания
Осмотрите свечи М]ажигаМ[ия, как
описаМ[о в раМ]деле 7, и М]амеМ[ите их
при М[еобходимости. Также проверьте
всю электропроводку и компоМ[еМ[ты
системы М]ажигаМ[ия М[а М[аличие
трещиМ[, следов иМ]М[оса или иМ[ых
повреждеМ[ий.
ПрШFдШeхранитШF замки двШFрШFй Шeт
замШFрзания
Для предотвращеМ[ия М]амерМ]аМ[ия
М]амков впрысМ[ите раМ]решеМ[М[ую к
примеМ[еМ[ию противообледеМ[ительМ[ую
жидкость или глицериМ[ в скважиМ[у
М]амка. Если М]амок обледеМ[ел сМ[аружи,
М[апылите М[а М[его укаМ]аМ[М[ую
противообледеМ[ительМ[ую жидкость,
чтобы удалить лед. Если М]амок М]амерМ]
вМ[утри, его можМ[о раМ]мороМ]ить
М[агретым ключом. Обращайтесь с
горячим ключом осторожМ[о, чтобы М[е
обжечься.
ИспШeльзуйтШF разрШFшШFнный к
примШFнШFнию антифриз в
систШFмШF стШFклШeШeмыватШFля
Для предотвращеМ[ия М]амерМ]аМ[ия
воды в системе стеклоомывателя
смешайте ее с раМ]решеМ[М[ым к
примеМ[еМ[ию аМ[тифриМ]ом в
соответствии с иМ[струкцией М[а
упаковке. АМ[тифриМ] для
стеклоомывателя можМ[о приобрести у
авториМ]оваМ[М[ого дилера HYUNDAI и в
большиМ[стве магаМ]иМ[ов
автоМ]апчастей. Не испольМ]уйте
охлаждающую жидкость для
двигателей или аМ[итифриМ]ы другого
типа, так как оМ[и могут повредить
лакокрасочМ[ые покрытия.
НШF дШeпускайтШF примШFрзания
стШeянШeчнШeгШe тШeр мШeза
В М[екоторых условиях может
проиМ]ойти примерМ]аМ[ие включеМ[М[ого
стояМ[очМ[ого тормоМ]а. Чаще всего это
происходит при скоплеМ[ии сМ[ега или
льда вокруг или рядом с М]адМ[ими
тормоМ]ами, а также при попадаМ[ии
воды в тормоМ]а. Если есть опасМ[ость
примерМ]аМ[ия стояМ[очМ[ого тормоМ]а,
испольМ]уйте его только
кратковремеМ[М[о при устаМ[овке рычага
переключеМ[ия передач в положеМ[ие
“P” (АКПП), либо при включеМ[ии
первой передачи или передачи
М]адМ[его хода (МКПП), а для удержаМ[ия
автомобиля М[а месте подложите под
колеса колодки. После этого отпустите
стояМ[очМ[ый тормоМ].

595
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
НШF дШeпускайтШF накШeплШFния
снШFга и льда пШeд днищШFм
В М[екоторых условиях под крыльями
автомобиля может М[абиться сМ[ег и
обраМ]оваться лед, которые мешают
управлеМ[ию. В условиях М]имМ[ей еМ]ды,
когда это может проиМ]ойти,
периодически проверяйте дМ[ище
автомобиля М[а М[аличие помМдех для
поворота передМ[их колес и
перемещеМ[ия элемеМ[тов рулевого
управлеМ[ия.
ИмШFйтШF в автШeмШeбилШF
аварийнШeШF ШeснащШFниШF
В автомобиле должМ[о иметься
аварийМ[ое осМ[ащеМ[ие,
соответствующее суровости погодМ[ых
условий. В его состав могут входить
цепи противоскольжеМ[ия,
буксировочМ[ые леМ[ты или цепи,
кармаМ[М[ый фоМ[арь, сигМ[альМдМ[ые огМ[и,
песок, лопата, провода для М]апуска
двигателя от вМ[ешМ[ей аккумуляторМ[ой
батареи, скребок для очистки стекол,
перчатки, подстилка, чехлы, одеяло и
т. д..

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
96
5
Прежде чем испольМ]овать автомобиль
для буксировки, М[еобходимо
оМ]М[акомиться с местМ[ыми праМдвилами,
утверждеМ[М[ыми соответствующим
ведомством. ИМ]-М]а раМ]личий в
М]акоМ[одательстве раМ]М[ых страМ[ могут
раМ]личаться требоваМ[ия к буксировке
прицепов, автомобилей или иМ[ых
траМ[спортМ[ых средств и устройств.
РекомеМ[дуем обратиться к
уполМ[омочеМ[М[ому дилеру HYUNDAI.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ - Для ЕврШeпы
• Технически допустимая
максимальная нагру;Iка на ;Iадний
мост (мосты) мо;Иет быть
превышена максимум на 15 % и
технически допустимая
максимальная полная масса
транспортного средства мо;Иет быть
превышена на максимум 10 % или
100 кг (220,4 фунта), в ;Iависимости
от того, какое ;Iначение ни;Ие. В этом
случае не превышайте с;нкорость 100
км/ч (62,1 мили/ч) для транспортного
средства категории M1 или 80 км/ч
(49,7 мили/ч) для транспортного
средства категории N1.
• Когда транспортное средство категории M1 буксирует прицеп,
дополнительная нагру;Iка,
прило;Иенная к сцепному устройству
прицепа, мо;Иет вы;Iвать
превышение максимальной
допустимой нагру;Iки на шины, но не
более чем на 15 %. В этом случае не
превышайте скорость 100 км/ч (62,1
мили/ч) и увеличьте давление в
шинах, по крайней мере, на ;н0,2 бар.
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
ОСТОРОЖНО
- БуксирШeвка прицШFпа
При испШeльзШeвании
нШFнадлШFжащШFгШe ШeбШeрудШeвания
и/или нШFнадлШFжащШFм вШeждШFнии
автШeм Шeбиля с прицШFпШeм вШeзмШeжна
пШeтШFря управлШFния прицШFпШeм.
НапримШFр, ШFсли прицШFп слишкШeм
тяжШFл, тШeрмШeза мШeгут рабШeтать
нШFправильнШe или сШeвсШFм нШF
рабШeтать. ВШeдитШFль и пассажиры
мШeгут пШeлучить тяжШFлыШF или
смШFртШFльныШF травмы. БуксируйтШF
прицШFп тШeлькШe при пШeлнШeм
сШeблюдШFнии всШFх рШFкШeмШFндаций
даннШeгШe раздШFла.
ОСТОРОЖНО
- ОграничШFния массы
ПШFрШFд буксирШeвкШeй убШFдитШFсь, чтШe
пШeлная масса прицШFпа, GCW
(пШeлная масса автШeпШeШFзда), GVW
(пШeлная масса автШeм Шeбиля), GAW
(пШeлная нагрузка на мШeст) и
нагрузка Шeт дышла прицШFпа нШF
выхШeдят за прШFдШFлы ШeграничШFний.

597
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Ваш автомобиль может буксировать
прицеп. Чтобы уМ]М[ать, что такое М[агруМ]ка
траМ[спортМ[ого средства с прицепом для
Вашего автомобиля, прочитайте
иМ[формацию в М[ижеследующем
раМ]деле “Масса прицепа”.
ПомМ[ите, что вождеМ[ие автомобиля с
прицепом отличается от управлеМ[ия
одиМ[очМ[ым автомобилем. ВождеМ[ие
автомобиля с прицепом оМ]М[ачает
иМ]меМ[еМ[ия в управлеМ[ии, М[адежМ[ости и
расходе топлива. УспешМ[ое беМ]опасМ[ое
вождеМ[ие автомобиля с прицепом
требует исправМ[ого оборудоваМ[ия,
которое М[еобходимо испольМ]овать
должМ[ым обраМ]ом.
Это раМ]дел содержит мМ[ого важМ[ых,
провереМ[М[ых времеМ[ем
рекомеМ[даций и правил беМ]опасМ[ости
по вождеМ[ию автомобиля с прицепом.
ММ[огие иМ] М[их имеют важМ[ое М]М[ачеМ[ие
для Вашей беМ]опасМ[ости и
беМ]опасМ[ости пассажировМд.
ВМ[имательМ[о прочитайте этот раМ]дел
перед буксировкой прицепа.ДополМ[ительМ[ый вес увеличивает
М[агруМ]ку М[а компоМ[еМ[ты, от которых
М]ависит тяговая мощМ[ость автомобиля,
М[апример, двигатель, коробка передач,
колесМ[ые уМ]лы и шиМ[ы. При
увеличеМ[М[ой М[агруМ]ке двигатель
должеМ[ работать с отМ[осительМ[о
повышеМ[М[ой частотой вращеМ[ия.
Вследствие дополМ[ительМ[ой М[агруМ]ки
выделяется дополМ[ительМ[ое тепло.
Прицеп также существеМ[М[о
увеличивает аэродиМ[амическое
сопротивлеМ[ие, что повышает
требоваМ[ия к тяговой мощМ[ости.ВНИМАНИЕ
Ненадлежащая буксировка
\fрице\fа может стать \fричиной
\fовреждения автомобиля и
дорогостоящих ремонтов, на
которые не рас\fространяет\лся
гарантия \fроизводителя
автомобиля. Надлежащую
буксировку вы\fолняйте согласно
рекомендациям данного раздела.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
98
5
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
-
МШFстШeнахШeждШFниШF крШFпШFжнШeгШe
ШeтвШFрстия для прицШFпа
Крепе;Иные отверстия для сцепных
устройств располо;Иены по обеим
сторонам ни;Иней части ку;Iова ;Iа
;Iадними шинами.
СцШFпныШF устрШeйства
ПравильМ[ый выбор сцепМ[ого
устройства имеет важМ[ое М]М[ачеМ[ие.
Боковые ветры, проходящие
большегруМ]М[ые самосвалы и М[еровМ[ые
дороги – только М[екоторые причиМ[ы
потребМ[ости в правильМ[ом сцМдепМ[ом
устройстве. Ниже приведеМ[ы М[есколько
правил, которым М[адо следовать.
• Требуется ли выполМ[ить отверстия в
куМ]ове автомобиля для устаМ[овки
сцепМ[ого устройства прицепа? Если
да, то после удалеМ[ия этого
устройства герметичМ[о М]акройте
отверстия. Если их М[е
М]агерметиМ]ировать, смертельМ[о
опасМ[ый угарМ[ый гаМ] (CO) иМ]
выхлопМ[ой трубы может проМ[икМ[уть
в автомобиль, а также гряМ]ь и вода.
• Бамперы автомобиля М[е предМ[аМ]М[ачеМ[ы для сцепМ[ых
устройств. Не крепите к М[им сцепМ[ые
устройства, рассчитаМ[М[ые М[а
времеМ[М[ую устаМ[овку. ИспольМ]уйте
только сцепМ[ые устройства, которые
крепятся к раме, а М[е к бамперу.
• ПриМ[адлежМ[ости для буксировки прицепа HYUNDAI можМ[о приобрести
у официальМ[ого дилера HYUNDAI.
ПрШFдШeхранитШFльныШF цШFпи
Всегда в обяМ]ательМ[ом порядке
испольМ]уйте предохраМ[ительМ[ые цепи
между автомобилем и прицепом.
Перекрестите предохраМ[ительМ[ые
цепи под дышлом прицепа так, чтобы
оМ[о М[е упало М[а дорогу при
отсоедиМ[еМ[ии от сцепМ[ого устройства.
ИМ[струкции по предохраМ[ительМ[ым
цепям могут быть предоставлеМ[ы
проиМ]водителем сцепМ[ого устройства
или прицепа. Следуйте
рекомеМ[дациям проиМ]водителя по
креплеМ[ию предохраМ[ительМ[ых цепей.
Всегда оставляйте достаточМ[о
слабиМ[ы, чтобы обеспечить
прохождеМ[ие поворота с прицепом.
Никогда М[е допускайте волочеМ[ия
предохраМ[ительМ[ых цепей по дороге.
ODMEDR2020

599
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ТШeрмШeзная систШFма прицШFпа
Если прицеп оборудоваМ[ тормоМ]М[ой
системой, убедитесь, что оМ[а
соответствует М[ациоМ[альМ[ому
М]акоМ[одательству, правильМ[о
устаМ[овлеМ[а и работоспособМ[а. Если
масса прицепа превышает
максимальМ[о допустимую массу
прицепа беМ] тормоМ]ов, то прицеп
должеМ[ быть оборудоваМ[ собствеМ[М[ой
тормоМ]М[ой системой. ОбяМ]ательМ[о
прочтите и соблюдайте иМ[струкции по
тормоМ]М[ой системе прицепа, чтобы
должМ[ым обраМ]ом выполМ[ять ее
устаМ[овку, регулировку и обслуживаМ[ие.
• Запрещается подсоедиМ[еМ[ие ктормоМ]М[ой системе автомобиля и ее
иМ]меМ[еМ[ие.
УправлШFниШF автШeмШeбилШFм с
прицШFпШeм
Для буксировки прицепа требует
определеМ[М[ый опыт. Перед выеМ]дом М[а
дорогу общего польМ]оваМ[ия,
М[еобходимо оМ]М[акомиться с
устройством прицепа. Опробуйте сами,
М[асколько чувствительМ[о управлеМ[ие и
как ведут себя тормоМ]а с добавлеМ[М[ой
массой прицепа. И всегда помМ[ите, что
управляемое Вами траМ[спортМ[ое
средство теперь М[амМ[ого длиМ[М[ее и М[е
столь чувствительМ[о к управлеМ[ию, как
одиМ[очМ[ый автомобиль.
Перед М[ачалом движеМ[ия проверьте
тягово-сцепМ[ое устройство и платформу
прицепа, предохраМ[ительМ[ые цепи,
электрические соедиМ[еМ[ия,
осветительМ[ые приборы, шиМ[ы и
регулировку М]еркал. Если прицеп
оборудоваМ[ электрическими тормоМ]ами,
М[ачМ[ите движеМ[ие автомобиля с
прицепом, и включите коМ[троллер
тормоМ]ов прицепа вручМ[ую, чтобы
убедиться что тормоМ]а работают. Это
также поможет одМ[овремеМ[М[о проверить
электрическое соедиМ[еМ[ие. Во время
поеМ]дки периодически проверяйте
М[адежМ[ость креплеМ[ия багажа, а также
работу осветительМ[ых приборов и
тормоМ]М[ой системы прицепа.
ОСТОРОЖНО
- ТШeрмШeзная систШFмаприцШFпа
НШF испШeльзуйтШF прицШFп с
автШeнШeмнШeй тШeрмШeзнШeй систШFмШeй,
ШFсли имШFются сШeмнШFния в
правильнШeсти рШFгулирШeвки
тШeрмШeзнШeй систШFмы Эта
рШFгулирШeвка нШF дШeлжна
выпШeлняться любитШFлШFм.
ВШeспШeльзуйтШFсь Шeпытным,
кШeмпШFтШFнтным сШFрвисШeм пШe
рШFмШeнту прицШFпШeв для
выпШeлнШFния этШeй рабШeты.