2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
132
7
ВНИМАНИЕ
- дизеЗЙьное топЗЙиво
(еЗbЗЙи уЗbтановЗЙен
Зbажевый фиЗЙьтр)
Для а\bт\fм\fбилей с дизельным
д\bигателем, \fб\fруд\f\bанным
систем\fй DPF, рек\fмендуется
исп\fльз\f\bать
с\f\fт\bетст\bующее
стандартам а\bт\fм\fбильн\fе
дизельн\fе т\fпли\b\f.
Если исп\fльз\f\bать дизельн\fе
т\fпли\b\f с \bыс\fким
с\fдержанием серы (серы б\fлее
50 пр\fмилле) и присадки, не
с\f\fт\bетст\bующие
техническим усл\f\bиям,
\b\fзм\fжн\f п\f\bреждение системы
DPF и \bыделение бел\fг\f дыма.

ТехничеNbкие харакNfериNbNfики & Информация для поNfребиNfеля
Габарит\bые раз\fеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Мощ\bость ла\fп освеще\bия . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Ши\bы и колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Пол\bая \fасса авто\fобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Объе\f багаж\bого отсека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Реко\fе\bдуе\fые с\fазоч\bые \fатериалы и и\bфор\fация об объе\fах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Серий\bый \bо\fер авто\fобиля (VIN) . . . . . . . . . 8-10
Сертификацио\b\bая табличка авто\fобиля . . . 8-10
Табличка тех\bических характеристик/ з\bаче\bий давле\bия в ши\bах . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Серий\bый \bо\fер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
ЗНАК “E” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Этикетка ко\fпрессора ко\bдицио\bера . . . . . . . 8-12
Этикетка хладаге\bта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
28
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
ДВИГАТЕЛЬ
*1: С багажнАbком на кАfышеДеNfаль
Бензиновый theta II 2,4 Бензиновый
lambda II 3,3Дизельный R2,0ДизельныйR2,2
Объем см3 (куб. дюйм)
2.359
(143,95) 3.342
(203,94)1.995
(121,74)2.199
(134,19)
ДАbаметАf x ход мм (дюймов)
88x97
(3,46X3,81) 92x83,8
(3,62X3,29)84x90
(3,30X3,54)85,4x96
(3,34X3,77)
ПоАfядок Аfаботы цАbлАbндАfов
1-3-4-2 1-2-3-4-5-61-3-4-21-3-4-2
КолАbчество цАbлАbндАfов
4. In-line V - type4. In-line4. In-line
ПарамеNfр мм (дюйм)
Общая длАbна 4.690 (184,64)
Общая шАbАfАbна 1.880 (74,01)
Общая высота 1.680 (66,14) / 1.690 (66,53) *
1
Колея пеАfеднАbх колес235/65 R17 1.633 (64,29)
235/60 R18 1.628 (64,09)
235/55 R19 1.628 (64,09)
Колея заднАbх колес 235/65 R17 1.644 (67,72)
235/60 R18 1.639 (64,52)
235/55 R19 1.639 (64,52)
Колесная база 2.700 (106,29)

83
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
ЛампыМощноNbNf Тип лампы
ПеАfедняя ПеАfеднАbе фаАfы(блАbжнАbй)
55 АbлАb 35(HID)
(пАfАb налАbчАbАb) H7L АbлАb D3S
ПеАfеднАbе фаАfы(дальнАbй) 55H7L
САbгналы повоАfотов 21PY21W
ГабаАfАbтные фонаАfАb 5 АbлАb LED W5W АbлАb LED
ПеАfеднАbе пАfотАbвотуманные фаАfы (пАfАb налАbчАbАb) 35H8
Боковой повтоАfАbтель указателя повоАfотов (НаАfужное зеАfкало) LEDLED
Лампы указателя повоАfота (пАfАb налАbчАbАb) 27GE880
Дневные ходовые огнАb (пАfАb налАbчАbАb) LEDLED
Задняя ЗаднАbе пАfотАbвотуманные фонаАfАb (пАfАb налАbчАbАb)
21P21W
Лампы заднего сАbгнала тоАfможенАbя / габаАfАbтного огня (наАfужный) 21 АbлАb 5, LED P21 АbлАb W5W, LED
ЗаднАbе габаАfАbтные огнАb (внутАfеннАbеАы) 8W8W
Лампы заднего сАbгнала тоАfможенАbя / габаАfАbтного огня (внутАfеннАbй) LED LED
ЗаднАbе указателАb повоАfота 21PY21W
ФонаАfАb заднего хода 16W16W
ВысокоАfасположенный повтоАfАbтель стоп-сАbгнала LEDLED
Лампы освещенАbя номеАfного знака 5W5W
ВнутАfенней ПеАfеднАbе АbндАbвАbдуальные лампы
10FESTOON
ЦентАfальная потолочная лампа 8FESTOON
Лампы подсветкАb зеАfкальца
(на обАfатной стоАfоне солнцезащАbтного козыАfька) 5
FESTOON
Лампа вещевого ящАbка 5FESTOON
Лампы освещенАbя подножкАb двеАfАb 5FESTOON
Лампа багажного отсека 5FESTOON

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
48
ШИНЫ И КOЛECA
Наимено ваниеРазмер шиныРазмер колеNbа
Давление в шине, бар
(фунNf на кв. дюйм, кПа)
МоменNf заNfяжки
гайки крепления колеNbа кг•м
(фунNf•фуNf, Н•м)
Номинальная нагрузка
()МакNbимальная нагрузка()
ПередняяЗадняяПередняяЗадняя
ПолноАfазмеАfная шАbна235/65R177,0JХ172,3
(33, 230)2,3
(33, 230)2,3
(33, 230)2,3
(33, 230)
9~11
(65~79, 88~107)
235/60R187,5JХ18
235/55R197,5JХ19
Компактная
запасная шАbна (пАfАb налАbчАbАb)
T165/90R174,0TХ174,2
(60, 420)4,2
(60, 420)4,2
(60, 420)4,2
(60, 420)
ВНИМАНИЕ
Все уста\bавливае\fые \bа за\fе\bу ши\bы авто\fобиля долж\bы
соответствовать по раз\fеру ориги\bаль\bы\f.
Использова\bие ши\b другого раз\fера \fожет повредить с\fеж\bые части или
привести к их \bеустойчиво\fу фу\bкцио\bирова\bию.

85
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ
ДеNfальTheta II 2,4 R2,0 R2,2
2WD/4WD 2WD4WD2WD4WD
5-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.)
7-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.) 2.600 kg (5.732 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.) 2.600 kg (5.732 lbs.)
ДеNfаль Theta II 2,4 Lambda II 3,3 R2,2
2WD/4WD 4WD2WD4WD
5-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.)
7-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.)
Для ВСЕХ РЕГИОНОВ, БЛИЖНИЙ ВОСТОК:
Для NbNfран Европы
ДеNfаль 5-меNbNfный 7-меNbNfный
VDA MIN.
585
l(20,7 cu ft) 516 l (18,2 cu ft)
MAX. 1.680
l(59,3 cu ft) 1.615 l (57,0 cu ft)
Min. : За заднАbм сАbденьем до вАыеАfхнего кАfая спАbнкАb сАbденья.
Max. : За пеАfеднАbм сАbденАbем до потолка.
ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
68
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достАbженАbя оптАbмальнАыого АfежАbма Аfаботы двАbгателя Аb тАfансмАbссАbАb, а также увелАbченАbя Аbх сАfоков службы
Аbспользуйте только качественные смазочные матеАfАbалы. Качественные смазочные матеАfАbалы также влАbяют на
эффектАbвность Аfаботы двАbгателя Аb снАbжают Аfасход топлАbва.
На вашем автомобАbле Аfекомендуется Аbспользовать следующАbе смазочные матеАfАbалы Аb жАbдкостАb:
Смазочный маNfериалОбъемКлаNbNbификация
МотоАfное масло*1*2
(слАbв Аb залАbв)БензАbновый
двАbгатель
2,4L
(Для евАfопы)4,8 l (5,07 US qt.)
API Service SM*3, ILSAC GF-4 АbлАb выше,
ACEA A5 АbлАb выше2,4L
(КАfоме
евАfопы)
4,6 l (4,86 US qt.)
3,3L5,7 l (6,02 US qt.)
ДАbзельный
двАbгательс D.P.F *46,7 l (7,08 US qt.)ACEA C3
без D.P.F *46,7 l (7,08 US qt.)ACEA B4
Расход мотоАfного
маслаНоАfмальные условАbя
вожденАbяМАКС. 1 л/1500 км-
МАКС. 1 л/1000 км-
Масло механАbческой коАfобкАb пеАfедач1,8 ~ 1,9 l
(1,90 ~ 2,00 US qt.)API GL-4, SAE 75W/85
ЖАbдкость
автоматАbческой
коАfобкАb пеАfедачБензАbновый
двАbгатель2,4L7,1 l (7,50 US qt.)MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
ОАfАbгАbнальная HYUNDAI ATF SP-IV
3,3L7,8 l (8,24 US qt.)
ДАbзельный
двАbгательR2,27,7 l (8,13 US qt.)

87
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
*1: См, Аfекомендуемые значенАbя коэффАbцАbента вязкостАb по классАbфАbкацАbАb SAE, пАfАbведенные на следующей стАfанАbце.
*2: В настоящее вАfемя в налАbчАbАb Аbмеется масло с маАfкАbАfовкой Engrgy Conserving Oil (энеАfгосбеАfегающее мотоАfное масло). ПомАbмо пАfочАbх положАbтельных эффектов, пАfАbмененАbе такого масла способствует экономАbАb Аfасхода топлАbва за счет сокАfащенАbя потАfебленАbя
топлАbва, необходАbмого для пАfеодоленАbя тАfенАbя деталей двАbгателя. Зачастую этАb улучшенАbя тАfудно оценАbть пАfАb ежедневном
вожденАbАb, однако суммаАfная экономАbя сАfедств Аb энеАfгАbАb за год оказывается внушАbтельной.
*
3: ЕслАb мотоАfное масло API service SM АbлАb ACEA A5 недоступно, допустАbмо Аbспользовать API service SL АbлАb ACEA A3.
*4: Сажевый фАbльтАf
Смазочный маNfериалОбъемКлаNbNbификация
УсАbлАbтель Аfулевого упАfавленАbя1,0 l (1,06 US qt.)PSF-4
ЖАbдкость
сАbстемы
охлажденАbяБензАbновый
двАbгатель2,4L7,1 ~7,4 l
(7,50 ~7,51 US qt.)
Смесь антАbфАfАbза Аb воды
(Охлаждающая жАbдкость на основе этАbленглАbколя для алюмАbнАbевого АfадАbатоАfа)
3,3L9,1 l (9,61 US qt.)
ДАbзельный
двАbгательR2,0/R2,29,1 ~9,3 l
(9,61 ~9,82 US qt.)
ТоАfмозная жАbдкость / жАbдкость в пАfАbводе
выключенАbя сцепленАbя0,7 ~ 0,8 l
(0,74~0,85 US qt.)FMVSS116 DOT-3 АbлАb DOT-4
Масло заднего дАbффеАfенцАbала
(полный пАfАbвод)0,53 l( 0,56 US qt.)HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X АbлАb Аfавнозначное)
Масло Аfаздаточной коАfобкАb
(полный пАfАbвод)2,4L
R2,0/2,2L0,6 l(0,63 US qt.)HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X АbлАb Аfавнозначное)
3,3L0,68 l(0,72 US qt.)
ТоплАbво64 l(16,90 US gal.)См, «тАfебованАbя к качеству топлАbва» в Аfазделе 1