2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
47
1. РасшириGKельGШый бачок для жидкосGKисисGKемы охлаждеGШия
2. Крышка маслозаливGШой горловиGШы двигаGKеля
3. Бачок для GKормозGШой жидкосGKи
4. ВоздушGШый фильGKр
5. Блок плавких предохраGШиGKелей
6. ОGKрицаGKельGШая клемма аккумуляGKорGШой баGKареи
7. ПоложиGKельGШая клемма аккумуляGKорGШой баGKареи
8. Крышка радиаGKора
9. МасляGШый щуп
10. Бачок для жидкосGKи усилиGKеля рулевого управлеGШия (при GШаличии)
11. Бачок омываGKеля веGKрового сGKекла
12. ТопливGШый фильGKр (при GШаличии)
OXM079100/ODM012005
■
■ ДизеЗЙьный двигатеЗЙь (R2,0/R2,2)
* MoGKopGШыи oGKceк кoGШкpeGKGШгo aьGKoмoбиля мoжeGK oGKличaGKьcя, oGK пpивeдeGШGШoгo GШa дaGШGШoйGы иллюcGKpaции.
■
■Бензиновый двигатеЗЙь (Lambda II 3,3L) - MPI

75
Техниче\bкое об\b\fуживание
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
При выполGШеGШии любых рабоGK по
GKехGШическому обслуживаGШию или
проверке GШеобходимо соблюдаGKь
максимальGШую осGKорожGШосGKь, чGKобы
GШе повредиGKь авGKомобиль и GШе
GKравмироваGKь себя.
НеGШадлежащее, GШеполGШое или
GШедосGKаGKочGШое GKехGШическое
обслуживаGШие можеGK привесGKи к
проблемам в эксплуаGKации авGKомобиля,
способGШым привесGKи к его
повреждеGШию, дорожGШо-GKраGШспорGKGШому
происшесGKвию или GKравме.ОтветЗbтвенноЗbть вЗЙадеЗЙьца
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
В\fаде\fец а\bтомоби\fя от\bечает за
обс\fужи\bание и хранение
документации.
РекомеGШдуеGKся проводиGKь
обслуживаGШие авGKомобиля у
авGKоризоваGШGШого дилера HYUNDAI.
ХраGШиGKе докумеGШGKы о GШадлежащем
GKехGШическом обслуживаGШии,
проведеGШGШом в сооGKвеGKсGKвии с
заплаGШироваGШGШым графиком
GKехGШического обслуживаGШия, указаGШGШым
GШа следующих сGKраGШицах. ЭGKа
иGШформация GШеобходима для
подGKверждеGШия GKого, GKехGШическое и
профилакGKическое обслуживаGШие
авGKомобиля сооGKвеGKсGKвуеGK GKребоваGШиям,
предъявляемым для сохраGШеGШия
гараGШGKийGШых обязаGKельсGKв GШа
авGKомобиль. ПодробGШая иGШформация о
гараGШGKийGШых обязаGKельсGKвах
предсGKавлеGШа в паспорGKе GKехGШического
обслуживаGШия авGKомобиля.
ГараGШGKия GШе распросGKраGШяеGыGKся GШа
ремоGШGKGШые и регулировочGШые рабоGKы,
явившиеся следсGKвием GШеGШадлежащего
обслуживаGШия или GШевыполGШеGШия
GKребуемого обслуживаGШия.

Техниче\bкое об\b\fуживание
67
Меры предоЗbторожноЗbти при
проведении техничеЗbкого
обЗbЗЙуживания вЗЙадеЗЙьцем
автомобиЗЙя
НеправильGШое или GШеполGШое
проведеGШие GKехGШического
обслуживаGШия можеGK привесGKи к
возGШикGШовеGШию GШеисправGШосGKей. В
даGШGШом разделе даGШы указаGШия по
выполGШеGШию GKолько GШаиболее просGKых
операций по GKехGШическому
обслуживаGШию.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Непра\bи\fьное техническое обс\fужи-
\bание, про\bодимое \b\fаде\fьцем
а\bтомоби\fя \b течение гарантийного
срока, может сказы\bаться на
дейст\bии гарантии. Д\fя по\fучения
бо\fее подробной информации
обращайтесь к отде\fьному паспорту
технического обс\fужи\bания,
который \bыдается при покупке
а\bтомоби\fя. Ес\fи \bы не у\bерены, ч\ято
можете пра\bи\fьно \bыпо\fнить
какую-\fибо процедуру ремонта и\fи
технического обс\fужи\bания
а\bтомоби\fя, рекомендуем обратиться
к а\bторизо\bанному ди\fеру HYUNDAI
д\fя обс\fужи\bания системы.ОСТОРОЖНО
- Работы по техничеЗbкому
обЗbЗЙуживанию
• Проведение работ по
техничеЗbкому обЗbЗЙужив анию
автом обиЗЙя может быть
Зbопряжено Зb опаЗbноЗbтью дЗЙя
здоровья. При выпоЗЙнении
некоторых видов работ вы
можете поЗЙучить Зbерьезные
травмы. ЕЗbЗЙи у ваЗb
недоЗbтаточно знаний иЗЙи
опыта иЗЙи отЗbутЗbтвуют
инЗbтрументы и оборудование,
необходимые дЗЙя выпоЗЙнения
работы, рекомендуем
проводить обЗbЗЙуживание
ЗbиЗbтемы у авторизованного
диЗЙера HYUNDAI.
(продоЗЙжение)

77
Техниче\bкое об\b\fуживание
Меры предоЗbторожноЗbти -
моторный отЗbек
(дизеЗЙьный двигатеЗЙь)
• ИGШжекGKор рабоGKаеGK при высокомGШапряжеGШии (максимум 200 В).
ПоэGKому могуGK произойGKи указаGШGШые
GШиже GШесчасGKGШые случаи.
- НепосредсGKвеGШGШый коGШGKакGK сиGШжекGKором или проводами
иGШжекGKора можеGK вызваGKь поражеGШие
элекGKрическим GKоком, повредиGKь
мышцы или GШервGШую сисGKему.
- ЭлекGKромагGШиGKGШые волGШы оGK рабоGKающего иGШжекGKора могуGK
сGKаGKь причиGШой GШеисправGШосGKGыи
кардиосGKимуляGKора.
• СоблюдайGKе предсGKавлеGШGШые GШиже рекомеGШдации по безопасGШосGKи при
проверке моGKорGШого оGKсека при
рабоGKающем двигаGKеле.
- Не касайGKесь иGШжекGKора, проводовиGШжекGKора и компьюGKера двигаGKеля
во время рабоGKы двигаGKеля.
- Не удаляйGKе разъем иGШжекGKора во время рабоGKы двигаGKеля.
- Люди с кардиосGKимуляGKорами GШе должGШы близко подходиGKь к
двигаGKелю во время его запуска
или рабоGKы.
ОСТОРОЖНО
- ДЗЙя ав томобиЗЙей Зb
дизеЗЙьным двигатеЗЙем
Не допуЗbкайте проведения работ
по обЗbЗЙуживанию ЗbиЗbтемы
впрыЗbка топЗЙива при
работающем двигатеЗЙе иЗЙи в
предеЗЙах 30 Зbекунд поЗbЗЙе его
выкЗЙючения. НаЗbоЗb выЗbокого
давЗЙения, топЗЙивный коЗЙЗЙектор,
форЗbунки и трубопроводы
выЗbокого давЗЙения находятЗbя
под дейЗbтвием выЗbокого
давЗЙения даже поЗbЗЙе
выкЗЙючения двигатеЗЙя. Струя
топЗЙива, образующаяЗbя в меЗbте
негерметичноЗbти, при контакте Зb
теЗЙом чеЗЙовека может привеЗbти к
Зbерьезной травме. Люди Зb
эЗЙектронными ЗbтимуЗЙяторами
Зbердца не доЗЙжны прибЗЙижатьЗbя
боЗЙее чем на 30 Зbм к
эЗЙектронному бЗЙоку управЗЙения
ECU иЗЙи эЗЙектричеЗbкой проводке
в двигатеЗЙьном отЗbеке при
работающем двигатеЗЙе,
поЗbкоЗЙьку выЗbокие токи в
эЗЙектронной ЗbиЗbтеме управЗЙения
двигатеЗЙем могут Зbоздавать
мощные магнитные поЗЙя.
(продоЗЙжение)
• ВыпоЗЙнение работ под капотом при работающем двигатеЗЙе
может предЗbтавЗЙять опаЗbноЗbть
дЗЙя здоровья. ОпаЗbноЗbть
уЗbиЗЙиваетЗbя, еЗbЗЙи на ваЗb
надеты ювеЗЙирные издеЗЙия
иЗЙи Зbвободная одежда. Они
могут попаЗbть в движущиеЗbя
детаЗЙи и Зbтать причиной
травмы. Таким образом, еЗbЗЙи
вам необходимо держать
двигатеЗЙь вкЗЙюченным при
выпоЗЙнении работ под
капотом, убедитеЗbь, что вы
ЗbняЗЙи вЗbе ювеЗЙирные издеЗЙия
(оЗbобенно коЗЙьца, браЗbЗЙеты,
чаЗbы и ожереЗЙья), а также
гаЗЙЗbтук, шарф и анаЗЙогичные
эЗЙементы одежды, прежде чем
прибЗЙижатьЗbя к работающему
двигатеЗЙю иЗЙи вентиЗЙяторам
охЗЙаждения.

Техниче\bкое об\b\fуживание
87
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ
Ниже предсGKавлеGШы списки проверок
авGKомобиля и проверок, коGKорые
должGШы быGKь проводиGKься с указаGШGШой
периодичGШосGKью, позволяющей
обеспечиGKь безопасGШую и длиGKельGШую
эксплуаGKацию авGKомобиля. При
возGШикGШовеGШии вопросов рекомеGШдуем
обраGKиGKься к авGKоризоваGШGШому дилеру
HYUNDAI. ДаGШGШые проверки
GKехGШического сосGKояGШия, выполGШяемые
владельцем авGKомобиля, в осGШовGШом,
GШе подпадаюGK под дейсGKвие
гараGШGKийGШых обязаGKельсGKв. В связи с
эGKим, в GШекоGKорых случаях владелец
должеGШ будеGK оплаGKиGKь выполGШеGШие
рабоGK, а GKакже использоваGШGШые деGKали
и смазочGШые маGKериалы.График техничеЗbкого
обЗbЗЙуживания, проводимого
вЗЙадеЗЙьцем автомобиЗЙя
При запра\bке а\bт\fм\fбиля
т\fпли\b\fм:
• ПроверьGKе уровеGШь моGKорGШого
масла.
• ПроверьGKе уровеGШь охлаждающей жидкосGKи в бачке.
• ПроверьGKе уровеGШь жидкосGKи в бачке омываGKеля веGKрового сGKекла.
• УбедиGKесь, чGKо все шиGШы GШакачаGШы до GШормальGШого давлеGШия. В пр\fцессе эксплуатации
а\bт\fм\fбиля:
• ОGKмечайGKе все измеGШеGШия в звуке
выхлопа, а GKакже появлеGШие запаха
выхлопGШых газов в салоGШе.
• СледиGKе за вибрацией рулевого колеса. ОбращайGKе вGШимаGШие GШа
возрасGKаGШие усилия, GKребуемого для
повороGKа рулевого колеса, появлеGШие
люфGKа в рулевом колесе, измеGШеGШие
его GШейGKральGШого положеGШия.
• ОбращайGKе вGШимаGШие, GШе происходиGK ли посGKояGШGШого
GШебольшого “увода” авGKомобиля в
одGШу сGKороGШу при движеGШии по
гладкой ровGШой дороге.
• Во время GKорможеGШия прислушивайGKесь к рабоGKе сисGKем
авGKомобиля, оGKмечайGKе появлеGШие
GШеобычGШых звуков, смещеGШие в одGШу
сGKороGШу, увеличеGШие хода педали
GKормоза или возрасGKаGШие усилия
при ее GШажаGKии.
• В случае ошибочGШого выбора передачи или каких-либо измеGШеGШий
в рабоGKе коробки передач проверьGKе
уровеGШь GKраGШсмиссиоGШGШой жидGыкосGKи.
• ПровериGKь рабоGKу мехаGШической коробки передач, включая рабоGKу
муфGKы.
ОСТОРОЖНО
СобЗЙюдайте оЗbторожноЗbть,
проверяя уровень охЗЙаждающей
жидкоЗbти при горячем двигатеЗЙе.
Горячая охЗЙаждающая жидкоЗbть
и пар, выходящие под давЗЙением
из бачка, могут Зbтать причиной
ожога иЗЙи другой травмы.

79
Техниче\bкое об\b\fуживание
• ПроверьGKе рабоGKу авGKомаGKическойкоробки передач в режиме “P”
(парковка).
• ПроверьGKе рабоGKу сGKояGШочGШого GKормоза.
• УбедиGKесь в оGKсуGKсGKвии следов уGKечек жидкосGKей под дGШищем
авGKомобиля (вода, капающая из
сисGKемы коGШдициоGШироваGШия
воздуха в процессе рабоGKы или
после выключеGШия, GШе являеGKся
призGШаком GШеисправGШосGKи).
Не реже \fдн\fг\f раза \b месяц:
• ПроверьGKе уровеGШь охлаждающей жидкосGKи в расшириGKельGШом бачке.
• ПроверьGKе рабоGKу всех вGШешGШих освеGKиGKельGШых приборов, включая
сGKоп-сигGШалы, указаGKели повороGKа и
лампы аварийGШой сигGШализации. Gы
• ПроверьGKе давлеGШие воздуха во всех шиGШах, включая запасGШое колесо. Не реже д\bух раз \b г\fд
(т.е. каждую \bесну и \fсень):
• ПроверьGKе гибкие шлаGШги
радиаGKора, оGKопиGKеля и
коGШдициоGШера GШа оGKсуGKсGKвие уGKечек
и повреждеGШий.
• ПроверьGKе рабоGKу омываGKеля и сGKеклоочисGKиGKеля веGKрового сGKекла.
ОчисGKиGKе щеGKки сGKеклоочисGKиGKеля
куском чисGKой GKкаGШи, смочеGШGШой
промывочGШой жидкосGKью.
• ПроверьGKе регулировку фар.
• ПроверьGKе глушиGKель, выхлопGШые GKрубы, кожухи и хомуGKы.
• УбедиGKесь в оGKсуGKсGKвии изGШоса и правильGШом фуGШкциоGШироваGШии
поясGШо-плечевых ремGШей
безопасGШосGKи.
• УбедиGKесь в оGKсуGKсGKвии изGШоса шиGШ и GШормальGШой заGKяжке гаек
креплеGШия колес. Не реже \fдн\fг\f раз \b г\fд:
• ПрочисGKиGKе дреGШажGШые оGKверсGKия в
кузове и дверях авGKомобиля.
• СмажьGKе пеGKли и ограGШичиGKели оGKкрыGKия дверей, а GKакже пеGKли
капоGKа.
• СмажьGKе замки и защелки дверей и капоGKа.
• СмажьGKе резиGШовые уплоGKGШиGKели дверей.
• Перед GШачалом GKеплого времеGШи года проверьGKе сисGKему
коGШдициоGШироваGШия воздуха.
• ПроверьGKе уровеGШь жидкосGKи усилиGKеля рулевого управлеGШия.
• ПроверьGKе сосGKояGШие и смажьGKе мехаGШические элемеGШGKы управлеGШия
авGKомаGKической коробки передач.
• ОчисGKиGKе аккумуляGKорGШую баGKарею и ее клеммы.
• ПроверьGKе уровеGШь GKормозGШой жидкосGKи (и жидкосGKи в приводе
выключеGШия сцеплеGШия).

Техниче\bкое об\b\fуживание
10
7
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПридерживайGKесь графика GKехGШи -
ческого обслуживаGШия в обычGШом
объеме, если авGKомобиль GШе
эксплуаGKируеGKся посGKояGШGШо в одGШом из
перечислеGШGШых GШиже режимов. Если
авGKомобиль регулярGШо
эксплуаGKируеGKся в одGШом из
приведеGШGШых GШиже режимов, следуйGKе
графику GKехGШического обслуживаGШия
при GKяжелых условиях эксплуаGKации.
• РегулярGШые поездки GШа малые рассGKояGШия.
• ЭксплуаGKация авGKомобиля в условиях запылеGШGШосGKи или в
песчаGШых райоGШах.
• ЧасGKое примеGШеGШие GKормозов.
• ЭксплуаGKация авGKомобиля в райоGШах, в коGKорых примеGШяеGKся
соль или другие вещесGKва,
вызывающие коррозию.
• ЭксплуаGKация в условиях плохих или грязGШых дорог.
• ЭксплуаGKация авGKомобиля в горGШых райоGШах.
• ПродолжиGKельGШые периоды рабоGKы двигаGKеля в режиме холосGKого хода
или движеGШия авGKомобиля GШа малой
скоросGKи. • ЭксплуаGKация авGKомобиля в
условиях климаGKа, харакGKер -
изующегося продолжиGKельGШым
периодом с GШизкой GKемпераGKурой
воздуха и/или высокой влажGШосGKью.
• ЭксплуаGKация более 50% общего времеGШи в GШапряжеGШGШом городском
цикле при GKемпераGKуре воздуха
выше 32°C (90°F).
Если ав\bомобил\f эксплуа\bируе\bся в
одном из режимов, перечисленных
выше, \bо проверку его \bехнического
сос\bояния, замену или долив рабочих
жидкос\bей следуе\b проводи\b\f чаще,
чем указано в графике \bехнического
обслуживания при эксплуа\bации в
обычных условиях. После\э
прохождения киломе\bража или
промежу\bков времени, указанных в
\bаблице, продолжай\bе соблюда\b\f
указанные ин\bервалы \bехнического
обслуживания.

711
Техниче\bкое об\b\fуживание
ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ
ЧGKобы гараGШGKироваGKь хорошую производиGKельGШосGKь двигаGKеля и сGШизиGKь выбросы в аGKмосферу, GШужGШо выполGШиGKь следующие регламеGШGKGШые
рабоGKы. ЧGKобы GШе GШарушиGKь гараGШGKию, следуеGK сохраGШяGKь квиGKаGШции всех служб коGШGKроля выбросов. В случае, когда показаGШиями к обс луживаGШию
являюGKся как пробег, GKак и время эксплуаGKации, часGKоGKа обслуживаGШия определяеGKся первым из GШасGKупивших условий.
*1: Проверка уровGШя масла в двигаGKеле и оGKсуGKсGKвия уGKечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжиGKельGШой поездкой.
*
2: ЭGKо плаGШовое обслуживаGШие зависиGK оGK качесGKва GKоплива. ОGШо примеGШимо GKолько при использоваGШии аGKGKесGKоваGШGШого GKоплива <"EN590
или эквивалеGШGKGШого">. Если показаGKели дизельGШого GKоплива GШе
сооGKвеGKсGKвуюGK харакGKерисGKикам GKоплива EN590, GKо его GШужGШо замеGШиGKь
в сооGKвеGKсGKвии с GKребоваGШиями для обслуживаGШия при жесGKких
условиях эксплуаGKации авGKомобиля.
*
3: Если GШедосGKупGШо рекомеGШдоваGШGШое масло, замеGШяGKь моGKорGШое масло и масляGШый фильGKр каждые 20000 км или 12 месяца.
*
4: В случае GШевозможGШосGKи приобреGKеGШия рекомеGШдоваGШGШого моGKорGШого масла замеGШяйGKе его и фильGKр через каждые 15 000 км
или 12 месяца для двигаGKелей 2,4L.
*
5: СледуеGK регулярGШо проверяGKь уровеGШь моGKорGШого масла и поддерживаGKь его GШа должGШом уровGШе. ЭксплуаGKация с
GШедосGKаGKочGШым уровGШем масла можеGK повредиGKь двигаGKель, при
эGKом GKакие повреждеGШия GШе покрываюGKся гараGШGKией.
*
6: ДаGШGШый график GKехGШического обслуживаGШия зависиGK оGK качесGKва используемого GKоплива. ОGШ дейсGKвиGKелеGШ GKолько в случае
использоваGШия качесGKвеGШGШого GKоплива <”EN590 или аGШалогичGШое”>.
Если харакGKерисGKики дизельGШого GKоплива GШе сооGKвеGKсGKвуюGK
сGKаGШдарGKу EN590, замеGШу следуеGK производиGKь чаще. В случае
возGШикGШовеGШия GKаких зGШачиGKельGШых проблем, как блокировка подачи
GKоплива, рывки, поGKеря мощGШосGKи, GKрудGШосGKи с пуском и GK. п.,
GKопливGШый фильGKр GШеобходимо GШемедлеGШGШо замеGШиGKь, GШезависимо
оGK графика GKехGШического обслуживаGШия. Для получеGШия
дополGШиGKельGШой иGШформации рекомеGШдуем обраGKиGKься к
уполGШомочеGШGШому дилеру HYUNDAI. *
7: ТопливGШый фильGKр счиGKаеGKся компоGШеGШGKом, GШе GKребующим GKехGШического
обслуживаGШия, GШо все же рекомеGШдуеGKся периодически его проверяGKь. В
случае возGШикGШовеGШия GKаких зGШачиGKельGШых проблем, как блокировка подачи
GKоплива, рывки, поGKеря мощGШосGKи, GKрудGШосGKи с пуском и GK. п., GKопливGШый
фильGKр GШеобходимо GШемедлеGШGШо замеGШиGKь, GШезависимо оGK графика
GKехGШического обслуживаGШия. Для получеGШия дополGШиGKельGШой иGШформации
рекомеGШдуем обраGKиGKься к уполGШомочеGШGШому дилеру HYUNDAI.
*
8: Масло в мехаGШической коробке передач, раздаGKочGШой коробке и диффереGШциале GШеобходимо меGШяGKь всякий раз, когда
сооGKвеGKсGKвующие агрегаGKы в GKечеGШие GШекоGKорого времеGШи
GШаходились под водой.
*
9: ПроверьGKе и, по GШеобходимосGKи, исправьGKе или замеGШиGKе. ПроверьGKе GШаGKяжиGKель приводGШого ремGШя, GШаправляющий ролик и
шкив геGШераGKора. При GШеобходимосGKи исправьGKе или замеGШиGKе.
*
10: При добавлеGШии охлаждающей жидкосGKи следуеGK использоваGKь GKолько деиоGШизироваGШGШую или мягкую воду. ЗапрещаеGKся
добавляGKь жесGKкую воду в оригиGШальGШую охлаждающую жидкосGKь.
Ошибки при смешиваGШии охлаждающей жидкосGKи могуGK привесGKи к
серьезGШой GШеисправGШосGKи или поGывреждеGШию двигаGKеля.
*
11: При GШаличии сильGШого шума клапаGШов и/или вибрации дGывигаGKеля проверьGKе и оGKрегулируйGKе при GШеобходимосGKи. РекомеGШдуем
обраGKиGKься к авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI для проверки сисGKемы.
*
12: Если GШевозможGШо приобресGKи высококачесGKвеGШGШый беGШзиGШ с присадками, оGKвечающий GKребоваGШиям европейских сGKаGШдарGKов по
GKопливу (EN228) или другим аGШалогичGШым GKребоваGШиям, рекомеGШдуеGKся
добавиGKь одGШу буGKылку присадки. Присадки моGыжGШо приобресGKи у
авGKоризоваGШGШого дилера HYUNDAI. Там же можGШо получиGKь
рекомеGШдации по их использоваGШию. Не добавляйGKе другие присадки.