2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Elementy składowe systemu Mazda ERA-GLONASS
Głośnik, antena
Przycisk systemu
Mazda
ERA-GLONASS
Mikrofon
OSTRZEŻENIE
Podczas używania systemu Mazda ERA-GLONASS urządzenia medyczne, na przykład
wszczepiony rozrusznik serca lub defibrylator, powinny znajdować się co najmniej 22 cm od
anteny samochodu:
W przeciwnym razie działanie urz\bdzenia me
dycznego może zostać zakłócone przez fale
radiowe.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak działa system Mazda ERA-GLONASS
Połączenie
automatyczneStatus użytkownika System Mazda ERA-GLONASS
Centrum
alarmowe/
Policja/Służby
ratunkowe
Połączenie ręczne
Ma miejsce sytuacja
awaryjna wskutek kolizji
lub nagłego zachorowania
Połączenie
automatyczne
nawiązywane wskutek
kolizji samochodu o
pewnej, określonej
sile uderzenia
Informacje
o samochodzie,
informacje o pozycji, inne
Informacje
o statusie
Policja i służby
ratunkowe
Pojazd
uprzywilejowany
Czynności
ratunkowe Potwierdzenie statusu/zgłoszenia
podczas rozmowy głosowej Użytkownik
wykonuje
połączenie ręczne
Przycisk systemu
Mazda
ERA-GLONASS
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GL ONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System Mazda ERA-GLONASS posiada specja ln\b wbudowan\b baterię, więc może on
działać, nawet jeśli zasilanie zostanie odcięte, na przykład po wypadku.
Należy przestrzegać następuj\bcych środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
 Wbudowana bateria nie jest bateri\b, któr\b można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Wbudowana bateria posiada 3-letni\b gwarancję. Okresowo wymieniaj wbudowan\b
baterię w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wyst\bpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wyst\bpienie usterki, lampka sygna lizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS wł\bcza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-10.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS mo żesz skorzysta ć, gdy w łącznik zap łonu znajduje się
w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi ązuje po łączenia na dwa sposoby; automatycznie lub
r ę cznie.
•System Mazda ERA-GLONASS mo że nie nawi ąza ć po łączenia w wymienionych poni żej
okoliczno ściach lub w zale żno ści od warunków otoczenia. Je śli system Mazda
ERA-GLONASS nie nawi ązuje po łączenia, wykonaj po łączenie z innego telefonu, na
przyk ład z najbli ższego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje si ę na obszarze nieobj ętym siecią telefonii komórkowej
•Samochód znajduje si ę na obszarze o niedostatecznej transmisji fal radiowych (na
przyk ład wewn ątrz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zas łoni ętych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie został uderzony z określon ą si łą.
•Samochód zosta ł na tyle powa żnie uszkodzony, iż uległ uszkodzeniu równie ż system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie mo żna uzyskać , kiedy sygna ły nie mog ą by ć otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak mo żliwe s ą wówczas rozmowy g łosowe.
•Podczas nawi ązywania po łączenia g łosowego przez system Mazda ERA-GLONASS
system audio jest wyciszony, aby nie zak łócać rozmowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Przy pierwszym działaniu systemu Mazda ERA-GLONASS nawi ązywanie po łączenia
z centrum alarmowym mo że zaj ąć troch ę czasu.
•Je śli nie jesteś w stanie odpowiedzie ć na pytania operatora po rozpocz ęciu rozmowy,
operator mo że zadecydowa ć o uruchomieniu procedury ratunkowej.
•Nawet je śli Ty masz trudno ści z us łyszeniem g łosu operatora, centrum alarmowe mo że
s łyszeć Tw ó j g łos. Nie przestawaj wyjaś niać swojej sytuacji.
•Jeśli system Mazda ERA-GLONASS zaczyna dzia ła ć, kiedy rozmawiasz przez telefon
komórkowy przy u życiu systemu g ło śnomówi ącego Bluetooth
®, rozmowa mo że zostać
przerwana.
•Podczas dzia łania systemu Mazda ERA-GLONASS mo że nie by ć mo żliwe prawid łowe
odebranie po łączenia przy u życiu systemu g ło śnomówi ącego Bluetooth
®.
•Rozmowa gł osowa z operatorem mo że nie by ć mo żliwa, je śli g ło śnik lub mikrofon jest
uszkodzony. Je śli g ło śnik lub mikrofon jest uszkodzony, poddaj samochód kontroli przez
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•System Mazda ERA-GLONASS mo że nie dzia ła ć prawid łowo przy temperaturach innych,
ni ż wymieniono poni żej: Je śli system Mazda ERA-GLONASS nie dzia ła prawid łowo,
wykonaj po łączenie z innego telefonu, na przyk ład z najbli ższego telefonu publicznego.
Zakres temperatur umo żliwiaj ących prawid łowe dzia łanie: od -40°C do 85°C
•Mo że istnie ć ró żnica mi ędzy pozycj ą przekazan ą operatorowi z centrum alarmowego
a rzeczywistą pozycją pojazdu, kiedy nawią zano połączenie. Wska ż charakterystyczne
punkty w pobli żu miejsca, w którym znajduje si ę Twój samochód, podczas rozmowy
g łosowej z operatorem centrum alarmowego.
Automatyczne połączenia awaryjne
Jeśli podczas kolizji samochód zo stanie uderzony z pewną, określoną siłą, informacja
o samochodzie jest automatycznie wysyłana do centrum alarmowego .
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazyw ania informacji, rozpocznie się nawiązywanie
połączenia z centrum alarmowym.
PRZESTROGA
W przypadku nawi\bzania poł\bczenia w sp osób automatyczny poziom naładowania
wbudowanej baterii może zostać zmniejszony i w razie następnej sytuacji awaryjnej może nie
być możliwe nawi\bzanie poł\bczenia awar yjnego. Po nawi\bzaniu automatycznego
poł\bczenia awaryjnego wymień wbudowany ak umulator w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Użytkownik nie mo że anulowa ć automatycznego po łączenia awaryjnego.
•Po łączenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U żytkownik nie mo że zako ńczyć
po łączenia awaryjnego.
•Jeś li podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn ą, okre ślon ą si łą, po łączenie
awaryjne zostanie nawi ązane, nawet je śli poduszki powietrzne nie zadzia łaj ą.
•Jeś li po łączenie zostanie przerwane lub nie mo żna prawid łowo nawi ąza ć połą czenia z
centrum alarmowym, automatycznie nawi ązywane jest ponowne po łączenie. Ponownego
nawi ązywania połą czenia nie mo żna anulowa ć.
1. Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, okr eśloną siłą, system
Mazda ERA-GLONASS automatycznie zaczyna działać.
2. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA -GLONASS miga
powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączen ie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
3. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnaliza cyjna (zielona) miga
dosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitow any jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodz ie.
4. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wye mitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum
alarmowym.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

5. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) włączy sięi lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstęp ach co 0,15 sekundy),
a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
W takiej sytuacji spróbuj nawiązać połączenie w trybie ręcznym, posługując się
przyciskiem systemu Mazda ERA- GLONASS, ponieważ połączenie auto matyczne było
niemożliwe.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
Ręczne połączenia awaryjne
Gdy włącznik zapłonu znajduje si ę w pozycji ON, naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu
Mazda ERA-GLONASS, a w momencie zdjęcia palca z przycisku informacja
o samochodzie zostanie automatycznie przekazana do centrum alar mowego.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazyw ania informacji, rozpocznie się nawiązywanie
połączenia z centrum alarmowym.
UWAGA
•Połą czenia awaryjne wykonuj w trybie r ęcznym jedynie w warunkach wymagaj ących
pilnej interwencji, na przyk ład w razie zachorowania lub powa żnych obraż eń .
•Podczas rę cznego nawi ązywania po łączenia awaryjnego zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu, zanim nawi ążesz połą czenie.
•Połączenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U żytkownik nie mo że zako ńczy ć
połą czenia awaryjnego.
•Jeśli po łączenie zostanie przerwane lub nie mo żna prawid łowo nawi ąza ć po łączenia z
centrum alarmowym, automatycznie nawi ązywane jest ponowne po łączenie. Aby
anulować ponowne nawi ązywanie po łączenia, zapoznaj si ę z rozdzia łem „R ęczne
anulowanie po łączenia awaryjnego”.
1. Upewnij się, że włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS na konsoli sufitowej,
a następnie zdejmij swój palec z przycisku.
Przycisk systemu Mazda
ERA-GLONASS
3. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA -GLONASS miga
powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączen ie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
4. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnaliza cyjna (zielona) miga
dosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitow any jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodz ie.
5. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wye mitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum
alarmowym.
6. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) włączy się i lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstępach co 0,15 sekundy),
a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wykonaj ponownie ręczne połączenie awaryjne.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
UWAGA
Jeśli nie udaje si ę nawi ąza ć po łączenia z centrum alarmowym, mimo i ż lampka
sygnalizacyjna wskazuje, że po łączenie jest mo żliwe, skontaktuj si ę z policj ą lub innymi
s łu żbami w inny sposób ni ż za po średnictwem systemu Mazda ERA-GLONASS.
Ręczne anulowanie połączenia awaryjnego
Ręczne nawiązywanie połączenia awaryjnego można anulować nawet po naciśnięciu na
przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS, naciskając ten przycisk pon ownie, o ile
rozmowa z centrum alarmowym jeszcze się nie rozpoczęła. Jeśli p ołączenia nie można
anulować i rozmowa z centrum alarmowym już się rozpoczęła, powi edz operatorowi, że
nastąpiła pomyłka.
Lampka sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy
Lampka sygnalizacyjna włącza się/miga i emitowane są sygnały dźwiękowe, aby
powiadomić kierowcę o stanie dzia łania systemu lub ewentualnych problemach z nim.
StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnału
dźwiękowego Kiedy świeci/miga
Kolor
zielony Kolor
czerwony Szybko miga
Diagnostyka Świeci się Świeci się ― ―Po ustawieniu włącznika zapło‐
nu w położeniu ON, włącza się,
a następnie gaśnie po kilku se‐
kundach.
UWAGA
R
ęczne po łączenie w trybie awa ‐
ryjnym podczas diagnostyki jest
niemo żliwe.
Sprawny Nie świeci
się Nie świeci
się ―
― System działa prawidłowo.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59