2019 MAZDA MODEL CX-5 brake

PiktogramWskaźnik Strona
Wskazanie systemu wspomagania hamowania w ruchu
miejskim SCBS (Smart City Brake Support) Zaawansowany system wspo‐
magający hamowanie (A-SCBS)
4-239
System wspomagający hamo‐ wanie (zapobiegający koliz‐ jom przy cofaniu) [Tył] (SCBS R)4-249
Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu inteligentne‐
go wspomagania hamowania (SBS)/systemu wspomaga‐
jącego hamowanie (SCBS)
*1
Zaawansowany system wspo‐ magający hamowanie (A-SCBS)4-240
System wspomagający hamo‐ wanie (zapobiegający koliz‐ jom przy cofaniu) [Tył]
(SCBS R)4-250
System wspomagania hamo‐
wania SBS (Smart Brake Sup‐ port)
4-252
(Białe)
*Główne wskazanie regulowan ego ogranicznika prędkoś‐
ci (ASL) 4-229
(Zielona)
*Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika pręd‐
kości (ASL) 4-229
(Białe)
*Główne wskazanie tempomatu
4-297
(Zielona)
*Wskazanie ustawienia tempomatu4-297
*1 Lampka ta włącza się, gdy włącznik zapłonu znajduje się w poło
żeniu ON w trakcie sprawdzania obwodów,
a następnie gaśnie kilka sekun d później lub tuż po uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka ta nie włącza się lub
pozostaje włączona, sprawdź samochód w wyspecjalizowanym serwis ie, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
*2 Lampka ta włącza się na stałe po włączeniu hamulca postojowego .
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-43
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramWskaźnik Strona
*Wskazanie systemu wspomagania hamowania w ruchu miejskim
SCBS (Smart City Brake Support) Zaawansowany sys‐
tem wspomagający hamowanie
(A-SCBS) 4-239
System wspomagają‐
cy hamowanie (zapo‐ biegający kolizjom
przy małej prędkoś‐
ci) [Przód] (SCBS F) 4-244
System wspomagają‐
cy hamowanie (zapo‐ biegający kolizjomprzy cofaniu) [Tył] (SCBS R)4-249
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu inteligentnego wspoma‐
gania hamowania (SBS)/systemu wspomagającego hamowanie
(SCBS)
*1
Zaawansowany sys‐ tem wspomagający hamowanie
(A-SCBS) 4-240
System wspomagają‐
cy hamowanie (zapo‐ biegający kolizjom
przy małej prędkoś‐
ci) [Przód] (SCBS F) 4-245
System wspomagają‐
cy hamowanie (zapo‐ biegający kolizjomprzy cofaniu) [Tył] (SCBS R)4-250
System wspomaga‐
nia hamowania SBS (Smart Brake Sup‐ port)
4-252
(Białe)
*Główne wskazanie regulowanego ogranicznika prędkości (ASL) 4-229
(Zielona)
*Wskazanie ustawienia regulowane
go ogranicznika prędkości (ASL) 4-229
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-61
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

•Warunki działania i ostrzeżenia dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go
(MRCC z funkcją Stop & Go)
Patrz „Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funk cją Stop & Go)”
na stronie 4-199.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące aktywnego tempomatu ( MRCC)
Patrz rozdział „Aktywny tempomat (MRCC)” na stronie 4-185.
•Warunki oraz ostrzeżenia związane z działaniem systemu wspomaga jącego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i sy stemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
Patrz rozdział „System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)” na stro nie 4-214.
•Ostrzeżenia dotyczące zaawansowanego systemu wspomagającego ham owanie (A-SCBS)
Patrz rozdział „Zaawansowany system wspomagający hamowanie (zapobiegający
kolizjom przy małej prędkości) (Advanced SCBS)” na stronie 4-23 6.
•Ostrzeżenia systemu wspomagania hamowania w ruchu miejskim SCBS (Smart City
Brake Support)
Patrz „System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom pr zy małej prędkości)
(SCBS)” na stronie 4-241.
•Warunki działania systemu wspomagającego hamowanie (zapobiegają cego kolizjom przy
cofaniu) [Tył] (SCBS R)
Patrz rozdział „System wspomagający hamowanie (zapobiegający ko lizjom przy cofaniu)
[Tył] (SCBS R)” na stronie 4-246.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu inteligentneg o wspomagania
hamowania (SBS)
Patrz rozdział „System inteligentnego wspomagania hamowania (SB S)” na stronie 4-250.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
Patrz rozdział „Regulowany ogranicznik prędkości (ASL)” na stro nie 4-227.
•Warunki działania tempomatu
Patrz rozdział „Tempomat” na stronie 4-295.
•Nawigacja (samochody z systemem nawigacji)
•Wskaźnik ograniczenia prędkości (samochody z systemem nawigacji )
•Prędkość samochodu
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-83
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego
hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
*
Jeśli system A-SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
*
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji z
innym pojazdem z przodu emitowany jest
stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
HAMUJ!
UWAGA
Poziom gło śnoś ci ostrze żenia o kolizji
oraz odleg ło ść dzia łania moż na zmienia ć.
Patrz rozdział „Możliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Wyświetlacz automatycznego
działania hamulców
*
Po włączeniu się systemu A-SCBS na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym widnieje
komunikat o działaniu funkcji
automatycznego hamowania.
System Smart
City Brake
Support aktywny
UWAGA
•Podczas dzia łania hamulców
spowodowanego przez zaawansowany
system A-SCBS lub dział ania
wspomagania hamowania
w zaawansowanym systemie A-SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygna ł ostrzegaj ący o ryzyku kolizji.
•Je śli samochód zostanie zatrzymany
przez dzia łanie zaawansowanego
systemu A-SCBS i nie zostanie
naci śni ęty peda ł hamulca, po oko ło
2 sekundach zostanie wyemitowany
1 sygnał ostrzegawczy i hamulce
A-SCBS zostan ą automatycznie
zwolnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-239
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego
hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
*
Jeśli system SCBS F działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
*
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji z
innym pojazdem z przodu emitowany jest
stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
HAMUJ!
UWAGA
Poziom gło śno ści ostrze żenia o kolizji
oraz odległ ość dzia łania mo żna zmieniać .
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Wyświetlacz automatycznego
działania hamulców
*
Po włączeniu systemu SCBS F na
wyświetlaczu wielofu nkcyjnym widnieje
komunikat o działaniu funkcji
automatycznego hamowania.
System Smart
City Brake
Support aktywny
UWAGA
•Podczas dzia łania hamulców
wywo łanego przez system SCBS F lub
dzia łania wspomagania hamowania
w systemie SCBS F emitowany jest
w trybie prze rywanym sygna ł
ostrzegaj ący o ryzyku kolizji.
•Je śli samochód zostanie zatrzymany
przez dzia łanie systemu SCBS F i nie
zostanie naci śni ęty peda ł hamulca, po
okoł o 2 sekundach zostanie
wyemitowany 1 sygna ł ostrzegawczy
i hamulce SCBS F zostan ą
automatycznie zwolnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-244*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
W razie zmiany wysokości lub pochylenia samochodu system SCBS R może nie działać
prawidłowo, ponieważ nie będzie mógł wówczas prawidłowo wykrywać przeszkód.
Nie wywieraj dużej siły na tylny czujnik ultradźwiękowy:
Podczas mycia samochodu nie kieruj strumienia wody pod wysokim ciśnieniem na tylny
czujnik ultradźwiękowy ani nie szoruj mocno jego powierzchni. Ponadto nie uderzaj mocno
w tylny zderzak podczas załadunku i rozładunku bagażu. W przeciwnym razie czujniki mog\b
nie wykrywać przeszkód prawidłowo, co może doprowadzić do nieprawidłowego działania
systemu SCBS R lub wywołać jego działanie w sytuacji, gdy nie będzie ono konieczne.
PRZESTROGA
Podczas jazdy w terenie, na przykład po tr awie, zaleca się wył\bczać system SCBS R.
 Zawsze używaj opon w tym samym rozmiarze i tego samego producenta, tego samego
modelu oraz o tym samym bieżniku na wszystkich 4 kołach. Ponadto nie używaj
w samochodzie opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. W przeciwnym razie system SCBS R
może nie działać w sposób prawidłowy.
 W razie nagromadzenia się śniegu lub lodu na powierzchni czujników ultradźwiękowych
(tylnych), w zależności od okoliczności mo g\b one nie być w stanie wykryć przeszkód
w sposób prawidłowy. W takich sytuacjach system może nie być w stanie prawidłowo
przeprowadzać kontroli. Zawsze prowadź ostr ożnie samochód i zwracaj uwagę na to, co
dzieje się z tyłu pojazdu.
UWAGA
•Zachowanie pojazdu ulega zmianie w zale żno ści od sposobu u życia peda łu
przyspieszenia, peda łu hamulca i kierownicy, przez co system mo że mie ć utrudnione
mo żliwo ści rozpoznania przeszkody lub mo że być ułatwione niepotrzebne wykrywanie
przeszkód. W takich sytuacjach system SCBS R mo że nie dzia ła ć lub mo że dzia ła ć
nieprawid łowo.
•System SCBS R b ędzie dzia ła ł w nast ępuj ących sytuacjach:
•Silnik jest uruchomiony.
•D źwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d źwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) jest w pozycji biegu wstecznego (R).
•Na wy świetlaczu wielofunkcyjnym nie wy świetla si ę komunikat „Awaria sys. Smart City
Brake Support ty ł”.
•Pr ędkość samochodu zawiera si ę w przedziale od 2 do 8 km/h.
•System SCBS R nie jest wy łączony.
•System DSC dzia ła poprawnie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-247
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•W poniższych przypadkach tylny czujnik ultrad źwi ękowy moż e rozpozna ć jako przeszkod ę
docelow ą inny obiekt, co mo że spowodować nieprawidłowe dzia łanie systemu SCBS R.
•Jazda na stromym wzniesieniu.
•Zablokowanie si ę kó ł.
•Wi s z ące kurtyny, s łupy bramek, jak w przypadku bramek poboru op łat lub przejazdów
kolejowych.
•Podczas jazdy w pobli żu takich obiektów jak nagromadzone li ście czy barierki, pojazdy,
ś ciany i p łoty wzd łu ż drogi.
•Podczas jazdy po bezdro żach, gdzie wyst ępuje trawa i siano.
•Podczas przejeż dżania przez niskie bramy, w ąskie bramy, myjnie automatyczne i tunele.
•Gdy zainstalowany jest hak holowniczy lub pod łączona przyczepa.
•(Manualna skrzynia biegów)
Jeś li samochód zostanie zatrzymany przez dzia łanie systemu SCBS R i nie zostanie
wci śni ęty peda ł sprz ęg ła, silnik wyłą czy się.
•Gdy dzia ła system SCBS R, u żytkownik jest powiadamiany za po średnictwem
wy świetlacza wielofunkcyjnego.
•Ostrze żenie (pomara ńczowe) systemu wspomagaj ącego hamowanie (zapobiegaj ącego
kolizjom przy mał ej prędkoś ci) (SCBS) w łącza się , gdy system ten ma usterkę .
Patrz rozdzia ł „Podejmowanie dzia ła ń” na stronie 7-58.
Wyświetlacz automatycznego
działania hamulców
Podczas działania hamulców
spowodowanego przez system SCBS R na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym widnieje
komunikat o działaniu funkcji
automatycznego hamowania.
System Smart
City Brake
Support aktywny
UWAGA
•Podczas dzia łania hamulców
spowodowanego przez system SCBS R
emitowany jest w trybie przerywanym
sygna ł ostrzegaj ący o ryzyku kolizji.
•Je śli samochód zostanie zatrzymany
przez dzia łanie systemu SCBS R i nie
zostanie naci śni ęty peda ł hamulca, po
okoł o 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygna ł ostrzegawczy
i hamulce SCBS zostaną automatycznie
zwolnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-249
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ustawienia może zmienić jedynie Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy.
FunkcjaOpisUstawienie
fabryczne Dostępne
ustawienia Metoda
zmiany
ustawień
Bezpieczeństwo
System wspo‐
magający hamo‐
wanie (zapobie‐
gający kolizjom
przy małej pręd‐
kości) [Przód]
(SCBS F) (stro‐
na 4-241)
System wspo‐
magający hamo‐
wanie (zapobie‐
gający kolizjom
przy cofaniu)
[Tył] (SCBS R)
(strona 4-246)
Zaawansowany
system wspoma‐
gający hamowa‐
nie (zapobiega‐
jący kolizjom
przy małej pręd‐
kości)
(A-SCBS) (stro‐
na 4-236)
System inteli‐
gentnego wspo‐
magania hamo‐
wania SBS
(Smart Brake
Support) (strona
4-250) Można wprowadzić zmianę polegającą na tym,
iż system SCBS nie będzie działał.
*1Wł. Wł./Wył. A ―
Odległość, przy jakiej uaktywnia się ostrzeże‐
nie o ryzyku kolizji, można zmienić.
Śred. Mała/Śred./Duża A ―
Poziom głośności ostrzeżenia o kolizji można
zmieniać.Wy s o k aWysoka/Niska/
Wyłączona A―
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-17
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59