2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

(Zestaw wskaźników typu A/B)
Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym w
zestawie wskaźników pojawia się
komunikat.
Patrz rozdział „Komunikat pojawiający się
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym na
stronie” 7-64.
(Zestaw wskaźników typu C)
W zestawie wskaźników włącza się
lampka sygnalizacyjna (zielona) żądania
użycia pedału hamulca.
(Zielone)
Automatyczne zwalnianie hamulca
postojowego
Jeśli pedał przyspieszenia zostanie
naciśnięty, gdy hamulec postojowy jest
włączony i spełnione są wszystkie
warunki, hamulec postojowy zostanie
zwolniony automatycznie.
•Silnik jest uruchomiony.
•Drzwi kierowcy są zamknięte.
•Zapięty jest pas bezpieczeństwa
kierowcy.
(Manualna skrzynia biegów)
•Dźwignia zmiany biegów znajduje się w
pozycji innej niż neutralna.
•Pedał sprzęgła jest wciśnięty do połowy.
(Automatyczna skrzynia biegów)
•Dźwignia zmiany biegów znajduje się w
pozycji D, M lub R.
UWAGA
Je śli cokolwiek, np. noga kierowcy,
dotknie peda łu przyspieszenia, gdy silnik
pracuje i hamulec postojowy jest
w łą czony, hamulec postojowy mo że zosta ć
zwolniony automatycznie. Je śli nie
zamierzasz rusza ć od razu, ustaw dź wignię
zmiany biegów (w manualnej skrzyni
biegów) w pozycji neutralnej lub ustaw
d źwigni ę wybierania biegów (w
automatycznej skrzyni biegów) w pozycji P
lub N.
Lampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza włącza się
w przypadku wystąpienia usterki
w systemie.
Patrz rozdział „Skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-48.
Podczas jazdy
Hamulec
4-121
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czujnik zużycia klocków
hamulcowych
Gdy klocki hamulców tarczowych są
zużyte, wbudowany w klocki czujnik
zużycia dotyka tarczy. Powoduje to pisk
z okolic koła, przypominający
o konieczności wymiany klocków
hamulcowych.
Kiedy usłyszysz opisany dźwięk,
skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj samochodu ze zużytymi
kloc kam i ham ulc ow ym i:
Jazda ze zużytymi klockami hamulcowymi
zagraża bezpieczeństwu. Hamulce mog\b
nie zadziałać, co może być przyczyn\b
poważnego wypadku. Gdy usłyszysz
sygnalizację dźwiękow\b, natychmiast
skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.
UWAGA
W przypadku wysokiej wilgotności
powietrza hamulce mog ą piszcze ć. Nie jest
to oznaka nieprawid łowego dzia łania.
Wspomaganie awaryjnego
hamowania
Podczas awaryjnego hamowania, gdy
konieczne jest naciśnięcie na pedał
hamulca z większą siłą, system
wspomagania awaryjnego hamowania
zwiększa siłę wspomagania, a tym samym
skuteczność hamowania.

Gdy naciskasz na pedał hamulca mocniej
lub szybciej, hamulce działają bardziej
skutecznie.
UWAGA
•Kiedy naciskasz mocno lub szybko na
pedał hamulca, bę dzie się on wydawa ł
bardziej mi ękki, jednak hamulce b ęd ą
skuteczniejsze. Jest to normalny efekt
dzia łania wspomagania nag łego
hamowania i nie świadczy
o nieprawid łowo ści.
•Kiedy naci śniesz mocno peda ł hamulca
lub naciś niesz go szybciej, moż esz
us łysze ć odg łos pracy pompy
dochodz ący z uk ładu hamulcowego. Jest
to normalny efekt dział ania
wspomagania nag łego hamowania i nie
ś wiadczy o usterce.
•Wspomaganie awaryjnego hamowania
nie zast ępuje dzia łania zasadniczego
uk ładu hamulcowego samochodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-122
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Funkcja AUTOHOLD
Funkcja AUTOHOLD automatycznie utrzymuje samochód w miejscu, nawet jeśli nie
trzymasz stopy na pedale hamulca. Najlepiej funkcja ta sprawdza się w korku lub podczas
zatrzymania samochodu na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną. Hamulce są zwalniane w
momencie wznowienia jazdy, na przykład poprzez zwolnienie pedał u sprzęgła i przy
ustawieniu dźwigni zmiany biegów w pozycji innej niż neutralna (manualna skrzynia
biegów) lub wciśnięcie pedału przyspieszenia (automatyczna skrz ynia biegów).
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu funkcji AUTOHOLD:
Funkcję AUTOHOLD zaprojektowano wył\bcznie do wspomagania działania hamulców, kiedy
samochód jest zatrzymany. Zaniedbanie posług iwania się hamulcami i poleganie wył\bcznie
na funkcji AUTOHOLD zagraża bezpieczeństwu i może skutkować wypadkiem, jeśli
samochód nagle poruszy się. Używaj w odpowi edni sposób hamulców zgodnie z warunkami
ruchu drogowego i otoczenia.
Nie zdejmuj swojej stopy z pedału hamulca, gdy samochód jest zatrzymany na stromym
wzniesieniu:
Ponieważ istnieje ryzyko, że samochód nie bę dzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez
funkcję AUTOHOLD, samochód może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do
wypadku.
Nie korzystaj z funkcji AUTOHOLD na drogach śliskich, jak drogi pokryte lodem lub śniegiem
czy drogi nieutwardzone:
Nawet jeśli samochód będzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez funkcję AUTOHOLD,
może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. W razie potrzeby
używaj pedału hamulca, hamulców lub kierownicy w odpowiedni sposób.
Od razu wciśnij pedał hamulca w następujących sytuacjach:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
 Lampka ostrzegawcza ż\bdania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) miga i
równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
(Czerwona)
Podczas jazdy
Hamulec
4-123
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się komunikat "Automat. blok. ham. nied.
Wciśn. ham. do poł. blok." (Wł\bczenie hamulców niemożliwe, wciśnij hamulec, aby
utrzymać samochód w miejscu) i równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
Po zaparkowaniu samochodu zaws ze włączaj hamulec postojowy:
Niewł\bczenie hamulca postojowego po zapark owaniu samochodu zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ samochód może się nagle poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. Podczas
parkowania samochodu ustaw dźwignię wybi erania biegów w pozycji P (automatyczna
skrzynia biegów) i wł\bcz hamulec postojowy.
PRZESTROGA
Jeśli przestaniesz używać pedału przyspieszenia, zanim samochód zacznie ruszać, siła
utrzymuj\bca samochód w pozycji zatrzymanej może ulec osłabieniu. Mocno wciśnij pedał
hamulca lub pedał przyspieszenia, aby przyspieszyć samochodem.
UWAGA
•Wymienione poni żej okoliczno ści świadczą o wystąpieniu problemu z dzia łaniem funkcji
AUTOHOLD. Skonsultuj si ę jak najszybciej ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza żądania naciśnięcia peda łu hamulca (czerwona) w zestawie
wska źników miga i emitowany jest przez oko ło 5 sekund sygna ł ostrzegawczy, gdy
funkcja AUTOHOLD dzia ła lub kiedy naciskasz przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Na wy świetlaczu wielofunkcyjnym wy świetla si ę komunikat i emitowany jest przez okoł o
5 sekund sygna ł ostrzegawczy, gdy funkcja AUTOHOLD dzia ła lub kiedy naciskasz
przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Je śli wy łączysz zapł on podczas dzia łania funkcji AUTOHOLD, hamulec postojowy
zostanie w łączony automatycznie, aby prawid łowo zakoń czyć procedur ę parkowania
samochodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-124
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Działanie funkcji AUTOHOLD jest anulowane po ustawieniu d źwigni zmiany/wybierania
biegów w pozycji R, kiedy samochód stoi na równej powierzchni lub ustawiony jest
przodem w gór ę wzniesienia (jak pokazano poni żej).
Równy poziom
: Jazda na biegu wstecznym (dźwignia zmiany biegów/dźwignia wy\
bierania biegów
w pozycji R)
Samochód odchyla
się do przodu Samochód odchyla
się do tyłu
Funkcja AUTOHOLD:
Działa Funkcja
AUTOHOLD:
Nie działa,
anulowana
Funkcja AUTOHOLD:
Nie działa,
anulowana
Funkcja AUTOHOLD jest włączona
Naciśnij przycisk funkcji AUTOHOLD i
kiedy włączy się l ampka sygnalizacyjna
trybu gotowości funkcji AUTOHOLD,
funkcja ta również się włączy.
Lampka sygnalizacyjna gotowości
funkcji AUTOHOLD
UWAGA
W przypadku spe łnienia wszystkich
poni ższych warunków lampka
sygnalizacyjna trybu gotowo ści funkcji
AUTOHOLD w łącza si ę po naci śni ęciu
przycisku funkcji AUTOHOLD i wtedy
funkcja AUTOHOLD równie ż si ę włą cza.
•Włącznik zap łonu znajduje si ę w pozycji
ON (silnik jest uruchomiony lub
wy łączony przez funkcj ę i-stop).
•Zapi ęty jest pas bezpiecze ństwa
kierowcy.
•Drzwi kierowcy s ą zamkni ęte.
•Nie ma żadnego problemu z funkcj ą
AUTOHOLD.
Obsługa funkcji AUTOHOLD i
utrzymywanie włączonych hamulców
1. Naciśnij pedał hamulca i całkowicie zatrzymaj samochód.
2. Lampka sygnalizacyjna aktywnej
funkcji AUTOHOLD w zestawie
wskaźników włącza się i hamulce są
włączone.
3. Samochód jest unieruchomiony, mimoiż pedał hamulca jest zwolniony.
Podczas jazdy
Hamulec
4-125
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Funkcja AUTOHOLD działa i hamulce s ą
w łą czone w przypadku spe łnienia
wszystkich poni ższych warunków.
•W łącznik zap łonu znajduje się w pozycji
ON (silnik jest uruchomiony lub
wy łączony przez funkcj ę i-stop).
•Samochód jest zatrzymany.
•Naciskany jest peda ł hamulca.
•Lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD w łącza si ę.
•Pedał przyspieszenia nie jest wci śni ęty.
•Zapi ęty jest pas bezpiecze ństwa
kierowcy.
•Drzwi kierowcy s ą zamkni ęte.
•Nie ma żadnego problemu z funkcj ą
AUTOHOLD.
•Zwolniony jest hamulec postojowy.
•Nie wyst ępuje żaden problem z
elektromechanicznym hamulcem
postojowym (EPB).
•(Automatyczna skrzynia biegów)
D źwignia wybierania biegów znajduje
si ę w pozycji innej ni ż R lub samochód
stacza si ę do przodu, gdy dź wignia
wybierania biegów znajduje si ę w
pozycji R.
Zwalnianie funkcji AUTOHOLD i
ruszanie samochodem
Jeśli wykonasz którekolwiek z poniższych
działań, aby ruszyć samochodem, hamulce
są automatycznie zwalniane i gaśnie
lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD.
•(Samochód z manualną skrzynią
biegów)
Zaczniesz zwalniać pedał sprzęgła,
kiedy dźwignia zmiany biegów została
ustawiona w pozycji innej niż neutralna.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
•Pedał przyspieszenia jest naciśnięty.
•Samochód stacza się do tyłu lub
dźwignia wybierania biegów została
ustawiona w pozycji R na równej
powierzchni.
UWAGA
•Je śli w łącznik elektromechanicznego
hamulca postojowego (EPB) zostanie
poci ągni ęty, kiedy funkcja AUTOHOLD
dzia ła, hamulec postojowy zostanie
w łą czony i funkcja AUTOHOLD
zostanie wyłą czona. Ponadto je śli
hamulec postojowy zostaje wy łączony w
takiej sytuacji, funkcja AUTOHOLD
dzia ła, aby utrzyma ć w łączone hamulce.
•Hamulec postojo wy zostaje
automatycznie w łączony i funkcja
AUTOHOLD jest wy łączana w
wymienionych poni żej sytuacjach.
Funkcja AUTOHOLD jest ponownie
aktywna po przywróceniu warunków
sprzed wy łączenia funkcji AUTOHOLD.
•Pas bezpiecze ństwa kierowcy nie jest
zapi ęty.
•Drzwi kierowcy s ą otwarte.
•Gdy up łyn ęło co najmniej oko ło 10
minut od rozpocz ęcia dzia łania funkcji
AUTOHOLD, hamulec postojowy jest
w łą czany automatycznie. Poniewa ż
funkcja AUTOHOLD jest przywracana
po wy łączeniu hamulca postojowego,
funkcja utrzymywania w łączonych
hamulców w ramach funkcji
AUTOHOLD jest równie ż przywracana.
Podczas jazdy
Hamulec
4-126
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•(Samochód z manualną skrzyni ą
biegów)
W momencie ruszania samochodem do
przodu lub do ty łu i zjeż dżania ze
wzniesienia wci śnij peda ł sprz ęg ła i
ustaw dź wignię zmiany biegów w
odpowiedniej pozycji, by porusza ć si ę w
żą danym kierunku, a nastę pnie naciśnij
peda ł przyspieszenia w celu zwolnienia
funkcji AUTOHOLD.
Wyłączanie funkcji AUTOHOLD
Wciśnij pedał hamulca i naciśnij przycisk
funkcji AUTOHOLD. Funkcja
AUTOHOLD jest wyłączana i gaśnie
lampka sygnalizacyjna gotowości funkcji
AUTOHOLD.
Lampka sygnalizacyjna gotowości
funkcji AUTOHOLD
UWAGA
•Kiedy nie ma potrzeby korzystania z
funkcji AUTOHOLD, na przyk ład
podczas jazdy samochodem, funkcj ę t ę
mo żna wy łączy ć, naciskaj ąc przycisk
funkcji AUTOHOLD.
•(Zestaw wska źników typu A/B)
Je śli przycisk funkcji AUTOHOLD
zostanie naci śni ęty bez wci śni ęcia
pedał u hamulca, gdy funkcja
AUTOHOLD dzia ła (lampka
sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD w zestawie wska źników
jest w łączona), na wy świetlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si ę komunikat
informują cy kierowc ę o konieczno ści
wci śni ęcia peda łu hamulca w celu
wy łączenia funkcji AUTOHOLD.
•(Zestaw wska źników typu C)
Je śli przycisk funkcji AUTOHOLD
zostanie naci śni ęty bez wci śni ęcia
pedał u hamulca, gdy funkcja
AUTOHOLD dzia ła (lampka
sygnalizacyjna gotowo ści funkcji
AUTOHOLD jest włą czona), w zestawie
wska źników za świeci si ę lampka
sygnalizacyjna (zielona) żądania użycia
pedał u hamulca, aby powiadomi ć
kierowc ę o konieczno ści wci śni ęcia
pedał u hamulca.
(Zielone)
Podczas jazdy
Hamulec
4-127
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jeśli podczas dzia łania funkcji
AUTOHOLD b ęd ą mia ły miejsce
którekolwiek z poni ższych warunków
(lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD jest w łączona), hamulec
postojowy w łączany jest automatycznie i
funkcja AUTOHOLD jest wy łączana.
Je śli chodzi o dzia łanie
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB), zapoznaj si ę z
rozdział em dotycz ącym tego hamulca na
stronie 4-119.
•W łącznik zap łonu znajduje si ę
w pozycji OFF.
•Wy s t ąpi ł problem z funkcj ą
AUTOHOLD.
•Wy łącz funkcj ę AUTOHOLD przed
ustawieniem w łącznika zapł onu w
pozycji OFF, aby hamulec postojowy nie
został włączony automatycznie.
System sygnalizacji
awaryjnego hamowania
W przypadku nagłego włączenia
hamulców podczas jazdy z prędkością
około 55 km/h lub wyższą system
sygnalizacji awaryjnego hamowania
powoduje automatyczne szybkie miganie
wszystkich kierunkowskazów, aby ostrzec
kierowców za pojazdem użytkownika o
nagłym hamowaniu.
UWAGA
•Miga
Je żeli zatrzymasz samochód, gdy
kierunkowskazy migaj ą szybko, system
zmieni tempo ich migania na zwyk łe
miganie świate ł awaryjnych.
Naci śni ęcie w łącznika świate ł
awaryjnych powoduje wy łączenie
wszystkich kierunkowskazów.
•Dzia łanie
•System sygnalizacji awaryjnego
hamowania zazwyczaj reaguje w
przypadku dzia łania systemu ABS.
Dlatego w przypadku wci śni ęcia
peda łu hamulca na śliskiej
nawierzchni wszystkie kierunkowskazy
mog ą miga ć.
•System sygnalizacji awaryjnego
hamowania nie dzia ła, kiedy wci śni ęty
jest włą cznik świate ł awaryjnych.
Podczas jazdy
Hamulec
4-128
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59