2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyświetlacz Head-up*
Tafla pyłoszczelna
Wyświetlacz
Odbiornik
optyczny
Na szybie przedniej
Wyświetlacz na rozkładanej szybce Rozkładana
szybka
Odbiornik
optycznyLusterko
OSTRZEŻENIE
Jasność oraz pozycję wyświetlacza Head-up ustawiaj zawsze na postoju:
Ustawianie jasności oraz pozycji wyświetl
acza podczas jazdy zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może doprowadzić do odwrócenia Twojej uwagi od sytuacji na drodze i do
wypadku.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-81
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
(Wyświetlacz na rozkładanej szybce)
 Nie próbuj ręcznie regulować k\bta nach ylenia ani otwierać/zamykać wyświetlacza
Head-up. Odciski palców na wyświetlaczu mog\b utrudniać odczyt, a użycie nadmiernej
siły podczas jego obsługi mo że spowodować uszkodzenia.
 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Wyświetlacz
Head-up może nie zadziałać lub jakakolw iek ingerencja w jego działanie może
spowodować uszkodzenia.
 Nie stawiaj napojów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Woda lub inne płyny rozlane na
wyświetlacz Head-up mog\b spowodować uszkodzenia.
 Nie stawiaj przedmiotów nad ekranem wyświetlacza Head-up ani nie naklejaj naklejek na
taflę pyłoszczeln\b/odbiornik optyczny, ponieważ mog\b one powodować zakłócenia.
 Z systemem zintegrowany jest czujnik, kt óry kontroluje jasność wyświetlacza. Jeżeli
odbiornik optyczny jest zakryty, jasność wyświetlacza zmniejszy się, przez co trudniej będzie
odczytać informacje z wyświetlacza.
 Nie pozwól, aby intensywne światło dotarło do odbiornika optycznego, ponieważ może
spowodować uszkodzenia.
UWAGA
•Ze wzglę du na specyficzne w ła ściwo ści wy świetlacza Head-up okulary polaryzacyjne
ograniczą widoczno ść wy świetlanych informacji.
•Je żeli akumulator został odłączony, a nast ępnie podłą czony ponownie lub napi ęcie
akumulatora jest niskie, wyregulowana pozycja mo że odbiega ć od standardowej.
•Wy świetlane informacje mog ą by ć trudne do odczytu lub tymczasowo zmienione pod
wp ływem warunków pogodowych takich, jak deszcz, śnieg, o świetlenie i temperatura.
•Je żeli system audio zostanie od łączony lub wymontowany, nie b ędzie mo żna obs ługiwa ć
wy świetlacza Head-up.
Wyświetlacz Head-up wyświetla następujące informacje:
•Warunki oraz ostrzeżenia związane z działaniem systemu monitoro wania martwego pola
(BSM)
Patrz „System monitorowania martwego pola (BSM)” na stronie 4-1 60.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznawania odległości od poprz edzającego pojazdu
(DRSS)
Patrz rozdział „System rozpozna wania odległości do poprzedzając ego pojazdu (DRSS)”
na stronie 4-174.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznającego znaki drogowe (TSR ) i ostrzeżenia
Patrz rozdział „System rozpoznający ograniczenia prędkości (TSR )” na stronie 4-166.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-82
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Warunki działania i ostrzeżenia dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go
(MRCC z funkcją Stop & Go)
Patrz „Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funk cją Stop & Go)”
na stronie 4-199.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące aktywnego tempomatu ( MRCC)
Patrz rozdział „Aktywny tempomat (MRCC)” na stronie 4-185.
•Warunki oraz ostrzeżenia związane z działaniem systemu wspomaga jącego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i sy stemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
Patrz rozdział „System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)” na stro nie 4-214.
•Ostrzeżenia dotyczące zaawansowanego systemu wspomagającego ham owanie (A-SCBS)
Patrz rozdział „Zaawansowany system wspomagający hamowanie (zapobiegający
kolizjom przy małej prędkości) (Advanced SCBS)” na stronie 4-23 6.
•Ostrzeżenia systemu wspomagania hamowania w ruchu miejskim SCBS (Smart City
Brake Support)
Patrz „System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom pr zy małej prędkości)
(SCBS)” na stronie 4-241.
•Warunki działania systemu wspomagającego hamowanie (zapobiegają cego kolizjom przy
cofaniu) [Tył] (SCBS R)
Patrz rozdział „System wspomagający hamowanie (zapobiegający ko lizjom przy cofaniu)
[Tył] (SCBS R)” na stronie 4-246.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu inteligentneg o wspomagania
hamowania (SBS)
Patrz rozdział „System inteligentnego wspomagania hamowania (SB S)” na stronie 4-250.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
Patrz rozdział „Regulowany ogranicznik prędkości (ASL)” na stro nie 4-227.
•Warunki działania tempomatu
Patrz rozdział „Tempomat” na stronie 4-295.
•Nawigacja (samochody z systemem nawigacji)
•Wskaźnik ograniczenia prędkości (samochody z systemem nawigacji )
•Prędkość samochodu
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-83
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Każda zmiana ustawienia/regulacja wyświetlacza Head-up może być wykonywana przy
pomocy wyświetlacza centralnego.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym i wyświetl ekran ustawień.
2. Wybierz zakładkę AD-Disp.
3. Wybierz żądany element i wprowadź ustawienie/dokonaj regulacj i.
•Sposób regulacji jasności ekranu (automatycznie/ręcznie)
•Początkowe ustawienia jasności ekranu (wybrana jest automatyczna regulacja)
•Regulacja jasności ekranu (wybrana jest regulacja ręczna)
•Pozycja wyświetlacza Head-up (wysokość wyświetlacza)
•Regulacja kąta wyświetlacza Head-up (korekta kąta wyświetlacza) (z wyświetlaczem
na szybie przedniej)
•Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Head-up (wskazanie)
•Włączanie/wyłączanie wskazówek nawigacyjnych
•Resetowanie ustawień (resetowanie)
UWAGA
•Żą dana pozycja podczas jazdy (pozycja wy świetlacza, poziom jasno ści, wy świetlane
informacje), moż e zostać przywo łana po zaprogramowaniu pozycji.
Patrz rozdzia ł „Pami ęć pozycji gotowo ści do jazdy” na stronie 2-11.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-84
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Układ zmiany biegów
Pozycja neutralna
Układ zmiany biegów jest
konwencjonalny, jak pokazano na
rysunku.

Podczas zmiany biegu naciśnij do oporu
pedał sprzęgła, następnie puszczaj go
powoli.

Twój samochód wyposażony jest
w urządzenie zapobiegające
przypadkowemu włączeniu biegu
wstecznego R (Reverse). Naciśnij
dźwignię zmiany biegów w dół i przesuń
w pozycję R.

OSTRZEŻENIE
Nie hamuj gwałtownie silnikiem jadąc
z dużą prędkością lub na śliskiej
nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po mokrej,
ośnieżonej czy zamarzniętej nawierzchni
lub podczas jazdy z wysok\b prędkości\b
powoduje zjawisko nagłego hamowania
kół napędzanych silnikiem, które zagraża
bezpieczeństwu. Nagła zmiana prędkości
kół może spowodować poślizg opon. Taka
sytuacja może doprowadzić do utraty
panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Zawsze pozostawiaj dźwignię zmiany
biegów na pierwszym lub wstecznym biegu
i włączaj hamulec postojowy, zanim
opuścisz samochód:
W przeciwnym razie samochód może
ruszyć i spowodować wypadek.
PRZESTROGA
Nie opieraj nogi na pedale sprzęgła
z wyj\btkiem momentu zmiany biegów.
Nie używaj pedału sprzęgła, aby
utrzymać samochód na wzniesieniu.
Jazda z lekko naciśniętym pedałem
sprzęgła spowoduje niepotrzebne
zużycie i uszkodzenie sprzęgła.
 Nie używaj nadmiernej siły skierowanej
w bok dźwigni zmiany biegów przy
redukcji z pi\btego na czwarty bieg. Może
to spowodować przypadkowe wł\bczenie
drugiego biegu i w efekcie do
uszkodzenia skrzyni biegów.
Podczas jazdy
Sterowanie manualną skrzynią biegów
4-85
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Upewnij się, czy samochód całkowicie się
zatrzymał zanim przestawić dźwignię
w pozycję R. W przeciwnym razie można
spowodować uszkodzenie skrzyni
biegów.
UWAGA
•Je śli w łączenie wstecznego biegu jest
utrudnione, przesu ń d źwigni ę w pozycj ę
neutraln ą, pu ść pedał sprzęg ła i spróbuj
ponownie.
•(Z funkcj ą i-stop)
Jeśli silnik zatrzymał się z powodu
„d ławienia si ę”, mo żna go uruchomi ć
ponownie, wciskaj ąc peda ł sprz ęg ła w ci ągu
3 sekund od wyłą czenia się silnika.
Silnika nie mo żna uruchomi ć ponownie,
nawet po wciś nięciu peda łu sprzę gła,
w nast ępuj ących okoliczno ściach:
•Drzwi kierowcy zosta ły otwarte.
•Pas bezpiecze ństwa kierowcy nie jest
zapi ęty.
•Pedał u sprzę gła nie zwolniono
ca łkowicie po „d ławieniu si ę” silnika.
•Pedał sprzęg ła wci śni ęto, gdy silnik
ca łkowicie si ę nie zatrzyma ł.
•(Z systemem czujników parkowania)
Gdy d źwignia zmiany biegów jest
ustawiona w pozycji R, a w łącznik
zapł onu znajduje si ę w pozycji ON,
system czujników parkowania jest
w łą czony i s łycha ć sygna ł d źwi ękowy.
Patrz rozdzia ł „System czujników
parkowania” na stronie 4-324.
Wskaźnik włączonego biegu (GSI)
GSI pomaga w zmniejszeniu zużycia
paliwa i osiągnięciu płynnego stylu jazdy.
Wyświetla w zestawie wskaźników
wybrany bieg, jak również powiadamia
kierowcę, w którym momencie powinien
zmienić przełożenie w oparciu o aktualne
warunki jazdy.
Pozycja włą czonego biegu
Zestaw wskaźników (Typ A)
Zestaw wskaźników (Typ B/C)
Optymalna pozycja biegu
Pozycja włączonego bieguOptymalna pozycja biegu
Wskazanie Warunek
Cyfra Wyświetlana jest pozycja włączo‐
nego biegu.
i cyfraZaleca się zmianę biegu na wska‐
zany bieg wyższy lub niższy.
PRZESTROGA
Nie polegaj wył\bcznie na wskazywanych
zaleceniach zmiany biegu na wyższy/
niższy. Aktualne warunki jazdy mog\b
wymagać zmiany biegu na inny niż
wskazywany. Aby unikn\bć ryzyka
wypadku, przed zmian\b biegu kierowca
powinien prawidłowo ocenić warunki
ruchu drogowego.
Podczas jazdy
Sterowanie manualną skrzynią biegów
4-86
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

UWAGA
GSI wyłącza się w nast ępuj ących
okoliczno ściach.
•Samochód jest zatrzymany.
•D źwignia zmiany biegów znajduje si ę
w pozycji neutralnej.
•Samochód porusza się na biegu wstecznym.
•Podczas ruszania z miejsca sprz ęg ło nie
jest w pe łni włą czone.
•Podczas jazdy sprzę gło pozostaje
wci śni ęte przez 2 sekundy lub d łu żej.
Podczas jazdy
Sterowanie manualną skrzynią biegów
4-87
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sterowanie automatyczną skrzynią biegów
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni
zmiany biegów
(Lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przeł\
ączona dowolnie
do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźw\
igni zmiany
biegów, aby przestawić dźwignię. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać\
przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię (włącznik zapłonu musi
znajdować się w pozycji ON).
Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj ę, w któr ą nie s ą wyposa żone
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo żliwo ść manualnego
wyboru każ dego biegu. Korzystaj ąc ze skrzyni pracuj ącej w normalnym trybie
automatycznym nale ży pami ęta ć, że mo żna przypadkowo prze łączyć jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr ędkoś ci jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Je żeli zauwa żysz, że prę dkość obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub us łyszysz, że
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si ę, czy przypadkowo nie w łączy łe ś manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-92).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-88
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59