2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyświetlane błędy
W razie zauważenia na wyświetlaczu
wskazania błędu podejmij odpowiednie
działanie zgodnie z przedstawionymi
poniżej metodami. Jeśli nie możesz
znaleźć przyczyny błędu, zgłoś się do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
CHECK USB
Gdy wyświetlany jest komunikat
„CHECK USB”, jest to oznaka, że
w urządzeniu USB wystąpiły błędy.
Upewnij się, czy w urządzeniu USB
zapisane są pliki MP3/WMA/AAC
i podłącz urządzenie ponownie.
CHECK iPod
Gdy wyświetlany jest komunikat
„CHECK iPod”, jest to oznaka, że
w urządzeniu iPod wystąpiły błędy.
Upewnij się, czy zawartość urządzenia
iPod to pliki możliw e do odtworzenia, i że
urządzenie jest podłączone prawidłowo.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Bluetooth®*
Wprowadzenie
Opis zestawu głośnomówiącego Bluetooth®
Po podłączeniu urządzenia Bluetooth® (telefonu komórkowego) do samochodowego
systemu audio, który obsł uguje technologię Bluetooth
®, możliwe jest wykonywanie
i odbieranie połączeń telefonicznych za pomocą przycisku wybier ania głosowego, przycisku
odbierania rozmowy lub przycisku rozłączania rozmowy wśród prze łączników systemu
audio. Rozmowy mogą być na prz ykład wykonywane nawet wówczas, gdy urządzenie
(telefon komórkowy) znajduje się w kieszeni, bez konieczności b ezpośredniego korzystania
z aparatu telefonicznego.
Opis funkcji A udio Bluetooth
®
Po sparowaniu przenośnego urządzenia audio wyposażonego w funkc ję Bluetooth®
z systemem audio samochodu możliwe jest słuchanie muzyki zapisanej na sparowanym
przenośnym urządzeniu audio popr zez głośniki w samochodzie. Urządzenia Bluetooth
® nie
wymagają podłączenia do zewnętrznego gniazda wejściowego w samo chodzie. Po
zaprogramowaniu możesz używać przycisków sterowania systemu aud io do odtwarzania/
zatrzymywania nagrań.

UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze ństwa telefon komórkowy mo że być parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je żeli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana. Przed
uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi ęg dzia łania urz ądzenia wyposa żonego w Bluetooth® wynosi oko ło 10 metrów lub
mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo żna obsł ugiwać za pomoc ą polece ń g łosowych,
nawet je śli Bluetooth
® nie jest pod łączony.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-36*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urz\bdzenia Bluetooth® nie s\b kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania info rmacji dotycz\bcych kompatybilności urz\bdzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 CET)
(Z wyj\btkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfi kacja Bluetooth
® (Zalecana)
Wersja 2.0
Komponenty zestawu
Mikrofon
Przycisk wybierania głosowego, Przycisk odbierania
i Przycisk rozłączania
Mikrofon Urządzenie audio
Przycisk
wybierania
głosowego
Przycisk
rozłączania
Przycisk
odbierania
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Mikrofon (zestaw głośnomówiący)
Z mikrofonu korzysta się podczas wypowiadania poleceń głosowych lub nawiązywania
połączenia przez system głośnomówiący.
Przycisk wybierania głosowego
Uruchamia funkcję rozpoznawania głosu. Ponadto służy do pomijan ia wskazówki głosowej.
Przycisk odbierania
Służy do odbierania połączeń przychodzących. Ponadto, po wybran iu kontaktu lub
wprowadzeniu numeru telefonu, naciśnięcie tego przycisku rozpoc znie nawiązywanie
połączenia.
Przycisk rozłączania
Służy do rozłączania rozmowy telefonicznej lub odrzucania połąc zenia przychodzącego.
Ponadto przycisk ten zamyka sesję rozpoznawania głosu.
Regulacja głośności
Pokrętło włączania/regulacji głośności systemu audio używane jest do regulacji głośności.
Obróć pokrętło w prawo, aby zwiększyć głośność i w lewo, aby ją zmniejszyć.
Głośność można również regulować korzystając z przycisku do reg ulacji głośności na
kierownicy.
UWAGA
Je śli poziom g ło śnoś ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni ższy, zwi ększ
g ło śność w obs ługiwanym urz ądzeniu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-38
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przygotowywanie
urządzenia przenośnego
Bluetooth
®*
Przygotowanie zestawu
głośnomówiącego Bluetooth
®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) można uprzednio ustawić.
UWAGA
Początkowe ustawienie to „0000”.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
5. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Set
pin code”
7. Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9. Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code”.
10. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„YYYY”
11. Zapytanie: „YYYY is this correct?”
12.Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
lub „No”
13. Jeśli „Yes”, przejdź do punktu 14. Jeśli
„No”, procedura powraca do punktu 9.
14. Zapytanie: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?”
15. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
lub „No”
16. Jeśli „Yes”, system przełącza na tryb rejestracji urządzenia. Po
wypowiedzeniu „No” system przejdzie
w stan czuwania.
Parowanie urządzenia (zestaw
głośnomówiący Bluetooth
®)
Aby móc korzystać z zestawu
głośnomówiącego Bluetooth
®, urządzenie
wyposażone w Bluetooth
® musi zostać
sparowane z systemem z funkcją
Bluetooth
® w niżej opi sany sposób.
W pojeździe można sparować do siedmiu
urządzeń bezprzewodowych z funkcją
Bluetooth
®, łącznie z telefonami
komórkowymi.
UWAGA
•Urz ądzenie mo że zostać sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je żeli
samochód ruszy, procedura parowania
zostanie przerwana. Parowanie podczas
jazdy jest niebezpieczne – wykonaj tę
czynno ść przed wyruszeniem w podró ż.
Zaparkuj w bezpiecznym miejscu przed
rozpocz ęciem parowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jeżeli urz ądzenie Bluetooth® zosta ło
sparowane w pojeź dzie jako urządzenie
Bluetooth
® audio, nie ma potrzeby
ponownego parowania go jako telefonu.
Analogicznie nie ma potrzeby
ponownego parowania jako urz ądzenia
Bluetooth
® audio, je śli zosta ło
sparowane jako telefon.
•Poniewa ż zasi ęg urz ądzenia z funkcj ą
Bluetooth
® wynosi okoł o 10 m, jeśli takie
urz ądzenie znajduje si ę w promieniu 10 m
od pojazdu, mo że zosta ć wykryte
i sparowane przypadkowo podczas
parowania innego urz ądzenia.
1. Włącz funkcję Bluetooth®
w urządzeniu.
UWAGA
Obsługa urz ądzenia jest opisana
w do łączonej do niego instrukcji
obs ługi.
2. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
3.
Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
4.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
5. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
6. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
7. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Pair”
8. Zapytanie: „Start the pa iring process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.”
9. Za pomocą telefonu komórkowego
wyszukaj urządzenie Bluetooth
®
(urządzenie peryferyjne).
UWAGA
Obs ługa urz ądzenia jest opisana
w dołą czonej do niego instrukcji
obsł ugi.
10. Wybierz z listy urządzeń wyszukanych przez telefon komórkowy pozycję
„Mazda”.
11. Wprowadź w urządzeniu 4-cyfrowy kod do parowania.
12. Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep”.
13. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX - - -” (Powiedz „device tag”,
dowolnie wybraną nazwę urządzenia).
Przykład: „Stan’s device.”
UWAGA
Nazw ę parowanego urz ądzenia nale ży
wypowiedzie ć w ci ągu 10 sekund.
Je śli sparowane maj ą by ć wi ęcej ni ż
2 urz ądzenia, nie mog ą by ć sparowane
pod t ą sam ą lub zbliż oną nazw ą.
14. Zapytanie: „Adding XXXXXX - - -
(Np. „Stan’s phone”) (Oznaczenie
urządzenia). Is this correct?”
15. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
16. Zapytanie: „Pairing complete”

Po zaprogramowaniu urządzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
włączeniu zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
® lub po pierwszym
aktywowaniu zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
® po obróceniu włącznika
zapłonu z pozycji OFF do ACC, system
wypowie komunikat „XXXXXX - - - (Np.
„Stan’s device”) (Oznaczenie urządzenia)
is connected”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Po ukończeniu procedury parowania na
wy świetlaczu pojawia si ę symbol
.
•Niektóre urzą dzenia Bluetooth® audio
potrzebują określonego czasu, zanim
symbol
zostanie wy świetlony.
•Programowanie urz ądzenia mo żna
wykona ć tak że u żywaj ąc przycisków
sterowania systemu audio.
•W zależ ności od urz ądzenia, status
zaprogramowania mo że ulec
skasowaniu po pewnym czasie. Je śli tak
si ę stanie, powtórz ca łą procedur ę
zaczynaj ąc od kroku 1.
Odczyt zarejestrowanych urządzeń
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® może
odczytać listę urządzeń zarejestrowanych
w systemie.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę ,
aby wykonywa ć j ą podczas jazdy, i mo żesz
pope łni ć zbyt wiele b łędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
5. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „List”
7. Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (np. Device A, device B,
device C)” (odczyt oznaczeń urządzeń
zarejestrowanych w zestawie
głośnomówiącym).

W czasie odczytywania żądanej
pozycji naciśnij krótko przycisk
wybierania głosowego i wypowiedz
jedno z poniższych poleceń
głosowych, aby zostało wykonane.
•„Select phone”: Wybranie
urządzenia (telefonu komórkowego)
przy krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Select music player”: Wybranie
urządzenia (odtwarzacza audio) przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Edit”: Edycja urządzenia przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Continue”: Kontynuacja odczytu.
•„Delete”: Usunięcie
zarejestrowanego urządzenia przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Previous”: Powrót do poprzedniego
urządzenia przy krótkim naciśnięciu
przycisku wybierania głosowego.
8. Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
9. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „No”
10. Zapytanie: „Returning to main
menu.”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wybór urządzenia (zestaw
głośnomówiący Bluetooth
®)
Jeżeli zostało sparowanych kilka
urządzeń, system Bluetooth
® podłączy to,
które zostało sparowane jako ostatnie.
Jeżeli chcesz domyślnie łączyć się
z innym sparowanym urządzeniem,
konieczne będzie dokonanie zmiany
parametrów połączenia. Zmieniony
porządek zaprogramowanych urządzeń
zostanie zapamiętany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wyłączeniu zapłonu.
(Telefon komórkowy)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Select
phone”
5. Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C) Which device please?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz podłączyć).
7. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urządzenia) is this
correct?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (Oznaczenie
urządzenia) selected”.
(Odtwarzacz audio)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Select
music player”
5. Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C) Which device please?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer odtwarz acza audio, który
chcesz podłączyć).
7. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego u rządzenia) is this
correct?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (Oznaczenie
urządzenia) selected”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59