2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PiktogramOstrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
Lampka ostrzegawcza
pasa bezpieczeństwa (fotel przedni) Po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji
ON lampka niezapiętego pasa bezpieczeń‐
stwa włącza się, jeśli fotel kierowcy i pasa‐
żera przedniego jest zajęty, a pas bezpie‐
czeństwa kierowcy lub pasażera przedniego
nie został zapięty.
Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy lub
przedniego pasażera nie jest zapięty (jedy‐
nie wówczas, kiedy fotel ten jest zajęty), a
prędkość pojazdu przekracza 20 km/h,
lampka ostrzegawcza miga. Po krótkim
czasie lampka ostrzegawcza przestaje mi‐
gać, ale pozostaje włączona. Jeśli pas bez‐
pieczeństwa pozostaje odpięty, lampka os‐
trzegawcza miga ponow
nie przez określony
czas.
UWAGA
•Jeś li po w łączeniu si ę lampki ostrzega ‐
wczej pas kierowcy lub pasa żera przed ‐
niego jest odpi ęty, a pr ędko ść samocho ‐
du przekracza 20 km/h, lampka ostrzega ‐
wcza miga ponownie.
•Umieszczanie ci ężkich przedmiotów na
fotelu pasa żera przedniego mo że spowo ‐
dować , że ostrze żenie dotycz ące pasa pa ‐
sa żera zadzia ła, w zależno ści od masy ta ‐
kich przedmiotów.
•W celu umo żliwienia poprawnego dzia ła‐
nia czujnika obecno ści na fotelu przed ‐
niego pasa żera nie umieszczaj na fotelu
dodatkowych poduszek i nie siadaj na
nich. Czujnik mo że nie dzia ła ć prawidł o‐
wo, poniewa ż dodatkowa poduszka mo że
powodowa ć zak łócenia jego pracy.
•Lampka ostrzegawcza mo że nie dzia łać,
je śli na fotelu pasa żera przedniego usi ą‐
dzie ma łe dziecko. Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz
e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza pasa bezpieczeństwa
(siedzenia tylne)
*
Jeśli pasy bezpieczeństwa tylnych siedzeń
nie są zapięte, gdy włącznik zapłonu znaj‐
duje się w pozycji ON, kierowca i pasażer
zostaną poinformowani za pomocą lampki
ostrzegawczej.
Lampka ostrzegawcza działa nawet wów‐
czas, kiedy na siedzeniu tylnym nie ma żad‐
nego pasażera.
UWAGA
Jeś li tylny pas bezpiecze ństwa nie zostanie
zapi ęty w ści śle okre ślonym czasie po uru ‐
chomieniu silnika, lampka ostrzegawcza
wy łączy się . Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu płynu sprys‐
kiwaczy
*
Lampka sygnalizuje, że w zbiorniku pozos‐
tało niewiele płynu do spryskiwaczy. Dolej płynu do spryskiwaczy (strona
6-34).
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza niedo‐ mkniętych drzwi/
niedomkniętej pokry‐ wy bagażnika Lampka ta włącza się, gdy którekolwiek
z drzwi/pokrywa bagażn
ika nie są dokład‐
nie zamknięte. Zamknij dokładnie wszystkie drzwi/
pokrywę bagażnika.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz
e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-60*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania ciśnienia w oponach (Świeci się)*
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.
Ostrzeżenie
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się i słychać sygnał dźwiękow y, oznacza to, że w jednej lub w kilku oponach
ciśnienie powietrza jest zbyt niskie.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, natych‐
miast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewrowania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga , albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, jazda
z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie zagrażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie sa‐
mochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie może doprow adzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł sprawdzić wzrokowo,
czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie
i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża be zpieczeństwu, nawet jeśli wiesz, dlaczego się świeci.
Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie problemu, zanim do jdzie do niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do
uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-61
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Działanie, jakie należy podjąć
Sprawdź opony i wyreguluj ciśnien ie do wartości podanej w specyfikacjach (strona 6-52).
PRZESTROGA
Wymianę/naprawę opon lub kół zleć specjaliście, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy, aby unikn\bć
uszkodzenia czujników ciśnienia.
UWAGA
•Wyreguluj ciśnienie, gdy opony s ą zimne. Warto ść ci śnienia w oponach zmienia si ę w zale żno ści od ich tem ‐
peratury, dlatego uzupe łniaj powietrze co najmniej po godzinie od zako ńczenia jazdy lub po przejechaniu nie
wi ęcej ni ż 1,6 km. Je żeli uzupe łnisz ciśnienie rozgrzanych opon do poziomu zalecanego dla opon zimnych, to
po ich och łodzeniu mo że w łączy ć si ę lampka/sygnał ostrzegawczy systemu TPMS, a warto ść ci śnienia spad ‐
nie poni żej wymaganej.
Lampka ostrzegawcza TPMS, sygnalizuj ąca spadek ci śnienia w oponach spowodowany nisk ą temperatur ą
otoczenia, mo że zgasn ąć je śli temperatura otoczenia wzro śnie. Również w takim przypadku konieczne jest
uzupe łnienie ci śnienia w oponach. Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu TPMS świeci si ę na skutek spadku
ci śnienia w oponach, sprawd ź i skoryguj ci śnienie do prawidłowego poziomu.
•Po skorygowaniu ci śnienia do prawidł owej wartości lampka ostrzegawcza TPMS nie ga śnie od razu. Je żeli
lampka ostrzegawcza w dalszym ci ągu świeci si ę, przejed ź samochodem przez ok. 10 minut z pr ędko ści ą co
najmniej 25 km/h, a nast ępnie sprawd ź, czy lampka zgas ła.
•W miarę up ływu czasu opony samoistnie trac ą pewn ą ilo ść powietrza, a system TPMS nie odró żnia stopnio ‐
wego spadku ci śnienia od przebicia opony. Je żeli stwierdzisz, że jedna z opon ugina si ę bardziej ni ż pozosta ‐
łe, sprawd ź, czy na bie żniku lub bocznej ścianie tej opony nie ma naci ęcia lub nie s ą wbite metalowe przed ‐
mioty. Wpu ść kilka kropli wody do trzonka zaworu, żeby sprawdzi ć, czy nie tworzą się b ąbelki wskazuj ące na
uszkodzenie zaworu. Ubytek powietrza z opon zagra ża bezpiecze ństwu, dlatego w razie jego stwierdzenia nie
wystarcza jedynie uzupe łnienie ciśnienia ― opona powinna zosta ć dostarczona do wyspecjalizowanego ser ‐
wisu, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy, która posiada odpowiedni sprz ęt do naprawy opon i
systemu TPMS, a poza tym dobierze odpowiedni ą opon ę do Twojego samochodu.
Jeż eli po uzupe łnieniu ciśnienia w oponach lampka ostrzegawcza w dalszym ci ągu świeci si ę, mog ło doj ść do
przebicia opony.

W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-62
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza dot. KLUCZA
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.

Piktogram PrzyczynaDziałanie, jakie należy podjąć
(Białe)
Ostrzeżenie dotyczące KLUCZA Bateria klucza jest rozładowana.
Wymień baterię w kluczu (strona 6-49).
(Czerwona)
(Miga)
Lampka ostrzegawcza KLUCZA Bateria klucza jest rozładowana. Wymień baterię w kluczu (strona
6-49).
Klucz znajduje się poza zasięgiem działa‐
nia. Umieść klucz w zasięgu działania (strona
3-7).
Klucz umieszczony jest w takich miejscach
we wnętrzu nadwozia, gdzie systemowi
trudno go wykryć.
Obcy klucz, podobny w
działaniu do klucza
Twojego samochodu, znajduje się w zasię‐
gu działania. Zabierz obcy klucz, podobny w działaniu
do Twojego klucza, z zasięgu działania.
Wyłącznik zapłonu nie został ustawiony w
położeniu OFF (Wyłączo ny), klucz zabrano
z samochodu i wszystkie drzwi są zamknię‐
te. Umieść klucz z powr
otem w samocho‐
dzie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-63
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczuwielofunkcyjnym
Jeśli system ma do przekazania informację o stanie samochodu, k omunikat pojawia się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Zapoznaj się z komunikatem i pode jmij odpowiednie
działania.

(Przykładowy komunikat) Zestaw wskaźników
Ty p A
Ty p B
Wciśnij pedał
hamulca, aby
zwolni\b hamulec
postojowy
Jeśli włącza się/miga lampka ostrzegawcza lub na wyświetlaczu p ojawia się symbol,
sprawdź informacje dotyczące lampki ostrzegawczej lub symbolu.
Patrz „Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub miga” na stronie 7-44.
Wyświetlacz Co oznaczaDziałanie, jakie należy podjąć
Pojawia się, gdy przycisk Start wciśnię‐
to, gdy dźwignia wybierania biegów nie
znajdowała się w pozycji P. Ustaw dźwignię zmiany biegów w pozy‐
cji P.
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale hamul‐
ca.Wciśnij pedał hamulca i naciśnij przy‐
cisk Start ponownie.
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale sprzęg‐
ła.Wciśnij pedał sprzęgła i naciśnij przy‐
cisk Start ponownie.
Pojawia się, gdy kierownica jest zablo‐
kowana.
Zwolnij blokadę kierownicy.
Pojawia się, gdy użyto przełącznika
elektromechanicznego hamulca postojo‐
wego (EPB) bez wciśnięcia pedału ha‐
mulca.Używaj przełącznika elektromechanicz‐
nego hamulca postojowego (EPB) przy
wciśniętym pedale hamulca.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz
e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-64
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

WyświetlaczCo oznaczaDziałanie, jakie należy podjąć
Pojawia się w momencie wystąpienia
problemu związanego z układem hamul‐
cowym, gdy samochód jest unierucho‐
miony przez funkcję AUTOHOLD lub
podczas sterowania zatrzymaniem sa‐
mochodu przez aktywny tempomat z
funkcją Stop & Go (system MRCC z
funkcją Stop & Go). Naciśnij pedał hamulca.
Wyłącz funkcję AUTOHOLD lub ak‐
tywny tempomat z funkcją Stop & Go
(system MRCC z funk
cją Stop & Go) i
poddaj swój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis. Zalecamy Auto‐
ryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Informuje o ryzyku, że samochód nie
będzie utrzymywany w miejscu przez
funkcję AUTOHOLD, na przykład na
stromych wzniesieniach. Naciśnij i przytrzymaj pedał hamulca.
Wskazuje, że próbowano anulować dzia‐
łanie funkcji bez naciśnięcia pedału ha‐
mulca, kiedy samochód był utrzymywa‐
ny w pozycji zat
rzymanej w wyniku
działania funkcji AUTOHOLD. Anuluj działanie funkcji sterowania za‐
trzymaniem samochodu AUTOHOLD,
wciskając jednocześnie pedał hamulca.
Wskazuje, że prędkość silnika wzrosła,
ponieważ trwa proces wewnętrznego
oczyszczania się silnika.Prędkość obrotowa silnika wzrośnie
podczas przeprowadzania wewnętrznego
cyklu oczyszczania się, gdy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w pozy‐
cji P lub N (automatyczna skrzynia bie‐
gów) lub dźwignia zmiany biegów znaj‐
duje się w pozycji neutralnej (manualna
skrzynia biegów). Nie wyłączaj silnika,
gdy prędkość silnika jest wysoka. Po
ukończeniu cyklu oczyszczania się pręd‐
kość obrotowa silnika ponownie będzie
normalna.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz
e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-65
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawia się komunikat (system audio typu B), podejmij
odpowiednie działanie (przestrzegając zasad bezpieczeństwa), zg odnie z treścią
wyświetlanego komunikatu.

(Przykładowy komunikat)
Wskazówka ostrzegawczaUsterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-66
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59