2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

ZOBOWIĄZUJESZ SIĘ NIE UŻYWAĆ ANI NIE WYKORZYSTYWAĆ W ŻADEN
SPOSÓB, NA KTÓRY NIE WYRAŻONO WYRAŹNEJ ZGODY W NINIEJSZEJ
UMOWIE, DANYCH GRACENOTE, OPROGRAMOWANIA GRACENOTE ANI
SERWERÓW GRACENOTE.
Licencja na korzystanie z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów
Gracenote wygasa w przypadku naruszenia niniejszych ograniczeń. W przypadku
wygaśnięcia umowy licencyjnej zobowiązujesz się do całkowitego zaprzestania użytkowania
Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów Gracenote . Firma Gracenote
zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Oprogramowa nia Gracenote
i Serwerów Gracenote, łącznie z w szelkimi prawami własności. Firma Gracenote nie będzie
w żadnym wypadku zobowiązana do wypłaty jakichkolwiek należnośc i za informacje
dostarczone przez użytkownika. Praw na mocy niniejszej umowy fi rma Gracenote może
dochodzić bezpośrednio przeciwko użytkownikowi w swoim własnym imieniu.
W ramach usług Gracenote wykorzystywany jest unikatowy identyfikator pozwalający
śledzić, dla celów statystycznych, zapytania o informacje. Zada niem przydzielanego losowo
identyfikatora numerycznego jest umożliwienie usłudze Gracenote zliczania zapytań bez
gromadzenia jakichkolwiek informa cji dotyczących użytkownika. Więcej informacji w tym
zakresie możesz uzyskać w Polityce Prywatności Gracenote w rama ch usługi Gracenote.
Oprogramowanie Gracenote i każdy element Danych Gracenote podlegają niniejszej
umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE SĄ”.
Firma Gracenote nie daje żadnej wyrażonej bezpośrednio lub też implikowanej deklaracji
lub gwarancji na poprawność jakichkolwiek Danych Gracenote poch odzących z Serwerów
Gracenote. Firma Gracenote zastrzega sobie prawo usuwania danyc h z Serwerów Gracenote
oraz do zmiany kategorii danych z dowolnych powodów uznanych pr zez firmę za
dostateczne. Nie gwarantuje się bezbłędności Oprogramowania Gra cenote ani Serwerów
Gracenote ani też ich funkcjonowania bez żadnych przerw. Firma Gracenote nie jest
zobowiązana do dostarczania użytkownikom nowych, poprawionych l ub dodatkowych
typów danych czy ich kategorii, które może oferować w przyszłoś ci, i może w dowolnym
momencie zaprzestać świadczenia tego typu usług.
FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE ŻADNYCH BEZPOŚREDNICH
ANI POŚREDNICH ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH, W TYM, LECZ NIE
WYŁĄCZNIE, RĘKOJMI W ZAKRESIE MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY,
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU
ORAZ NIENARUSZALNOŚCI. FIRMA GRACENOTE NIE GWARANTUJE
UZYSKANIA ŻADNYCH REZULTATÓW UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA
GRACENOTE LUB SERWERÓW GRACENOTE. FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM
WYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK
WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA, UTRATĘ ZYSKÓW CZY
INNYCH KORZYŚCI.
© Gracenote, Inc. 2009
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Aktualizacja bazy danych
Bazę danych Gracenote® można aktualizować przy użyciu urządzenia USB.
1. Podłącz urządzenie USB zawierające oprogramowanie aktualizacy jne Gracenote
®.
2. Wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran ustawień.
3. Wybierz pozycję
System i wybierz Aktualizacja bazy danych muzyki.
4. Wybierz
Znajdź. Wyświetlana jest lista pakietów aktualizacyjnych zapisanych n a
urządzeniu USB oraz nazwa wersji.
5. Wybierz jeden z pakietów, aby wykonać aktualizację.
6. Wybierz
Instalacja.
UWAGA
Gracenote® mo żna pobra ć ze strony internetowej Mazda Handsfree.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z Apple CarPlay
Co to jest Apple CarPlay?
Korzystając ze swojego iPhone’a, dzięki Apple CarPlay możesz nawiązywać połączenia,
wysyłać lub odbierać wiadomości i słuchać muzyki za pośrednictw em systemu audio
samochodu lub wyszukiwać miejsca docelowe przy użyciu map. Pona dto możesz korzystać
z funkcji rozpoznawania głosowego za pośrednictwem aplikacji Si ri.
PRZESTROGA
WYRAŹNIE ZGADZASZ SIĘ, ŻE KORZYSTASZ Z APPLE CARPLAY („APLIKACJA”) NA SWOJE
WYŁĄCZNE RYZYKO I ŻE PONOSISZ CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JEJ
SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, WYDAJNOŚCI, DOKŁADNOŚCI I DZIAŁANIA W
MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE, I ŻE APLIKACJA ORAZ
INFORMACJE O APLIKACJI ZOSTAŁY PRZEKAZA NE W FORMIE „TAK, JAK JEST” ORAZ „W
MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, WRAZ ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI ORAZ BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, A MAZDA NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI I
WARUNKÓW W STOSUNKU DO APLIKACJI ORAZ INFORMACJI NA JEJ TEMAT, ZARÓWNO
WYRAŻONYCH W SPOSÓB WYRAŹNY, JAK I DOROZUMIANY LUB USTAWOWY, WŁĄCZNIE Z
DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI I/LUB WARUNKAMI W ZAKRESIE PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU,
DOKŁADNOŚCI, MOŻLIWOŚCI NIEZAKŁÓCONE GO KORZYSTANIA I NIENARUSZANIA PRAW
OSÓB TRZECICH. PRZYKŁADOWO, BEZ ŻADN YCH OGRANICZE\f, MAZDA NIE PRZEWIDUJE
JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI DOTYCZĄCEJ DOKŁADNOŚCI DANYCH PRZEKAZYWANYCH
PRZEZ APLIKACJĘ, TAKICH JAK DOKŁADNOŚĆ KIERUNKÓW, SZACOWANEGO CZASU
PODRÓŻY, OGRANICZE\f PRĘDKOŚCI, WARUNKÓW DROGOWYCH, AKTUALNOŚCI,
POGODY, RUCHU DROGOWEGO LUB INNEJ ZA WARTOŚCI DOSTARCZANEJ PRZEZ APPLE
LUB ODDZIAŁY FIRMY BĄDŹ DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI; MAZDA NIE
GWARANTUJE OCHRONY PRZED UTRATĄ DANYCH APLIKACYJNYCH, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ
UTRACONE W DOWOLNYM CZASIE; MAZDA NIE GWARANTUJE, ŻE APLIKACJA LUB
JAKIEKOLWIEK USŁUGI WRAZ Z NIĄ REALIZOWANE BĘDĄ DOSTARCZANE PRZEZ CAŁY CZAS
LUB ŻE KTÓREKOLWIEK BĄDŹ WSZYSTKIE TE USŁUGI BĘDĄ DOSTĘPNE W KAŻDYM
SPECYFICZNYM CZASIE LUB LOKALIZACJI. NA PRZYKŁAD USŁUGI MOGĄ ZOSTAĆ
ZAWIESZONE LUB PRZERWANE BEZ POWI ADOMIENIA W CELU PRZEPROWADZANIA
NAPRAW, KONSERWACJI, POPRAWEK BEZPIECZ E\fSTWA, AKTUALIZACJI ITD. USŁUGI MOGĄ
BYĆ NIEDOSTĘPNE W TWOJEJ LOKALIZACJI LUB NA TWOIM OBSZARZE ITD. PONADTO
PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI, ŻE ZMIANY W TECHNOLOGII OSÓB TRZECICH LUB
REGULACJACH RZĄDOWYCH MOGĄ SPRAWIĆ, ŻE USŁUGI I/LUB APLIKACJE BĘDĄ
PRZESTARZAŁE I/LUB BEZUŻYTECZNE.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W ZAKRESIE, NA JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, W ŻADNYM WYPADKU MAZDA LUB
JEJ ODDZIAŁY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LUB
JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZY PADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE , W
TYM, MIĘDZY INNYMI, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB
UTRATĄ DANYCH, NIEPRZEKAZANIEM LUB NIEODEBRANIEM JAKICHKOLWIEK DANYCH,
PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEK OLWIEK INNE SZKODY BĄDŹ STRATY
HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z LUB POWIĄZANE Z APLIKACJĄ, UŻYTKOWANIEM JEJ LUB
BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ BĄ DŹ Z INFORMACJI O NIEJ, PRZEZ CIEBIE.
 Podczas korzystania z Apple CarPlay należy unikać rozpraszania się i korzystać z
Apple CarPlay w sposób odpowiedzialny. Należy mieć pełn\b świadomość warunków jazdy i
zawsze przestrzegać przepisów drogowych.
UWAGA
•Apple CarPlay dostarcza firma Apple. Korzystanie z tej aplikacji mo żliwe jest po
udzieleniu przez Ciebie zgody na warunki korzystania z Apple CarPlay, które stanowi ą
cz ęść warunków u żywania oprogramowania iOS Apple.
•Podczas korzystania z Apple CarPlay dane dotycz ące lokalizacji, pr ędkoś ci oraz inne
dane dotyczą ce samochodu s ą przekazywane do Twojego iPhone'a. Wi ęcej informacji
mo żna uzyskać w Polityce prywatno ści firmy Apple.
Przełączanie na Apple CarPlay
Podłącz iPhone'a, wkładając wtyczkę oryginalnego przewodu Apple do portu USB z
oznaczeniem
.
Patrz rozdział „Obsługa portu USB/gniazda AUX” na stronie 5-19.
UWAGA
•Je śli prze łączysz swoje po łączenie iPhone'a z trybu Bluetooth® na port USB samochodu,
system prze łączy się na Apple CarPlay. Aplikacje, z których korzysta łe ś poprzez
Bluetooth
®, mog ą by ć nadal uż ywane. Jednak funkcje aplikacji dost ępne w ramach
połą czenia Bluetooth
® oraz te dost ępne w Apple CarPlay mog ą by ć ró żne.
•Je śli iPhone zostanie pod łączony do portu USB bez oznaczenia , system bę dzie działa ć
w trybie USB.
Wyświetlanie ekranu Apple CarPlay:
Zastosuj jedną z poniższych metod w celu wyświetlenia ekranu Ap ple CarPlay na
wyświetlaczu środkowym:
•Wybierz na ekranie głównym.
•Naciśnij i przytrzymaj na panelu sterowania.
•Wybierz na ekranie głównym i wybierz na ekranie Aplikacje.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ekran główny Apple CarPlay:
TelefonMuzyka Mapy
Wiadomości
Odtwarzane Książki audio Podcasty
UWAGA
Ikony oraz ich rozmieszczenie na ekranie g łównym Apple CarPlay mog ą ró żni ć si ę w
zależ ności od pod łączonego iPhone’a i wersji systemu iOS.
Nr Ikona Objaśnienie
Ikona dla podłączonego
iPhone'aUruchamianie aplikacji Apple CarPlay.
Zapoznaj się z pomocnymi inform
acjami dostępnymi w przypadku ka żdej
aplikacji, aby dowiedzieć się, jak z nich korzystać.
Przełączanie na ekran główny Mazda Connect.
Wyświetlanie ekranu głównego Apple CarPlay.
Wygodne sposoby korzystania z Apple CarPlay:
Element Metoda obsługi
Aktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
(Siri)
*1
Uaktywnij Siri, korzystając z dowolnej z poniższych dwóch
metod, aby obsługiwać Appl e CarPlay za pomocą głosu:
•Naciśnij przycisk wybierania głosowego wśród przełączni‐
ków systemu audio.
•Naciśnij i przytrzymaj .
Wyświetlanie ekranu Odtwarzane Gdy w Apple CarPlay odtwarzana jest muzyka i wyświetlany
jest ekran inny niż Odtwarzane, naciśnij
na panelu stero‐
wania, aby wyświetlić ekran Odtwarzane.
Wyświetlanie ekranu mapy Gdy w Apple CarPlay wyświetla
na jest mapa oraz podawane
są wskazówki dotyczące trasy i wyświetlany jest ekran inny
niż ekran mapy, naciśnij
na panelu sterowania HMI,
aby wyświetlić ekran mapy.
Powrót do ekranu Mazda Connect Naciśnij i przytrzymaj
na panelu sterowania HMI.
*1 Funkcji rozpoznawania głosowego systemu Mazda Connect nie można używać, gdy podłączony jest system
Apple CarPlay.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak zakończyć działanie Apple CarPlay:
Aby zakończyć działanie Apple CarPlay, odłącz wtyczkę oryginalnego przewodu Apple od
portu USB i odłącz iPhone'a od przewodu.
UWAGA
Je śli przewód zostanie od łączony od portu USB w trakcie odtwarzania muzyki przy u życiu
Apple CarPlay, wybór źródł a audio b ędzie ju ż niemo żliwy i system audio samochodu
zostanie wyciszony.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z trybu Android Auto™
Co to jest Android Auto™?
Android Auto™ to aplikacja, która pozwala na obsługę smartfona z systemem Android™
przy użyciu systemu audio Twojego samochodu. Takie funkcje Andr oid Auto™ jak telefon,
wiadomości, muzyka oraz mapa mogą być obsługiwane poprzez syste m audio w
samochodzie.
PRZESTROGA
 WYRAŹNIE ZGADZASZ SIĘ, ŻE KORZYSTASZ Z ANDROID AUTO™ („APLIKACJA”) NA SWOJE
WYŁĄCZNE RYZYKO I ŻE PONOSISZ CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JEJ
SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, WYDAJNOŚCI, DOKŁADNOŚCI I DZIAŁANIA W
MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE, I ŻE APLIKACJA ORAZ
INFORMACJE O APLIKACJI ZOSTAŁY PRZEKAZA NE W FORMIE „TAK, JAK JEST” ORAZ „W
MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, WRAZ ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI ORAZ BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, A MAZDA NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI I
WARUNKÓW W STOSUNKU DO APLIKACJI ORAZ INFORMACJI NA JEJ TEMAT, ZARÓWNO
WYRAŻONYCH W SPOSÓB WYRAŹNY, JAK I DOROZUMIANY LUB USTAWOWY, WŁĄCZNIE Z
DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI I/LUB WARUNKAMI W ZAKRESIE PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU,
DOKŁADNOŚCI, MOŻLIWOŚCI NIEZAKŁÓCONE GO KORZYSTANIA I NIENARUSZANIA PRAW
OSÓB TRZECICH. PRZYKŁADOWO, BEZ ŻADN YCH OGRANICZE\f, MAZDA NIE PRZEWIDUJE
JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI DOTYCZĄCEJ DOKŁADNOŚCI DANYCH PRZEKAZYWANYCH
PRZEZ APLIKACJĘ, TAKICH JAK DOKŁADNOŚĆ KIERUNKÓW, SZACOWANEGO CZASU
PODRÓŻY, OGRANICZE\f PRĘDKOŚCI, WARUNKÓW DROGOWYCH, AKTUALNOŚCI,
POGODY, RUCHU DROGOWEGO LUB INNEJ ZA WARTOŚCI DOSTARCZANEJ PRZEZ GOOGLE
LUB ODDZIAŁY FIRMY BĄDŹ DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI; MAZDA NIE
GWARANTUJE OCHRONY PRZED UTRATĄ DANYCH APLIKACYJNYCH, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ
UTRACONE W DOWOLNYM CZASIE; MAZDA NIE GWARANTUJE, ŻE APLIKACJA LUB
JAKIEKOLWIEK USŁUGI WRAZ Z NIĄ REALIZOWANE BĘDĄ DOSTARCZANE PRZEZ CAŁY CZAS
LUB ŻE KTÓREKOLWIEK BĄDŹ WSZYSTKIE TE USŁUGI BĘDĄ DOSTĘPNE W KAŻDYM
SPECYFICZNYM CZASIE LUB LOKALIZACJI. NA PRZYKŁAD USŁUGI MOGĄ ZOSTAĆ
ZAWIESZONE LUB PRZERWANE BEZ POWI ADOMIENIA W CELU PRZEPROWADZANIA
NAPRAW, KONSERWACJI, POPRAWEK BEZPIECZ E\fSTWA, AKTUALIZACJI ITD. USŁUGI MOGĄ
BYĆ NIEDOSTĘPNE W TWOJEJ LOKALIZACJI LUB NA TWOIM OBSZARZE ITD. PONADTO
PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI, ŻE ZMIANY W TECHNOLOGII OSÓB TRZECICH LUB
REGULACJACH RZĄDOWYCH MOGĄ SPRAWIĆ, ŻE USŁUGI I/LUB APLIKACJE BĘDĄ
PRZESTARZAŁE I/LUB BEZUŻYTECZNE.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W ZAKRESIE, NA JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, W ŻADNYM WYPADKU MAZDA LUB
JEJ ODDZIAŁY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LUB
JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZY PADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE , W
TYM, MIĘDZY INNYMI, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB
UTRATĄ DANYCH, NIEPRZEKAZANIEM LUB NIEODEBRANIEM JAKICHKOLWIEK DANYCH,
PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEK OLWIEK INNE SZKODY BĄDŹ STRATY
HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z LUB POWIĄZANE Z APLIKACJĄ, UŻYTKOWANIEM JEJ LUB
BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ BĄ DŹ Z INFORMACJI O NIEJ, PRZEZ CIEBIE.
 Podczas korzystania z Android Auto™ należy unikać rozpraszania się i korzystać z
Android Auto™ w sposób odpowi edzialny. Należy mieć pełn\b świadomość warunków jazdy
i zawsze przestrzegać przepisów drogowych.
UWAGA
•Android Auto™ dostarcza firma Google. Korzystanie z tego systemu jest mo żliwe po
udzieleniu przez Ciebie zgody na warunki u żytkowania Android Auto™.
•Podczas korzystania z Android Auto™ dane dotycz ące lokalizacji, prę dkości oraz inne
dane dotyczą ce samochodu s ą przekazywane do Twojego smartfona. Wi ęcej informacji
mo żna uzyskać w Polityce prywatno ści firmy Google.
Jak korzystać z trybu Android Auto™
Włóż wtyczkę oryginalnego przew odu smartfona z systemem Android ™ do portu USB
oznaczonego ikoną
, aby podłączyć smartfona.
Patrz rozdział „Obsługa portu USB/gniazda AUX” na stronie 5-19.
UWAGA
•Gdy smartfon z systemem Android™ z aktywnym po łączeniem Bluetooth® zostaje
podłą czony do portu USB samochodu, Bluetooth
® jest wykorzystywany przez
Android Auto™ i system prze łącza si ę na tryb Android Auto™.
•Je śli smartfon z systemem Android™ zostaje pod łączony do portu USB bez ikony ,
system dzia ła w trybie USB.
Wyświetlanie ekranu trybu Android Auto™:
Zastosuj jedną z poniższych metod w celu wyświetlenia ekranu An droid Auto™ na
wyświetlaczu środkowym:
•Wybierz na ekranie głównym i wybierz na ekranie Aplikacje.
•Wybierz na ekranie głównym.
•Naciśnij i przytrzymaj na panelu sterowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59