2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Terminy/przebiegi przeglądówokresowych Maksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego
, który
z warunków wystąpi wcześniej.
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Olej w skrzyni rozdzielczej
*10
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe łożysk kół IIIIIIIIIIII
Osłony przeciwpyłowe półosi napędowych I I I I I I I I I I I I
Układ wydechowy i osłony termiczne IIIIIIIIIIII
Śruby i nakrętki w podwoziu i w nadwoziu TTTTTTTTTTTT
Zawiasy i zatrzaski L L L L L L L L L L L L
Cała instalacja elektryczna I I I I I I I I I I I I
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdzić raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (jeżeli jest zainstalo‐
wany) RRRRRR
Opony (łącznie z kołem zapasowym) (łącznie z
regulacją ciśnienia w oponach)
*11IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (jeśli jest
zainstalowany)
*12Sprawdzić raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdzić: Sprawdzić i oczyścić, naprawić, wyregulować, uzupełnić, a w razie konieczności wymienić.
R: Wymienić
L: Nasmarować
C: Oczyścić
T: Dokręcić
D: Spuścić
Uwagi:
*1 Należy także sprawdzić paski napędu klimatyzacji, jeśli jest o na zamontowana.
Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, sprawdzaj paski napędowe co
7.500 km lub co 6 miesięcy.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik często pracuje na bie gu jałowym lub z małą prędkością
c) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
f) Jazda przez dłuższy okres w ekstremalnie wilgotnych lub ulewn ych warunkach
*2 Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanyc h poniżej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 7.500 km lub co 6 miesięcy.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na bie gu jałowym lub z małą prędkością
d) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

*3 Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj olej silnikowy co
2.500 km lub co 3 miesiące.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samoc hód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
d) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich od cinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*4 Jeżeli samochód jest eksploato wany głównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj filtr oleju
silnikowego co 5.000 km lub co 6 miesięcy.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samoc hód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
d) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich od cinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego można stosować, jeśl i samochód jest eksploatowany głównie
w warunkach innych niż wymienione poniżej.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samoc hód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
Sterownik silnika oblicza pozosta łą przydatność oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca
informowany jest o konieczności wymiany oleju poprzez lampkę sy gnalizacyjną z symbolem klucza świecącą
się w zestawie wskaźników.
Wymień olej silnikowy i filtr, gdy w zestawie wskaźników włączy się lampka sygnalizacyjna z symbolem
klucza. Ich wymiana jest konieczn a przynajmniej raz w roku lub w ciągu 15.000 km od ostatniej wymiany
oleju i filtra.
Kasowanie parametrów oleju jes t konieczne za każdym razem, kied y wymieniany jest olej silnikowy,
niezależnie od wyświetlania kom unikatu/lampki sygnalizacyjnej obsługi okresowej.
*6 W przypadku wymiany płynu chłod zącego silnika zaleca się stosowanie płynu FL-22. Stosowanie innego
płynu chłodzącego niż FL-22 może spowodować poważne uszkodzenia silnika i układu chłodzenia.
*7 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czyść lub wymieniaj filtr
powietrza co 7.500 km lub co 6 miesięcy.
*8 Sprawdź poziom i gęstość elektrolitu oraz wygląd zewnętrzny ak umulatora. Akumulator bezobsługowy
wymaga jedynie sprawdzenia wyglądu zewnętrznego.
*9 Jeżeli hamulce są używane intensywnie (na przykład przy ciągłe j szybkiej jeździe lub przy jeździe w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowa ny w wyjątkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj płyn hamulcowy co
12 miesięcy.
*10 Jeśli komponent był zalany wodą , olej powinien być wymieniony.*11 Rotacja kół zalecana jest co 10.000 km.*12 Sprawdź co roku datę ważności uszczelniacza zestawu do awaryj nej naprawy opony podczas wykonywania
obsługi okresowej. Wymień uszczel niacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed końcem jego
daty ważności.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-12
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Poza Izraelem/Rosją/Białorusią/Azerbejdżanem/Kazachstanem
Terminy/prze‐biegi przeglą‐ dów okres‐ owych Maksymalna liczba miesięcy lub
kilometrów, w zależności od tego, który z warunków
wystąpi wcześniej.
Miesiące 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 I SKYACTIV-G 2.5T
Świece zapłono‐
we
*1
Nie dotyczy
wersji
SKYACTIV-G
2.5T Wymieniać co 120.000 km.
SKYACTIV-G
2.5T Wymieniać co 60.000 km.
Olej silniko‐
wy
*2*3
Z wyjątkiem
krajów wymie‐
nionych poni‐
żej R RRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/Arme‐
nia/Kambodża/
Gabon/Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongolia Wymieniać co 5.000 km lub 6 miesięcy.
Tanzania Wymieniać co 3.000 km lub 3 miesięcy.
Filtr oleju silni‐
kowego
*2
Z wyjątkiem
krajów wymie‐
nionych poni‐
żej R RRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/Arme‐
nia/Kambodża Wymieniać co 10.000 km lub co roku.
Gabon/Ghana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongolia Wymieniać co 5.000 km lub 6 miesięcy.
Tanzania Wymieniać co 3.000 km lub 3 miesięcy.
Filtr paliwa Wymieniać co 60.000 km.
Układ paliwo‐
wy
*4*5Kraje, których
to dotyczy*6Co 10.000 km czyścić układ paliw owy za pomocą środka do usuwani a osadu
w silniku firmy Mazda.
System pochłaniania par paliwa
(jeżeli jest zainstalowany) IIIIIIII
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-13
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Terminy/prze‐biegi przeglą‐ dów okres‐
owych Maksymalna liczba miesięcy lub kilometrów, w zależności od tego
, który z warunków
wystąpi wcześniej.
Miesiące 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-D 2.2
Olej silniko‐
wy
*2*3
Z wyjątkiem
krajów wymie‐
nionych poni‐
żej R RRRRRRRRRRRRRRR
Malezja/
Filipiny Wymieniać co 5.000 k
m lub 6 miesięcy.
Filtr oleju silni‐
kowego
*2
Z wyjątkiem kra‐
jów wymienio‐
nych poniżejR RRRRRRRRRRRRRRR
Malezja/
Filipiny Wymieniać co 10.000 km lub co roku.
Filtr paliwa
Z wyjątkiem kra‐
jów wymienio‐
nych poniżejRRRR
Malezja/
Filipiny RRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T I SKYACTIV-D 2. 2
Paski napędowe
*7I IIIIIIIIIIIIIII
Układ chłodzenia IIIIIIII
Płyn chłodzący silnik
*8Pierwsza wymiana po 200.000 km lub po 10 latach, następnie co 1 00.000 km
lub co 5 lat.
Filtr powietrza
*9
Z wyjątkiem
krajów wymie‐
nionych poni‐
żej CCRCCRCC
Gruzja/Arme‐
nia CRCRCRCR
Przewody paliwowe sztywne
i elastyczne IIIIIIII
Akumulator
*10IIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne
i elastyczne oraz połączenia IIIIIIII
Płyn hamulcowy
*11I I IRI I IRI I IRI I IR
Hamulec postojowy I IIIIIIIIIIIIIII
Wspomaganie układu hamulco‐
wego oraz przewody IIIIIIII
Hamulce tarczowe I IIIIIIIIIIIIIII
Układ kierowniczy i połączenia I I I I I I I I
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-14
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Terminy/prze‐biegi przeglą‐ dów okres‐
owych Maksymalna liczba miesięcy lub
kilometrów, w zależności od tego, który z warunków
wystąpi wcześniej.
Miesiące 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Olej mechanicznej skrzyni bie‐
gów R
Olej tylnego mechanizmu różni‐
cowego
*12
Olej w skrzyni rozdzielczej*12
Przednie i tylne zawieszenie,
przeguby kulowe i luzy osiowe
łożysk kół IIIIIIII
Osłony przeciwpyłowe półosi
napędowych IIII
Układ wydechowy i osłony ter‐
miczne Sprawdzić co 80.000 km.
Śruby i nakrętki w podwoziu
i w nadwoziu TTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja
i perforacja) Sprawdzić raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (jeżeli
jest zainstalowany) RRRRRRRR
Opony (łącznie z kołem zapaso‐
wym) (łącznie z regulacją ciśnie‐
nia w oponach) I IIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kół Zamieniać co 10.000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(jeśli jest zainstalowany)*13Sprawdzić raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdzić: Sprawdzić i oczyścić, naprawić, wyregulować, uzupełnić, a w razie konieczności wymienić.
R: Wymienić
L: Nasmarować
C: Oczyścić
T: Dokręcić
D: Spuścić
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poniżej wymieniaj świece zapłonowe co 1 0.000 km lub co roku, czyli częściej niż
przewiduje to plan przeglądów okresowych.
Algieria, Armenia, Angola, Bahrajn, Boliwia, Burundi, Brytyjski e Wyspy Dziewicze, Kambodża, Kamerun,
Chile, Kostaryka, Wybrzeże Kości Słoniowej, Curacao, Salwador, Gabon, Ghana, Gruzja, Gwatemala, Haiti,
Honduras, Hong Kong, Iran, Jordania, Kenia, Makau, Malezja, Mon golia, Mozambik, Mjanma, Nigeria,
Nikaragua, Oman, Panama, Papua Nowa Gwinea, Peru, Filipiny, Sen egal, Seszele, Syria, Tanzania,
Zjednoczone Emiraty Arabski e, Wietnam, Zair, Zimbabwe
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-15
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

*2 Jeżeli samochód jest eksploatowany głównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj o lej silnikowy i filtr
oleju częściej niż w zalecanych terminach.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samoc hód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
d) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich od cinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*3 W przypadku silników SKYACTIV-D 2.2 i SKYACTIV-G 2.5T kasowanie parametrów oleju jest konieczne za
każdym razem, kiedy wymieniany jest olej silnikowy, niezależnie od wyświetlania komunikatu/lampki
sygnalizacyjnej obsługi okresowej.
*4 Jeżeli samochód jest eksploato wany głównie w warunkach podanych poniżej, należy czyścić układ paliwowy
co 5.000 km przez pierwsze pokona ne 20.000 km lub mniej; następnie należy czynność tę wykonywać co
10.000 km.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samoc hód do nauki jazdy.
b) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
c) Jazda w ekstremalnym upale
*5 Należy stosować oryginalny środ ek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda. Stosowanie nieoryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku może doprowadzić do awarii wewnętrznej układu paliwowego. Ze
szczegółami można się zapoznać na stronach 3-34, 9-8.
*6 Brunei, Kambodża, Indonezja, La os, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia, Wietnam*7 Należy także sprawdzić paski napędu klimatyzacji, jeśli jest ona zamontowana.
Jeżeli samochód jest eksploatowa ny głównie w warunkach podanych poniżej, sprawdzaj paski napędowe
częściej niż w zalecanych przedziałach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
c) Częsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich od cinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
f) Jazda przez dłuższy okres w ekstremalnie wilgotnych lub ulewn ych warunkach
*8 W przypadku wymiany płynu chłodzącego silnika zaleca się stosowanie płynu FL-22. Stosowanie innego
płynu chłodzącego niż FL-22 może spowodować poważne uszkodzenia silnika i układu chłodzenia.
*9 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czyść lub wymieniaj filtr
powietrza częściej, niż przewiduje to plan przeglądów okresowyc h.
*10 Sprawdź poziom i gęstość elektrolitu oraz wygląd zewnętrzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gorących i ekstremalnie zimnych teren ach, sprawdź poziom elektrolitu
w akumulatorze, ciężar właściwy akumulatora i jego wygląd co 10.000 km lub co 6 miesięcy. Akumulator
bezobsługowy wymaga jedynie spra wdzenia wyglądu zewnętrznego.
*11 Jeżeli hamulce są używane intensywnie (na przykład przy ciągłej szybkiej jeździe lub przy jeździe w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowa ny w wyjątkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj płyn hamulcowy co
12 miesięcy.
*12 Jeśli komponent był zalany wodą , olej powinien być wymieniony.*13 Sprawdź co roku datę ważności uszczelniacza zestawu do awaryj nej naprawy opony podczas wykonywania
obsługi okresowej. Wymień uszczel niacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed końcem jego
daty ważności.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Monitor obsługi okresowej
Monitor obsługi okresowej (System audio typu A)
Ten system udostępnia możliwość stosowania elastycznego planu wymiany oleju
silnikowego
*1. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi Mazdy
*2. W samochodach, w których włączony jest elastyczny plan
wymiany oleju silnikowego lampka sygnalizacyjna z symbolem kluc za w zestawie
wskaźników włączy się w sytuacji, gdy pozostała przydatność oleju pozwala na
przejechanie mniej niż 1.000 km lub liczba dni pozostała do wym iany wynosi mniej niż 15
(w zależności od tego , co nastąpi najpierw).
Metoda kasowania
Naciśnij i przytrzymaj regulator podświetlenia zestawu wskaźnik ów, gdy zapłon jest
wyłączony, a następnie włącz zapłon. Przytrzymuj nadal regulato r podświetlenia zestawu
wskaźników przez ponad 5 sekund. Główna lampka ostrzegawcza będ zie migać kilka
sekund, gdy tylko kasowanie zostanie ukończone.
Pokrętło podświetlenia deski rozdzielczej
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego możliw e jest tylko
w niektórych modelach. W zależności od warunków pracy silnika j ego sterownik
oblicza pozostałą przydatność oleju.
*2 Jeżeli włączony jest elastyczny plan wymiany oleju silnikowego, to przy każdej
wymianie oleju silnikowego należy skasować jego parametry nieza leżnie od tego, czy
wyświetlana jest lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej, czy n ie.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Monitor obsługi okresowej (System audio typu B)
1. Wybierz ikonę na ekranie głównym i wyświetl ekran Aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Obsługa okresowa”, aby wyświetlić ekran z wykazem cz ynności obsługi
okresowej.
4. Wybierz na ekranie pozycję ustawień, w której chcesz wprowadz ić zmiany.
W ekranie konfiguracji można dostosować ustawienia w następujący sposób:
Pozycja Element Objaśnienie
Przegląd okres‐
owy Ustawienie
Powiadomienie można włączyć/wyłączyć.
Czas (w miesiącach) Wyświetla czas lub pozostały przebieg do ter minu/przebiegu,
w którym konieczne jest wykonanie obsługi.
Wybierz ten element, aby ustawić okres obsługi.
Wskazanie/Lampka sygna lizacyjna obsługi okresowej w zestawie
wskaźników zaświeci się, gdy po zostały przebieg wynosi mniej
niż 1.000 km lub 600 mil, lub pozostała liczba dni wynosi mniej
niż 15 (w zależności od tego, co nastąpi najpierw).
Dystans (km lub mile)
Resetuj
Kasuje czas i przebieg do wartości początkowych.
Po włączeniu systemu k
onieczne jest jego skasowanie po każdej
wykonanej obsłudze.
Zamiana kół Ustawienie
Powiadomienie można włączyć/wyłączyć.
Dystans (km lub mile) Wyświetla pozostały przebieg, prz
y którym konieczna jest zamia‐
na opon.
Wybierz ten element, aby ustawić przebieg do kolejnej zamiany
opon.
Wskazanie/Lampka sygna lizacyjna obsługi okresowej w zestawie
wskaźników będą włączone, gdy pozostały przebieg wynosi
mniej niż 1.000 km lub 600 mil.
Resetuj Kasuje przebieg do wartości początkowej.
Po włączeniu systemu k
onieczne jest jego skasowanie po każdej
wykonanej zamianie kół.
Wymiana oleju Ustawienie
*1Powiadomienie można włączyć/wyłączyć.
Dystans (km lub mile) Wyświetla pozostały przebieg, p
rzy którym konieczna jest wy‐
miana oleju.
Wybierz ten element, aby ustawić przebieg do kolejnej wymiany
oleju.
Wskazanie/Lampka sygna lizacyjna obsługi okresowej w zestawie
wskaźników będą włączone, gdy pozostały przebieg wynosi
mniej niż 1.000 km lub 600 mil.
Resetuj
*2Kasuje przebieg do wartości początkowej.
Po włączeniu systemu k onieczne jest jego skasowanie po każdej
wykonanej wymianie oleju.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59