2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aby wyłączyć przednie światła
przeciwmgielne, wykonaj jedną
z czynności:
•Obróć włącznik świateł
przeciwmgielnych w pozycję
.
•Obróć włącznik świateł w pozycję .
UWAGA
•(Z automatycznym włączaniem ś wiateł)
Jeś li w łącznik świate ł przeciwmgielnych
znajduje si ę w pozycji
lub prze łącznik
ś wiate ł przednich znajduje si ę w pozycji
, świat ła przeciwmgielne w łącz ą
si ę, gdy świat ła przednie i pozosta łe
o świetlenie zewn ętrzne są włączone.
•Gdy włą cznik świate ł przeciwmgielnych
zostaje obrócony w pozycj ę
, gdy
ś wiat ła przednie lub przednie świat ła
przeciwmgielne s ą w łączone (w łącznik
ś wiate ł przeciwmgielnych powraca
automatycznie do pozycji
), włą cza się
tylne świat ło przeciwmgielne i w
zestawie wska źników za świeca si ę
lampka sygnalizacyjna tylnego świat ła
przeciwmgielnego.
Tylne światło
przeciwmgielne
*
Tylne światło przeciwmgielne można
włączyć, gdy włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji ON.
Sprawia, że Twój samochód jest lepiej
widoczny.
Gdy tylne światło p rzeciwmgielne jest
włączone, w zestawie wskaźników włącza
się lampka sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego.

Z przednimi światłami
przeciwmgielnymi
Włącznik świateł musi znajdować się
w pozycji
lub , aby włączyć tylne
światło przeciwmgielne.

Aby włączyć tylne światło
przeciwmgielne, obróć włącznik świateł
przeciwmgielnych w pozycję
(włącznik
świateł przeciwmgielnych wraca
automatycznie do pozycji
).
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
*Wybrane wersje.4-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W zestawie wskaźników włączy się
lampka sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego.

Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Aby wyłączyć tylne światło
przeciwmgielne, wykonaj jedną
z czynności:
•Obróć ponownie włącznik świateł
przeciwmgielnych w pozycję
(włącznik świateł przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji
).
•Obróć włącznik świateł w pozycję .
W zestawie wskaźników lampka
sygnalizacyjna ty lnego światła
przeciwmgielnego wyłączy się.
UWAGA
•Przednie świat ła przeciwmgielne w łącz ą
si ę, gdy tylne świat ło przeciwmgielne
jest w łączone.
•Je śli w łącznik świate ł przeciwmgielnych
zostanie obrócony do pozycji
(w łącznik świate ł przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji
),
lampka sygnalizacyjna przednich
ś wiate ł przeciwmgielnych w zestawie
wska źników w łączy się .
•(Z automatycznym w łączaniem ś wiateł)
Gdy w łącznik świate ł znajduje si ę
w pozycji
i świat ła przednie,
o świetlenie zewn ętrzne oraz zestaw
wska źników świec ą si ę, tylne świat ło
przeciwmgielne w łącza się po
ustawieniu w łącznika świat ła
przeciwmgielnego tylnego w pozycji ON.
Bez przednich świateł
przeciwmgielnych
Światła przednie muszą być włączone, aby
włączyć tylne światło przeciwmgielne.

Aby włączyć tylne światło
przeciwmgielne, obróć pokrętło w pozycję
(przełącznik wraca automatycznie do
pierwotnej pozycji).
W zestawie wskaźników włączy się
lampka sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego.

Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Aby wyłączyć tylne światło
przeciwmgielne, wykonaj jedną
z czynności:
•Obróć ponownie włącznik światła
przeciwmgielnego w pozycję
(włącznik światła p rzeciwmgielnego
wraca automatycznie w oryginalną
pozycję).
•Obróć włącznik świateł w pozycję .
W zestawie wskaźników lampka
sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego wyłączy się.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
(Z automatycznym włączaniem świate ł)
Gdy w łącznik świate ł znajduje si ę
w pozycji
i świat ła przednie,
o świetlenie zewn ętrzne oraz zestaw
wska źników świec ą si ę, tylne świat ło
przeciwmgielne w łącza się po ustawieniu
w łą cznika świat ła przeciwmgielnego
tylnego w pozycji ON.
Sygnalizacja skrętu
i zmiany pasa ruchu
Aby korzystać z sygnalizacji skrętu
i zmiany pasa ruchu, włącznik zapłonu
musi znajdować się w położeniu ON.
Kierunkowskazy
Przesuń dźwignię w dół (skręt w lewo) lub
do góry (skręt w prawo) do zatrzymania.
Dźwignia wróci samoczynnie w położenie
środkowe, a kierunkowskaz wyłączy się
po wykonaniu skrętu.

Jeśli lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazu nadal miga po skręcie,
przesuń ręką dźwignię do pozycji
środkowej.
Skręt w prawo
Skręt w lewo
Zmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewy WYŁ.
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
w zestawie wskaźników migają zgodnie
z położeniem dźwigni kierunkowskazów,
aby wskazywać, który kierunkowskaz jest
włączony.

Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-107
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Jeżeli kierunkowskaz jest w łączony,
a lampka sygnalizacyjna świeci si ę na
stał e lub miga niew ła ściwie, jedna
z żarówek kierunkowskazu moż e być
uszkodzona.
•G ło śność d źwi ęku sygnalizatora skr ętu
mo żna zmieni ć za pomoc ą funkcji
personalizacji. (strona 9-16)
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesuń dźwignię o połowę skoku
w kierunku zmiany pasa ruchu do
momentu, w którym wskaźnik zacznie
migać i przytrzymaj ją w tej pozycji. Po
puszczeniu dźwigni powróci ona do
pozycji wyjściowej (OFF).
Trzykrotne mignięcie
kierunkowskazu
Po delikatnym naciśnięciu dźwigni
kierunkowskaz miga 3 razy. Działanie to
można anulować poprzez przesunięcie
dźwigni w przeciwnym kierunku.
UWAGA
Dzia łanie trzykrotnego migni ęcia
kierunkowskazu mo żna w łączyć /wyłą czyć
za pomoc ą funkcji personalizacji.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Wycieraczki i spryskiwacz przedniej szyby
Aby móc korzystać z wycieraczek,
wyłącznik zapłonu musi znajdować się
w położeniu ON.
OSTRZEŻENIE
Napełniaj zbiornik tylko płynem do
spryskiwaczy szyb lub czystą wodą:
Użycie płynu chłodz\bcego jako płynu do
spryskiwaczy szyb zagraża
bezpieczeństwu. Jeżeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j\b, co pogorszy widoczność i może
być przyczyn\b wypadku.
Przy niskich temperaturach otoczenia
używaj wyłącznie zimowego płynu do
spryskiwaczy:
Używanie płynu do spryskiwaczy przedniej
szyby mog\bcego zamarzn\bć w niskich
temperaturach zagraża bezpieczeństwu.
Płyn do spryskiwaczy może zamarzn\bć na
przedniej szybie i ograniczyć widoczność.
Może to być przyczyn\b wypadku.
Dodatkowo upewnij się, czy przednia szyba
jest wystarczaj\bco rozgrzana, zanim
użyjesz spryskiwacza.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeżeli wycieraczki szyby przedniej zostan ą
w łą czone w przypadku niskich temperatur
otoczenia lub podczas opadu śniegu, mog ą
zosta ć zablokowane przez nagromadzony
na szybie śnieg. Jeż eli wycieraczki
zablokuj ą si ę z powodu nagromadzonego
na szybie śniegu, nale ży zaparkować
samochód w bezpiecznym miejscu,
wy łączy ć wycieraczki, a nast ępnie usun ąć
z szyby śnieg. Je żeli prze łącznik
wycieraczek zostanie ustawiony
w po ło żeniu innym ni ż OFF, wycieraczki
zadzia łaj ą. Je żeli wycieraczki nie
zadzia łaj ą mimo ustawienia prze łącznika
wycieraczek w po ło żeniu innym ni ż OFF,
skonsultuj si ę mo żliwie jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
Wycieraczki przedniej szyby
Włącz wycieraczki przesuwając dźwignię
w górę lub w dół.
Z cyklem przerywanym
Pozycja włącznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr Typ A Typ B
Działanie wycieraczek
uruchamiane w przypadku
pociągnięcia dźwigni do
góry
Wyłączona
Cykl przerywany
Niska prędkość
Wysoka prędkość
Zmienna częstotliwość pracy wycieraczek
Ustaw dźwignię w pozycję pracy
przerywanej i wybierz długość przerwy
poprzez obrót pokrętła.
Pokrętło INTSzybko
Wo l n o
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-109
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ze sterowaniem automatycznym
Pozycja włącznikaTryb pracy wycieraczki
Nr Typ A Typ B
Działanie wycieraczek
uruchamiane w przypadku
pociągnięcia dźwigni do
góry
Wy ł ą c z o n a
Automatyczne sterowanie
Niska prędkość
Wysoka prędkość
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami
*
Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji
, czujnik deszczu
wykrywa ilość wody na przedniej szybie
i włącza lub wyłącza wycieraczki
automatycznie (wyłączone―cykl
przerywany―niska prędkość―wysoka
prędkość).

Czułość czujnika deszczu można
regulować pokrętłem na dźwigni
włącznika wycieraczek.
Obróć pokrętło z pozycji środkowej
(normalnej) ku górze, aby zwiększyć
czułość (szybsza reakcja) lub obróć
pokrętło ku dołowi, aby zmniejszyć
czułość (wolniejsza reakcja).
Większa czułość
Mniejsza czułośćWłącznik
Pozycja
środko-
wa
PRZESTROGA
 Nie zasłaniaj cz ujnika deszczu
przyklejaj\bc na przedniej szybie naklejki
lub etykiety. Czujnik deszczu nie będzie
działał prawidłowo.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-110*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji
, a wł\bcznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mog\b
uruchomić się automatycznie
w następuj\bcych przypadkach:
 Gdy szyba przednia zostanie dotknięta
lub przetarta szmatk\b nad czujnikiem
deszczu.
 Gdy szyba przednia zostanie uderzona
ręk\b lub innym przedmiotem od strony
zewnętrznej lub wewnętrznej.
Nie dotykaj przedniej szyby ręk\b i nie
używaj skrobaczki, gdy wł\bcznik zapłonu
znajduje się w pozycji ON, a dźwignia
sterowania wycieraczkami znajduje się
w pozycji
, ponieważ
uruchomione automatycznie
wycieraczki mog\b spowodować
obrażenia palców lub ulec uszkodzeniu.
Jeśli zamierzasz oczyścić przedni\b szybę,
upewnij się, czy wycieraczki s\b
całkowicie wył\bczone – jest to ważne
zwłaszcza przy usuwaniu lodu lub śniegu
– gdy silnik samochodu pracuje.
UWAGA
•Przestawienie d źwigni w łącznika
wycieraczki z pozycji
w pozycj ę
podczas jazdy uruchamia
pojedynczy cykl wycieraczek przedniej
szyby. Kolejne cykle pracy b ęd ą zale żne
od intensywnoś ci opadu deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami mo że nie dzia ła ć, gdy
temperatura czujnika deszczu jest ni ższa
ni ż -10°C lub wy ższa ni ż 85°C.
•Je śli przednia szyba jest pokryta
ś rodkiem u łatwiaj ącym sp ływanie kropli
wody, czujnik deszczu mo że nie wykryć
w ła ściwie opadu i automatyczne
sterowanie wycieraczkami mo że nie
dzia ła ć prawid łowo.
•Brud lub obce cia ła (np. lód lub
substancja zwieraj ąca s łon ą wod ę)
znajduj ące si ę na przedniej szybie nad
czujnikiem deszczu lub oblodzenie
przedniej szyby mo że uruchomi ć
automatyczn ą prac ę wycieraczek.
Jednakż e, jeśli wycieraczki nie usun ą
zabrudzenia, cia ła obcego lub lodu znad
czujnika, praca wycieraczek zostanie
przerwana. W takim przypadku ustaw
d źwigni ę w łącznika wycieraczek na
nisk ą lub wysok ą pr ędko ść w trybie
manualnym lub usu ń r ęcznie lód,
zabrudzenia, obce cia ła aby przywróci ć
automatyczne sterowanie wycieraczek.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Kiedy dźwignia wycieraczek znajduje si ę
w poł ożeniu
, wycieraczki mog ą si ę
samoczynnie w łączyć na skutek
dzia łania silnego nas łonecznienia,
zakł óceń elektromagnetycznych,
podczerwieni, poniewa ż czujnik deszczu
jest czujnikiem optycznym. Zalecamy
aby d źwignia wycieraczek by ła
ustawiona w pozycji
, je śli nie ma
deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego sterowania
wycieraczkami mo że zosta ć wy łączona.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnij dźwignię włącznika
wycieraczek do siebie i przytrzymaj, aby
spryskać szybę płynem.

Spryski-
wacz
WYŁ.
UWAGA
Je śli spryskiwacze szyby przedniej s ą
w łą czane, gdy nie dział ają wycieraczki
szyby przedniej, nastę puje kilkukrotny
ruch wycieraczek.
Jeśli spryskiwacz nie działa, sprawdź
poziom płynu do spryskiwacza (strona
6-34). Jeśli poziom płynu jest
wystarczający, skonsultuj się
z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby
Aby móc korzystać z wycieraczki,
wyłącznik zapłonu musi znajdować się
w położeniu ON.
Wycieraczka tylnej szyby
Włącz wycieraczkę obracając pokrętło
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
Pozycja włącznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr Ty p
A Ty p
B
Wyłączona
Cykl przerywany
Sprawny
Spryskiwacz tylnej szyby
Aby uruchomić spryskiwacz, obróć
pokrętło włącznika tylnej wycieraczki/
spryskiwacza w pozycję
. Gdy puścisz
pokrętło, spryskiwacz przestanie działać.
Jeśli spryskiwacz ni e działa, sprawdź
poziom płynu do spryskiwacza (strona
6-34). Jeśli poziom płynu jest
wystarczający, a spryskiwacz nie działa,
skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-112
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59