2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem(Kamera FSC)
*
Twój samochód jest wyposażony kamerę monitorującą przestrzeń pr zed samochodem
(FSC). Kamera FSC znajduje się pr zed lusterkiem wstecznym wewnętrznym, a korzystają
z niej następujące systemy.
•System automatycznego przełączania świateł drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetle nia adaptacyjnego
(ALH)
•System wykrywający znu żenie kierowcy (DAA)
•System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i sy stem ostrzegania o
niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•System rozpoznający znaki drogowe (TSR)
•Zaawansowany system wspomagający hamowanie (A-SCBS)
•System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małe j prędkości)
[Przód] (SCBS F)
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Sto p & Go)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Kamera monitorująca przestrze\b
przed samochodem (Kamera FSC)
Kamera FSC określa warunki przed samochodem podczas podróży w n ocy i wykrywa pasy
ruchu. Odległość, w jak iej kamera FSC może wykryć przedmioty, różni się w zależności od
warunków otoczenia.
OSTRZEŻENIE
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
Jeśli zostanie zmieniona wysokość lub nachylenie pojazdu, system nie będzie w stanie
prawidłowo rozpoznawać samochodów przed pojazdem. Może to spowodować, że system
nie będzie działał prawidłowo lub zadziała w nieodpowiednim momencie, co może
doprowadzić do poważnego wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-281
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani dodatkowych powłok na szybie przedniej
w pobliżu kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed samochodem (FSC).
Jeśli obszar przed kamer\b monitoruj\bc\b pr zestrzeń przed samochodem (FSC) zostanie
zasłonięty, spowoduje to nieprawidłowe działanie systemu. W konsekwencji system może
nie zadziałać w odpowiedni sposób, co może doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
 Nie demontuj ani nie modyfikuj kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed samochodem
(FSC).
Demontaż lub zmodyfikowanie kamery FSC spowoduje usterkę lub błędne działanie
systemu. W konsekwencji system może ni e zadziałać w odpowiedni sposób, co może
doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
 Dla zapewnienia prawidłowego działania kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem (FSC) postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.
 Uważaj, aby nie porysować obiektywu ka mery monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem (FSC), ani go nie zabrudzić.
 Nie zdejmuj obudowy kamery monitoruj\bce j przestrzeń przed samochodem (FSC).
 Nie umieszczaj na desce rozdzielczej przedmiotów odbijaj\bcych światło.
 Zawsze dbaj o czystość szyby przedniej wokół kamery, usuwaj\bc z jej powierzchni kurz
oraz parę. Aby usun\bć parę z szyby prze dniej, użyj nawiewu szyby przedniej.
 Jeśli chodzi o mycie wewnętrznej strony sz yby przedniej wokół kamery monitoruj\bcej
przestrzeń przed samochodem (FSC), skonsultuj się z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Przed dokonaniem naprawy w okolicach ka mery monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem (FSC) skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Kamera FSC jest zainstalowana na szybie pr zedniej. Jeżeli okaże się konieczna naprawa
lub wymiana przedniej szyby, skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Podczas mycia szyby nie pozwól, aby środki do mycia szyb lub tym podobne płyny
przedostały się do obiektywu kamery FSC mo nitoruj\bcej przestrzeń przed samochodem.
Nie dotykaj również obiektywu kamery FSC monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem.
 Przed dokonaniem naprawy w okolicy lusterka wstecznego wewnętrznego skonsultuj się
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Jeśli chodzi o czyszczeni e obiektywu kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem (FSC), skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-282
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nie uderzaj ani nie wywieraj silnego nacisk u na kamerę monitoruj\bc\b przestrzeń przed
samochodem (FSC) lub wokół niej. Jeśli kamera monitoruj\bca przestrzeń przed
samochodem (FSC) zostanie mocno uderzona lu b wokół niej znajduj\b się pęknięcia lub
uszkodzenia spowodowane przez żwir b\bdź odłamki kamieni, zaprzestań korzystania
z poniższych systemów i skonsultuj ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 System automatycznego przeł\bczania św iateł drogowych na mijania i odwrotnie
(HBC)
 Przednie matrycowe reflektor y diodowe (LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)
 System wykrywaj\bcy znużenie kierowcy (DAA)
 System wspomagaj\bcy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania o
niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
 System rozpoznaj\bcy znaki drogowe (TSR)
 Zaawansowany system wspomagaj\bcy hamowanie (A-SCBS)
 System wspomagaj\bcy hamowanie (zapobie gaj\bcy kolizjom przy małej prędkości)
[Przód] (SCBS F)
 Aktywny tempomat z funkcj\b Stop & Go (system MRCC z funkcj\b Stop & Go)
 System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
 Kamerę monitoruj\bc\b przestrzeń przed samochodem (FSC) dokładnie wyregulowano
w odpowiednim kierunku. Nie zmieniaj pozycji montażu kamery monitoruj\bcej
przestrzeń przed samochodem (FSC), ani jej nie wymontowuj. W przeciwnym razie może
ona ulec uszkodzeniu lub możesz spow odować jej nieprawidłowe działanie.
 Zawsze używaj opon tego samego producenta , tego samego rozmiaru i modelu i o tym
samym bieżniku na wszystkich czterech koła ch. Ponadto nie używaj w samochodzie opon
ze znacznie zużytym bieżnikiem, ponieważ system ten może wówczas działać
nieprawidłowo.
 Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed sa mochodem (Kamera FSC) obejmuje funkcję
wykrywania zabrudzenia szyby przedniej or az informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak w zależności od warunków może on ni e wykrywać na szybie plastikowych toreb na
zakupy, lodu czy śniegu. W tego typu przypadkach system nie może prawidłowo rozpoznać
samochodu z przodu i może nie być w stanie działać prawidłowo. Zawsze prowadź
ostrożnie samochód i zwracaj uwagę na to, co dzieje się przed pojazdem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-283
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•W wymienionych poniżej przypadkach kamera FSC nie moż e prawidłowo wykry ć
obiektów docelowych i ka żdy z systemów moż e nie być w stanie dzia ła ć prawid łowo.
•Wy s o k o ść pojazdu z przodu jest niska.
•Jedziesz samochodem z taką samą pr ędkoś cią jak pojazd poprzedzaj ący Twój
samochód.
•Ś wiat ła przednie nie s ą w łączone podczas jazdy noc ą lub przeje żd żania przez tunel.
•W wymienionych poni żej przypadkach kamera FSC moż e nie wykryć prawidłowo
obiektów docelowych.
•W z łych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mg ła oraz śnieg.
•Podczas spryskiwania szyby lub kiedy wycieraczki szyby przedniej nie s ą u żywane,
mimo i ż pada deszcz.
•Lód, b łoto, śnieg, szron, deszcz, zabrudzenia lub cia ła obce, na przyk ład worek foliowy,
znajduj ą si ę na szybie przedniej.
•Ci ężarówki z niskimi platformami za ładunkowymi i pojazdy o niezwykle niskim lub
wysokim profilu.
•Podczas jazdy przy ś cianach bez jakiegokolwiek wzoru (w tym p łotów i ścian z pasami
wzd łu żnymi).
•Ś wiat ła tylne pojazdu poprzedzaj ącego s ą wy łączone.
•Pojazd znajduje si ę poza zasi ęgiem o świetlenia z ś wiateł przednich.
•Samochód pokonuje ostry zakr ęt, wje żd ża na strome wzniesienie lub zje żd ża ze
stromego wzniesienia.
•Wje żd żanie do tunelu lub wyje żd żanie z tunelu.
•W samochodzie za ładowana jest du ża ilość baga żu, co powoduje jego przechylenie.
•Przed samochodem świeci silne świat ło (lampa tylna lub świat ło drogowe z pojazdu
jad ącego w przeciwnym kierunku).
•Na poje ździe poprzedzaj ącym jest bardzo du żo źróde ł ś wiat ła.
•Gdy pojazd poprzedzaj ący nie posiada świate ł tylnych lub jego świat ła tylne są w nocy
wy łączone.
•Wy d łu żony baga ż lub ładunek umieszczony na relingach dachowych zakrywa kamer ę
FSC.
•Spaliny z samochodu jad ącego z przodu, piasek, śnieg i para wodna wydobywaj ąca si ę
ze studzienek i krat wentylacyjnych, a tak że woda rozpylona w powietrzu.
•Podczas holowania niesprawnego pojazdu.
•Podczas jazdy samochodem z oponami o znacznie zuż ytych bieżnikach.
•Podczas jazdy samochodem na zjazdach ze wzniesienia lub jazdy po wyboistych
drogach.
•Na drodze wyst ępuj ą ka łu że.
•Otoczenie jest ciemne, na przyk ład w nocy, pó źnym wieczorem lub wczesnym porankiem
b ądź w tunelu lub na krytym parkingu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-284
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jasność ś wiat ła reflektorów jest ograniczona lub świat ło to jest os łabione z powodu
zabrudze ń lub odchylenia osi optycznej.
•W martwym polu ka mery monitorującej przestrzeń przed samochodem (Kamery FSC)
znalaz ły si ę obiekty docelowe.
•Nagle na drodze pojawia si ę wkraczaj ąca z boku osoba lub pojawia si ę obiekt.
•Zmieniasz pas ruchu i zbli żasz si ę do pojazdu poprzedzaj ącego.
•Podczas jazdy niezwykle blisko obiektu docelowego.
•Jazda z za ło żonymi ła ń cuchami przeciwpo ślizgowymi lub ko łem zapasowym.
•Pojazd poprzedzaj ący ma specyficzny kszta łt. Na przykł ad samochód holują cy
przyczep ę kempingow ą lub łódź bądź laweta transportuj ąca pojazd, którego przód
skierowany jest przeciwnie do kierunku jazdy.
•Jeś li kamera monitoruj ąca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie mo że dzia ła ć
prawid łowo z powodu odblasku lub mgł y, funkcje systemu związane z kamer ą FSC s ą
tymczasowo wy łączane i w łączaj ą si ę nast ępuj ące lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego prze łączania świate ł (HBC)
(pomarań czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o świetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara ńczowa)
•Ostrze żenie dotycz ące systemu wspomagaj ącego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze żenie dotycz ące aktywnego tempomatu z funkcj ą Stop & Go (systemu MRCC z
funkcj ą Stop & Go)
•Ostrze żenie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara ńczowy)
•Jeś li kamera monitoruj ąca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie mo że dzia ła ć
prawid łowo z powodu wysokiej temperatury, funkcje systemu zwi ązane z kamer ą FSC s ą
tymczasowo wy łączane i w łączaj ą si ę nast ępuj ące lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki. Nale ży och łodzi ć obszar wokół kamery FSC, na przykł ad poprzez
w łą czenie uk ładu klimatyzacji.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego prze łączania świate ł (HBC)
(pomarań czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o świetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara ńczowa)
•Ostrze żenie dotycz ące systemu wspomagaj ącego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze żenie dotycz ące aktywnego tempomatu z funkcj ą Stop & Go (systemu MRCC z
funkcj ą Stop & Go)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-285
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara ńczowy)
•Je śli kamera monitoruj ąca przestrze ń przed samochodem (Kamera FSC) wykryje, że
szyba przednia jest zabrudzona lub zaparowana, funkcje systemu zwi ązane z kamer ą FSC
s ą tymczasowo wy łączane i w łączaj ą si ę nast ępuj ące lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak problemu. Usuń zabrudzenie z szyby przedniej i naci śnij przycisk odszraniania,
aby usun ąć zaparowanie z szyby przedniej.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego prze łączania świate ł (HBC)
(pomarań czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o świetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara ńczowa)
•Ostrze żenie dotycz ące systemu wspomagają cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze żenie dotycz ące aktywnego tempomatu z funkcj ą Stop & Go (systemu MRCC z
funkcj ą Stop & Go)
•Ostrze żenie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara ńczowy)
•Je śli na szybie przedniej widoczne s ą p ęknię cia lub uszkodzenie spowodowane na
przyk ład odpryskami kamieni, szybę zawsze najlepiej wymieni ć na now ą. W celu
uzyskania szczegó łowych informacji dotycz ących wymiany skonsultuj si ę z Autoryzowan ą
Stacją Obsługi Mazdy.
•(Z zaawansowanym systemem wspomagaj ącym hamowanie (zapobiegaj ącym kolizjom
przy ma łej pr ędkoś ci) A-SCBS)
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje
pieszych, gdy spe łnione są wszystkie wymienione poni żej warunki:
•Wzrost pieszego to od oko ło 1 do 2 metrów.
•Mo żliwe jest okreś lenie jego sylwetki, na przyk ład gł owy, obu ramion czy nóg.
•W wymienionych poniż ej przypadkach kamera FSC mo że nie wykry ć prawid łowo
obiektów docelowych:
•Drog ą porusza si ę kilku pieszych lub grupy ludzi.
•Pieszy jest blisko odr ębnego obiektu.
•Pieszy przykucn ął, le ży lub jest przygarbiony.
•Pieszy nagle wskakuje na drog ę, tu ż przed samochodem.
•Pieszy otwiera paras ol lub niesie duży przedmiot lub baga ż.
•Pieszy znajduje si ę w ciemnym miejscu, na przyk ład w nocy lub zlewa się
z otoczeniem, poniewa ż jego ubiór pasuje idealnie do koloru otoczenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-286
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czujnik radarowy (przedni)*
Twój samochód wyposażony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez następujące systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Sto p & Go)
•System rozpoznawania odległości od poprzedzającego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbi jane od samochodu
poprzedzającego lub przeszkody, a wysyłane z czujnika radarowego.
Czujnik radarowy (przedni) montowany jest za przednim emblemate m.
Czujnik radarowy (przedni)
Jeśli na wyświetlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników wid nieje komunikat
„Przedni czujnik radarowy zablok owany”, wyczyść strefę wokół przedniego czujnika
radarowego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-287
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Dla zapewnienia prawidłowego działania każdego systemu przestrzegaj poniższych środków
ostrożności.
 Nie naklejaj naklejek (nawet przezroczystych) na powierzchni atrapy chłodnicy
i przedniego emblematu w strefie wokół czuj nika radarowego (przedniego), ani też nie
wymieniaj atrapy chłodnicy, czy przedniego emblematu na produkt, który nie jest
oryginaln\b części\b zaprojektowan\b do dz iałania z czujnikiem radarowym (przednim).
 Czujnik radarowy (przedni) dysponuje fu nkcj\b wykrywania zabrudzenia przedniej
powierzchni czujnika radarowego (przednieg o) i informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak – w zależności od warunków – wykryc ie zabrudzenia może wymagać czasu, a poza
tym mog\b nie zostać rozpoznane plastikowe torby na zakupy, lód lub śnieg. W takim
przypadku system może nie działać prawidło wo, dlatego należy zawsze sprawdzać, czy
powierzchnia czujnika radarowego (przedniego) jest czysta.
 Nie instaluj orurowania z przodu samochodu.
 Jeśli przednia część samochodu uległa us zkodzeniu w wyniku zderzenia, mogło ulec
zmianie położenie czujnika radarowego (prz edniego). Należy wówczas od razu wył\bczyć
system i poddać pojazd kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Nie uderzaj przednim zderzakiem o inne pojazdy lub przeszkody, na przykład przy
manewrach na parkingu. W przeciwnym razie czujnik radarowy (przedni) może zostać
uderzony, a jego położenie naruszone.
 Nie wyjmuj, nie demontuj, ani nie modyf ikuj czujnika radarowego (przedniego).
 Jeśli chodzi o naprawy, wymianę lub la kierowanie w pobliżu czujnika radarowego
(przedniego), skonsultuj się z Au toryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
 Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia. W razie modyfikacji zawieszenia, ustawienie
samochodu może ulec zmianie i czujnik ra darowy (przedni) może nie być w stanie
prawidłowo rozpoznać samochodu poprzedzaj\bcego lub przeszkody.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-288
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59