2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Główne wskazanie tempomatu
(kolor biały)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony)
Wskazanie to może mieć 2 kolory.
Główne wskazanie tempomatu (kolor
biały)
Wskazanie włącza się (kolor biały) po
uaktywnieniu tempomatu.
Wskazanie ustawienia tempomatu
(kolor zielony)
Wskazanie włącza się (kolor zielony) po
ustawieniu prędkości jazdy.
Włączanie/Wyłączanie
Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości (ASL)
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
MODE. Wyświetlane jest główne
wskazanie tempomatu (białe).
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij
przycisk OFF/CANCEL.
Główne wskazanie tempomatu (białe)
wyłącza się.
UWAGA
W przypadku naciśni ęcia przycisku MODE
podczas dzia łania tempomatu system ten
prze łącza si ę na regulowany ogranicznik
pr ędkoś ci (ASL).
Bez regulowanego ogranicznika
prędkości (ASL)
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
ON. Wyświetlane jest główne wskazanie
tempomatu (białe).
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij
przycisk OFF/CANCEL.
Główne wskazanie tempomatu (białe)
wyłącza się.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy go nie
używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany, zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ możesz
przypadkowo nacisn\bć jeden z przycisków
i niespodziewanie ur uchomić sterowanie
samochodu tempomatem. Może to
spowodować utratę kontroli nad
samochodem i wypadek.
UWAGA
Gdy w łącznik zap łonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dzia łania systemu, jaki mia ł
miejsce przed wy łączeniem zap łonu. Na
przyk ład, gdy w łącznik zap łonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy tempomat
by ł aktywny, system ten uaktywni si ę przy
kolejnym ustawieniu w łącznika zap łonu
w pozycji ON.
Podczas jazdy
Tempomat
4-297
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Aby ustawić prędkość
1.(Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości (ASL))
Uruchom tempomat, naciskając na
przycisk MODE. Wyświetlane jest
główne wskazanie tempomatu (białe).
(Bez regulowanego ogranicznika
prędkości (ASL))
Uruchom tempomat, naciskając na
przycisk ON. Wyświetlane jest główne
wskazanie tempomatu (białe).
2. Przyspiesz do prędkości, którą
zamierzasz ustawić. Musi być wyższa
od 25 km/h.
3. Ustaw tempomat, naciskając przycisk SET/
przy żądanej prędkości.
Tempomat zostanie ustawiony w
momencie naciśnięcia przycisku
SET/
. Jednocześnie zdejmij nogę
z pedału przyspieszenia. Wyświetlane
jest wskazanie ustawienia tempomatu
(zielone).
UWAGA
•Ustawie ń pr ędkoś ci dla tempomatu nie
mo żna wprowadzi ć w wymienionych
poni żej okoliczno ściach:
•(Automatyczna skrzynia biegów)
D źwignia wybierania biegów znajduje
si ę w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
D źwignia zmiany biegów znajduje si ę
w pozycji neutralnej.
•W łączony jest hamulec postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem pr ędkoś ci (ASL))
Naci śni ęto przycisk MODE
regulowanego ogranicznika pr ędkoś ci
(ASL).
•Zwolnij przycisk SET/ lub RES/, gdy
samochód osi ągnie żądan ą pr ędkość.
Przytrzymywanie przycisku RES/
spowoduje dalszy wzrost pr ędkoś ci,
a przytrzymywanie przycisku SET/
jej
spadek (z wyj ątkiem sytuacji, w której
naci śni ęty jest peda ł przyspieszenia).
•Jad ąc pod gór ę samochód mo że
chwilowo zwolni ć, jad ąc w dó ł –
przyspieszyć .
•Tempomat wy łączy się , gdy pr ędkość
samochodu spadnie poni żej 21 km/h
przy wje ździe pod gór ę.
•Tempomat mo że wy łączyć się, je żeli
pr ędkość pojazdu spadnie o oko ło
15 km/h poni żej ustawionej pr ędkoś ci,
na przyk ład podczas podjazdu pod
d ługie, strome wzniesienie.
W zestawie wskaźników wyświetlana jest
prędkość samochodu ustawiona za
pomocą tempomatu.
Ty p A
Zestaw wskaźników
Ty p B
Ty p C Modele europejskie
Modele spoza Europy
Wyświetlacz Head-up
*1
*1: Wskazówka pokazuje ustawioną prędkość.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-298
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Aby zwiększyć prędkość jazdy, gdy
tempomat jest włączony
Postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami.
Aby zwiększyć prędkość używając
przełącznika tempomatu
Naciśnij przycisk RES/ i przytrzymaj go.
Twój samochód przyspieszy. Zwolnij
przycisk przy żądanej prędkości.

Naciśnij przycisk RES/
i od razu go
puść, aby wyregulować ustawioną
prędkość. Wielokrotne naciśnięcie
spowoduje zwiększenie ustawionej
prędkości zgodnie z ilością naciśnięć.
Zwiększanie prędkości przez
pojedyncze wciśnięcie przycisku RES/
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samocho du w km/h: 1 km/h
(0,6 mph)
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w mph: 1 mph
(1,6 km/h)
Zwiększanie prędko ści przy użyciu
pedału przyspieszenia
Naciśnij pedał, aby przyspieszyć do
żądanej prędkości. Naciśnij przycisk
SET/
i puść go natychmiast.
UWAGA
Naciśnij peda ł przyspieszenia, je śli chcesz
chwilowo zwi ększy ć pr ędkość, pomimo ż e
tempomat jest w łączony. Przyspieszenie
nie b ędzie mie ć wp ływu na ustawion ą
pr ędkość ani jej nie zmieni. Zdejmij nog ę
z peda łu przyspieszenia, aby wróci ć do
ustawionej pr ędkoś ci.
Aby zmniejszyć prędkość jazdy, gdy
tempomat jest włączony
Naciśnij przycisk SET/ i przytrzymaj go.
Samochód stopniowo zwolni.
Zwolnij przycisk przy żądanej prędkości.

Naciśnij przycisk SET/
i od razu go
puść, aby wyregulować ustawioną
prędkość. Wielokrotne naciśnięcie
spowoduje zmniejszenie ustawionej
prędkości zgodnie z ilością naciśnięć.
Zmniejszanie prędkości przez
pojedyncze wciśnięcie przycisku SET/
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w km/h: 1 km/h
(0,6 mph)
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w mph: 1 mph
(1,6 km/h)
Aby przywrócić pracę tempomatu
przy prędkości jazdy wyższej od
25 km/h
Jeśli tempomat został tymczasowo
wyłączony (na przykład w wyniku użycia
pedału hamulca), a system jest nadal
aktywny, ostatnio ustawiona prędkość
zostanie automatycznie przywrócona, gdy
zostanie naciśnięty przycisk RES/
.
Jeśli prędkość samochodu spadnie poniżej
25 km/h, zwiększ prędkość do co najmniej
25 km/h i naciśnij przycisk RES/
.
Podczas jazdy
Tempomat
4-299
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyłączanie tymczasowe
Aby tymczasowo wyłączyć tempomat,
zastosuj jedną z metod:
•Lekko naciśnij pedał hamulca.
•(Manualna skrzynia biegów)
Naciśnij pedał sprzęgła.
•Naciśnij przycisk OFF/CANCEL.
Jeśli przycisk RES/
zostanie naciśnięty,
gdy prędkość samochodu wynosi 25 km/h
lub więcej, system powraca do prędkości
ustawionej wcześniej.
UWAGA
•W razie wyst ąpienia którejkolwiek
z wymienionych poni żej okoliczno ści,
tempomat jest tymczasowo wy łączany.
•W łączony jest hamulec postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem pr ędkoś ci (ASL))
Naci śni ęto przycisk MODE
regulowanego ogranicznika pr ędkoś ci
(ASL).
•(Automatyczna skrzynia biegów)
D źwignia wybierania biegów znajduje
si ę w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
D źwignia zmiany biegów znajduje si ę
w pozycji neutralnej.
•Je śli tempomat został tymczasowo
wy łączony ze wzgl ędu na cho ćby jeden
z warunków powoduj ących wy łączenie
go, pr ędkoś ci nie mo żna ponownie
ustawi ć.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Tempomatu nie mo żna wy łączyć podczas
jazdy w trybie manualnym (d źwignia
wybierania biegów przestawiona
z pozycji D w pozycję M). Wówczas
hamowanie silnikiem nie b ędzie
mo żliwe, nawet je śli nast ąpi redukcja
biegów. Je śli chcesz zwolni ć, ustaw
mniejsz ą pr ędkość jazdy lub naci śnij na
pedał hamulca.
Wyłączanie
Jeśli żądana prędkość została ustawiona
(włączone wskazanie ustawionego
tempomatu (kolor zielony))
Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF/
CANCEL lub naciśnij dwukrotnie
przycisk OFF/CANCEL.
Jeśli żądana prędkość nie została
ustawiona (włączone główne wskazanie
tempomatu (kolor biały))
Naciśnij przyc isk OFF/CANCEL.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-300
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System monitorowania ciśnienia w oponach*
System monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) kontroluje ciśnienie w każdej oponie.
Jeśli w jednej lub kilku oponach ciśnienie jest zbyt niskie, sy stem powiadomi kierowcę
poprzez włączenie lampki ostrzegawczej w zestawie wskaźników or az sygnałem
dźwiękowym.
Patrz rozdział „Skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Ma zdy i poddaj samochód
kontroli” na stronie 7-48.
Patrz rozdział „Podejmowanie działań” na stronie 7-58.
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegający o niskim ciśnieniu w oponac h” na stronie 7-72.

Zamontowane w każdym kole czujniki ciśnienia przekazują dane po miarowe drogą radiową
do odbiornika we wnętrzu samochodu.
Czujniki ciśnienia w oponach
UWAGA
Gdy temperatura otoczenia jest niska, temperatura opon równie ż ulega obni żeniu. Spadek
temperatury opon poci ąga za sob ą spadek ci śnienia powietrza. Lampka ostrzegawcza TPMS
mo że wówczas świeci ć si ę cz ęściej. Codziennie, przed rozpocz ęciem jazdy, sprawdzaj
wzrokowo stan opon, a raz w miesi ącu zmierz ci śnienie w oponach za pomoc ą
ciś nieniomierza. Zalecamy, aby do pomiarów ciś nienia opon używa ć ci śnieniomierza
cyfrowego.

System TPMS nie zwalni a z obowiązku regularnego sprawdzania ciś nienia i stanu
wszystkich czterech opon.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
*Wybrane wersje.4-301
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Przy niskich temperaturach otoczenia sprawdza j ciśnienie w każdej oponie, również w kole
zapasowym (jeżeli znajduje się na wyposażeni u) raz w miesi\bcu i uzupełnij ciśnienie do
wartości zalecanej przez producenta samochodu na tabliczce samochodu lub etykiecie
zalecanego ciśnienia opon. (Jeżeli Twój sa mochód ma opony w innym rozmiarze niż ten
wskazany na tabliczce samochodu lub etykiecie zalecanego ciśnienia opon, powinieneś
dowiedzieć się, jaka jest prawidło wa wartość ciśnienia dla tych opon).
Dla podniesienia bezpieczeństwa Twój samochód został wyposażony w system
monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) , który za pomoc\b lampki ostrzegawczej
informuje, że w jednej lub kilku oponach ciśnienie jest zbyt niskie. Gdy wł\bczy się lampka
ostrzegawcza ciśnienia opon, powinieneś jak najszybciej zatrzymać się i sprawdzić opony,
a w razie konieczności napompować je do wy maganej wartości. Jazda na oponach ze zbyt
niskim ciśnieniem może spowodować ich prze grzanie i w konsekwencji uszkodzenie. Zbyt
niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie pa liwa i przyspiesza zużycie bieżnika, może też
utrudniać prowadzenie i zatrzymywanie samochodu.
System TPMS nie zwalnia z obowi\bzku właś ciwej dbałości o opony. Musisz pamiętać
o uzupełnianiu ciśnienia w oponach, nawet je śli nie jest ono jeszcze na tyle niskie, by
spowodować wł\bczenie się lamp ki ostrzegawczej systemu TPMS.
Twój samochód został również wyposażony w układ sygnalizuj\bcy nieprawidłowe
działanie systemu TPMS.
Układ ten jest powi\bzany z lampk\b ostrzega wcz\b ciśnienia opon. W momencie gdy system
wykryje usterkę, lampka będzie migać prze z około minutę, po czym zacznie świecić
światłem ci\bgłym. To zjawisko będzie si ę powtarzać przy każdorazowym uruchomieniu
samochodu do momentu wyeliminowania usterki. Gdy wskaźnik nieprawidłowego
działania jest aktywny, system może nie wy kryć lub nie informować o niskim ciśnieniu
w oponach. Do usterek systemu TPMS może dojść z wielu powodów, m.in. na skutek
założenia alternatywnych opon/kół, które uniemożliwiaj\b prawidłowe działanie systemu
TPMS. Po każdej wymianie jednej lub kilku opon/kół sprawdź, czy układ nie sygnalizuje
nieprawidłowego działania TPMS, aby upewni ć się, czy wymienione na zalecane lub
alternatywne opony i koła umożliwiaj\b sy stemowi TPMS właściwe funkcjonowanie.
 System, zanim zasygnalizuje problem, przez chwilę poddaje go wewnętrznej analizie, aby
unikn\bć fałszywych odczytów. Oznacza to, że nie wykazuje natychmiast gwałtownego
spadku ciśnienia lu b przebicia opony.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-302
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Komunikat błędu w systemie
Gdy lampka ostrzegawcza miga, system
nie działa prawidłowo. W razie potrzeby
zwróć się o pomoc do Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy.
Do pojawienia się komunikatu błędu
systemu może dojść w następujących
sytuacjach:
•Gdy w pobliżu samochodu znajduje się
urządzenie korzystające z tej samej
częstotliwości radiowej co czujniki
ciśnienia w oponach.
•Jeśli w pobliżu środkowej części deski
rozdzielczej znajduje się metalowe
urządzenie, na przykład nieoryginalny
system nawigacji, który może blokować
sygnały radiowe emitowane od czujnika
ciśnienia w oponie do odbiornika.
•Gdy w samochodzie korzysta się z
urządzeń mogących zakłócać odbiór
sygnału radiowego.
•Gdy w samochodzie korzysta się z
urządzeń cyfrowych, na przykład
przenośnego komputera.
•Gdy w samochodzie korzysta się z
urządzeń przetwarzających prąd, na
przykład przetwornika DC-AC.
•Gdy do samochodu przylegają duże
ilości śniegu lub lodu, zwłaszcza w
rejonie kół.
•Gdy wyczerpały się baterie czujników
ciśnienia.
•Gdy używasz koła bez zainstalowanego
czujnika ciśnienia.
•Gdy używasz opon ze stalowym
oplotem bocznych ścian.
•Gdy używasz łańcuchów śniegowych.
Opony i koła
PRZESTROGA
Przy sprawdzaniu lub korekcie ciśnienia w
oponach nie wywieraj nadmiernej siły na
trzonek zaworu. Trzonek może ulec
uszkodzeniu.
Wymiana opon i kół
Poniższa procedura umożliwia systemowi
TPMS rozpoznanie unikalnego kodu
identyfikacyjnego czujnika ciśnienia w
oponach w momencie, gdy dochodzi do
wymiany opony lub koła, na przykład
opon letnich na zimowe lub na odwrót.
UWAGA
Każdy czujnik ci śnienia posiada unikalny
kod identyfikacyjny. Kod ten musi zosta ć
zapami ętany w TPMS, zanim stanie si ę
aktywny. Najlepsz ą metod ą jest zlecenie
wymiany opon specjali ście, zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy,
która dokona rejestracji kodu
identyfikacyjnego.
Gdy opony wymienia Autoryzowana
Stacja Obsługi Mazdy
Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy wraz
z wymianą opon dokonuje rejestracji kodu
identyfikacyjnego czujnika ciśnienia.
Gdy opony wymienia się samodzielnie
Jeżeli wymiany opon dokonujesz
samodzielnie lub zlecasz ją osobie trzeciej,
zarejestrowanie kodu identyfikacyjnego w
systemie TPMS wymaga przeprowadzenia
następującej procedury:
1. Po wymianie opon ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON, a następnie w
ACC lub OFF.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-303
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

2. Odczekaj około 15 minut.
3. Po około 15 minutach jedźsamochodem przez 10 minut z
prędkością co najmniej 25 km/h, a kod
identyfikacyjny czujnika ciśnienia w
oponach zostanie zarejestrowany
automatycznie.
UWAGA
Jeżeli rozpoczniesz jazd ę samochodem
przed up ływem 15 minut od wymiany
opon, lampka ostrzegawcza systemu
b ędzie miga ć, ponieważ kod
identyfikacyjny czujnika nie zosta ł
zarejestrowany. W takiej sytuacji
zatrzymaj samochód na ok. 15 minut, po
czym jed ź nim przez kolejnych 10 minut,
podczas których nast ąpi rejestracja kodu
identyfikacyjnego czujnika.
Wymiana opon i kół
PRZESTROGA
 Wymianę/naprawę opon lub kół zleć
specjaliście, zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy, aby unikn\bć
uszkodzenia czuj ników ciśnienia.
 Koła Twojej Mazdy zostały
zaprojektowane specjalnie pod k\btem
instalacji czujników ciśnienia opon. Nie
używaj kół nieoryginalnych, ponieważ
montaż czujników może okazać się
niemożliwy.
Przy wymianie opon lub kół upewnij się,
czy czujniki ciśnienia opon zostały
zainstalowane.
Gdy wymieniane są opony lub koła,
możliwe są następujące sposoby montażu
czujników ciśnienia:
•Czujnik zostaje zdemontowany ze
starego koła i zainstalowany na nowym.
•Ten sam czujnik pozostaje przy tym
samym kole. Wymien iana jest tylko
opona.
•Nowy czujnik zostaje zamontowany na
nowym kole.
UWAGA
•Kod identyfikacyjny czujnika ci śnienia
opon musi zosta ć zarejestrowany w
przypadku wymiany czujnika na nowy.
W celu zakupu czujnika i rejestracji jego
kodu identyfikacyjnego skonsultuj si ę ze
specjalistą , zalecamy Autoryzowan ą
Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Przy ponownym montaż u zdjętego
wcze śniej czujnika wymie ń tak że
uszczelkę pomiędzy ko łem, a korpusem
zaworu/czujnikiem.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-304
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59