2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Użycie formatu MP3 pozwala na
zmniejszenie rozmiarów pliku
dźwiękowego około dziesięć razy
w stosunku do pliku wyjściowego.
Urządzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.mp3) jako pliki MP3.
*1 International Organisation forStandardisation (Międzynarodowa
Organizacja Normalizacyjna)
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
Dostawa niniejszego produktu jest
zwi ązana wy łącznie z udzieleniem licencji
na u żytkowanie do celów prywatnych,
niehandlowych i nie oznacza udzielenia
licencji ani żadnych praw do
wykorzystania produktu w jakimkolwiek
celu handlowym (tj. zarobkowym):
nadawania (z nadajników naziemnych,
satelitarnych, drog ą kablow ą lub
w jakikolwiek inny sposób), nadawania/
streamingu przez sie ć internet, intranet
i/lub inne sieci oraz poprzez inne
elektroniczne systemy rozpowszechniania,
takie jak aplikacje pay-audio lub
audio-on-demand. Wyko rzystanie produktu
w takim charakterze wymaga oddzielnej
licencji. Informacje szczegó łowe
znajdziesz na stronie
http://www.mp3licensing.com.
•(Typ B)
Ten system audio obsługuje pliki MP3
zapisane na płytach CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawdź, czy po nazwie pliku zostało
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wyświetlanych znaków jest
ograniczona.
Zasady korzystania z plików WMA
WMA – skrót od Windows Media*1 Audio
i jest formatem plików audio firmy
Microsoft
*1.
Dane audio mogą być zapisane
z większym stopniem kompresji niż pliki
MP3.
Urządzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.wma) jako pliki WMA.
*1 Windows Media i Microsoft są
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation U.S. w USA i innych
krajach.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki WMA nie spełniające powyższej
specyfikacji mogą być odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mogą być niepoprawnie
wyświetlane.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-155
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Rozszerzenie może nie być dodawane
do nazwy pliku, w zależności od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywającego oraz
ich ustawień. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.wma” na końcu nazwy
i ponownie zapisz plik na dysku/
pamięci.
Zasady korzystania z plików AAC
AAC to skrót od Advanced Audio Coding,
co wskazuje na format kompresji
cyfrowego sygnału audio ustanowiony
przez grupę roboczą (MPEG) ISO
*1. Dane
audio mogą być zapisane z większym
stopniem kompresji niż pliki MP3.
Urządzenie odtwarza pliki z
rozszerzeniami (.aac/.m4a/.wav
*2) jako
pliki AAC.
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki AAC nie spełniające powyższej
specyfikacji mogą być odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mogą być niepoprawnie
wyświetlane.
•Rozszerzenie może nie być dodawane
do nazwy pliku, w zależności od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywającego oraz
ich ustawień. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.aac”, „.m4a”, lub
„.wav
*2” na końcu nazwy i ponownie
zapisz plik na dysku/w pamięci.
*1 International Organisation for
Standardisation
*2 Typ B
Zasady korzystania z plików OGG
OGG jest to format kompresji audio
opracowany przez Xiph. Org Foundation.
Dane audio mogą być zapisane
z większym stopniem kompresji niż pliki
MP3.
Urządzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.ogg) jako pliki OGG.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki OGG nie spełniające powyższej
specyfikacji mogą być odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mogą być niepoprawnie
wyświetlane.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-156
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Rozszerzenie może nie być dodawane
do nazwy pliku, w zależności od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywającego oraz
ich ustawień. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.ogg” na końcu nazwy
i ponownie zapisz plik w pamięci.
Zasady obsługi odtwarzacza DVD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po włączeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewnątrz samochodu jest
niska, płyta DVD lub elementy optyczne
odtwarzacza DVD mogą ulec
zaparowaniu. W takim przypadku płyta
DVD zostanie wysunięta z odtwarzacza
zaraz po jej włożeniu. Aby tego uniknąć,
należy wytrzeć płytę DVD miękką
szmatką. Zaparowane elementy optyczne
powrócą samoczynnie do właściwego
stanu po około godzinie. Wstrzymaj się
z użyciem urządzenia do tego momentu.
Obsługa odtwarzacza DVD
Stosuj się do następujących zaleceń.
•Nie używaj zniekształconych lub
pękniętych płyt DVD. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
•Nie używaj płyt o niestandardowych
kształtach, takich jak płyty w kształcie
serca itp. Płyta może nie zostać
wysunięta, powodując awarię.
•Nie używaj płyt DVD o przezroczystej
powierzchni zapisu.
Przezroczysta powierzchnia
•Nowa płyta DVD może mieć ostre
wewnętrzne i zewnętrzne krawędzie.
Użycie płyty DVD z ostrymi
krawędziami może uniemożliwić jej
prawidłowe ułożenie i odtworzenie
przez odtwarzacz DVD. Ponadto płyta
może nie zostać wysunięta, powodując
awarię. Usuń ostre krawędzie przed
użyciem płyty za pomocą długopisu lub
ołówka w sposób pokazany poniżej.
Aby usunąć ostre krawędzie, potrzyj
wewnętrzną i zewnętrzną krawędź płyty
DVD bokiem długopisu lub ołówka.
•Podczas jazdy po nierównej nawierzchni
mogą pojawić się zniekształcenia
dźwięku.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-157
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Mogą być odtwarzane płyty DVD z logo
pokazanymi poniżej lub płyty
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW,
na których zarejestrowano dane wideo
(pliki DVD-Video/DVD-VR).
•Używaj legalnie nagranych płyt.
W przeciwnym razie, działanie systemu
może być nieprawidłowe.
•Nigdy nie dotykaj powierzchni zapisu
płyty DVD. Trzymaj płytę DVD za
zewnętrzne krawędzie lub za
wewnętrzną i zewnętrzną krawędź.
•Nie naklejaj na płycie DVD papieru lub
taśmy klejącej. Chroń stronę zapisu
(strona bez etykiety) płyty przed
zarysowaniem. Płyta może nie zostać
wysunięta, powodując awarię.
•Kurz, ślady palców oraz brud mogą
ograniczyć ilość światła odbijaną przez
powierzchnię zapisu, wpływając na
jakość dźwięku. W przypadku
zabrudzenia płyty DVD, wytrzyj ją
delikatnie miękką szmatką, od środka do
brzegu.
•Nie używaj sprayów do płyt, środków
antystatycznych oraz domowych
środków czyszczących w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mogą również
uszkodzić płytę DVD, dlatego nie wolno
ich używać. Do czyszczenia płyt DVD
nie należy także używać żadnych
materiałów, które mogłyby uszkodzić,
odkształcić lub zmatowić tworzywo.
•Odtwarzacz DVD wysuwa płytę DVD,
która jest włożona do szczeliny
odwrotnie niż powinna. Mogą również
zostać wysunięte płyty DVD
zabrudzone i/lub uszkodzone.
•Nie wkładaj do odtwarzacza DVD płyt
czyszczących.
•Nie używaj płyt z łatwo odklejającymi
się naklejkami.
•Urządzenie może nie odtwarzać
niektórych płyt DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW nagranych przy
użyciu komputera lub nagrywarek DVD
ze względu na charakterystykę płyt,
zadrapania, ślady palców, zabrudzenia
itp. lub z powodu osadzenia się kurzu
lub pary na powierzchni soczewek
wewnątrz urządzenia.
•Przechowywanie płyt DVD
w samochodzie w miejscu narażonym
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub wysokiej temperatury
może doprowadzić do uszkodzenia płyt
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
i braku możliwości ich odtwarzania.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Urządzenie może nie odtwarzać
niektórych płyt CD nagranych przy
użyciu komputera ze względu na użyte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywającego). (Po szczegółowe
informacje zwróć się do sprzedawcy
programu).
•Zapoznaj się w całości z instrukcją
obsługi i ostrzeżeniami dotyczącymi
płyt DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVD
RW.
•Nie używaj płyt z naklejoną taśmą
przezroczystą, częściowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystającymi poza krawędzie płyty
DVD. Nie używaj również płyt
z naklejonymi, dostępnymi w sprzedaży
etykietami z oznaczeniem DVD-R. Płyta
może nie zostać wysunięta, powodując
awarię.
•Warunki, w jakich może być odtwarzane
DVD-Video, mogą być wstępnie
określone w zależności od intencji
twórcy oprogramowania płyty. Pewne
funkcje mogą nie działać zgodnie
z zamiarami użytkownika, ponieważ
odtwarzacz DVD działa zgodnie
z założeniami projektowymi twórcy
oprogramowania. Należy zawsze
zapoznać się z instrukcjami
dołączonymi do płyty, jaką zamierza się
odtworzyć.
•Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories, Inc. Dolby oraz symbol
podwójnej litery D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
UWAGA
•Mo żna odtwarzać zarejestrowane na
p łytach DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW dane wideo (pliki
DVD-Video/DVD-VR).
•Urz ądzenie umo żliwia odtwarzanie
dwuwarstwowych p łyt DVD/DVD-R.
•Numer regionu dla tego urz ądzenia to
[2] lub [3] (numer regionu zale ży od
danego rynku).
•Pliki DVD-Video/DVD-VR nie
spe łniaj ące powyż szej specyfikacji mog ą
by ć odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog ą by ć
niew ła ściwie wy świetlane.
Oznaczenia na płytach
Na płytach lub ich opakowaniach mogą
znajdować się następujące oznaczenia:
Oznaczenie Co oznacza
NTSC PAL Oznacza system telewizji
kolorowej (system nad‐
awania zależy od danego
rynku).
Oznacza ilość ścieżek au‐
dio.
Numer oznacza ilość na‐
grań audio.
Oznacza ilość języków
z napisami.
Numer oznacza ilość na‐
granych języków.
Ilość kątów widzenia.
Numer oznacza ilość zare‐
jestrowanych kątów widze‐
nia.
Oznacza tryby (formaty)
ekranu, jakie są do wybo‐
ru.
„16:9” oznacza szeroki
ekran, a „4:3” oznacza
ekran standardowy.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

OznaczenieCo oznacza
Oznacza kod regionu,
w przypadku którego płyta
może być odtwarzana.
ALL oznacza możliwość
globalnego zastosowania,
a numer oznacza możli‐
wość zastosowania w za‐
leżności od regionu.
Słowniczek
DVD-Video
DVD-Video jest to standard definiujący
zawartość płyt określony przez DVD
Forum.
Zastosowano „MPEG2”, globalny standard
w cyfrowych technologiach kompresji, który
umożliwia kompresję około 1/40 danych
obrazu i ich przechowywanie. Ponadto,
przyjęto technologię zmiennej wartości
kodowania, która zmienia przypisaną ilość
informacji zgodnie z kształtem obrazu na
ekranie. Informacje o dźwięku mogą być
przechowywane z wykorzystaniem Dolby
Digital zamiast PCM (Pulse Code
Modulation), dzięki czemu dźwięk brzmi
bardziej realistycznie. Różnego rodzaju
funkcje dodatkowe, takie jak dostępność
wielojęzyczna, dodatkowo zwiększają
przyjemność oglądania.
DVD-VR
DVD-VR to skrót od DVD Video
Recording Format; jest to standard
przechowywania obrazu wideo określony
przez DVD Forum.
Funkcja multi-angle
Jedna z funkcji odtwarzacza DVD.
Ponieważ sceny mogą być nagrywane
z zastosowaniem kamer z wielu pozycji,
użytkownicy mogą wybrać jedną z nich.
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umożliwia funkcję,
dzięki której dźwięk oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mogą być
zapisywane w różnych językach
i dostępny język można swobodnie
wybrać.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i płyty mają
przypisane kody dla każdego regionu
i można odtwarzać wówczas płyty
wyprodukowane wyłącznie dla danego
regionu.
Płyty nie można odtworzyć, jeśli kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie
jest na niej podany.
Ponadto, nawet jeśli kod regionu nie
znajduje się na płycie, odtwarzanie płyty
może być zabronione, co jest zależne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
płyty w tym odtwarzaczu DVD może być
niemożliwe.
Zasady korzystania z urządzenia
USB
Urządzenie odtwarza następujące typy
plików audio:
Rozszerzenie Odtwarzanie w tym
urządzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
Komfort wnętrza
Załącznik
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zależności od typu i stanu pami ęci
USB odtwarzanie plików mo że nie by ć
mo żliwe, nawet je śli plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog ą by ć odtwarzane
w tym urz ądzeniu.
•(Typ B)
Jeś li nazwa pliku na pami ęci USB jest
zbyt d ługa, mo że spowodować problemy
z dział aniem, na przyk ład moż e nie by ć
mo żliwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno ść danych muzycznych
zapisanych na urz ądzeniu moż e być
ró żna od kolejno ści odtwarzania.
•Aby unikn ąć utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywa ć
ich kopi ę zapasową .
•(Typ A)
Jeśli w urz ądzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto ść
pr ądu elektrycznego w wysoko ści
1.000 mA, mo że ono nie dzia ła ć lub nie
ł adowa ć si ę, gdy jest podłą czone.
•(Typ B)
Jeśli pobór energii elektrycznej przez
podłą czone urz ądzenie przekracza
wskazan ą poni żej warto ść, jego
dzia łanie lub ładowanie go mo że nie by ć
mo żliwe:
•Pod łączone urz ądzenie firmy Apple:
2.100 mA
•Pod łączone urz ądzenie zgodne ze
standardem BC1.2: 1.500 mA
•Pod łączone urz ądzenie inne ni ż
powy ższe: 500 mA
•Nie wyjmuj urz ądzenia USB, gdy
w łą czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub p łyty CD).
•Urz ądzenie nie b ędzie dzia ła ć, je śli dane
zabezpieczone są hasłem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespełniające powyższej specyfikacji
mogą być odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mogą być
niewłaściwie wyświetlane.
*1 Typ B
Zasady korzystania z urządzeń typu
iPod
System obsługuje pliki muzyczne nagrane
na urządzeniu iPod.
∗ iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. Wyświetlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Wyjmuj urz\bdzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urz\bdzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewn\btrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urz\bdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
 Jeśli dane zapisane w urz\bdzeniu iPod
zostan\b utracone, podczas gdy jest ono
podł\bczone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
 W przypadku pogorszenia stanu baterii
urz\bdzenia iPod, po podł\bczeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
 Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urz\bdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
 Więcej informacji dotycz\bcych obsługi
urz\bdzenia iPod możesz znaleźć
w doł\bczonej do niego instrukcji.
 Przy podł\bczaniu urz\bdzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s\b za pomoc\b systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie moż na wyświetla ć
obrazów, czy filmów dost ępnych na
urz ądzeniu iPod.
Zgody i wyłączenia
odpowiedzialności dotyczące
Apple CarPlay
To urządzenie jest kompatybilne z
systemem Apple CarPlay, który pozwala
na obsługę iPhone'a przy użyciu systemu
audio w samochodzie.
∗ iPhone, Siri i Apple Music to znaki
towarowe firmy Apple Inc.
zarejestrowane w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
∗ Apple CarPlay to znak towarowy firmy
Apple Inc.
∗ iOS to znak towarowy lub
zarejestrowany znak towarowy firmy
Cisco w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach, a korzystanie z niego
podlega licencji.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji jego oprogramowania może ono nie
być kompatybilne.
PRZESTROGA
Ze względów bezpieczeństwa nie obsługuj
swojego iPhone’a podczas jazdy.
 Odł\bcz iPhone’a, je śli go nie używasz.
Jeśli urz\bdzenie zostanie pozostawione
w samochodzie, może ulec uszkodzeniu
lub stan jego baterii może pogorszyć się
z powodu nadmiernej temperatury lub
wilgotności.
 Jeśli stan baterii iPhone’a ulegnie
pogorszeniu,to może okazać się
niemożliwe naładowanie jej lub dźwięk
może nie być odtwarzany, nawet jeśli
urz\bdzenie będzie podł\bczone do
systemu audio w samochodzie.
 Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcje dla użytkowników iPhone’ów.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59