2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wskazanie/IkonaCo oznacza
Linie powiększonej szerokości samo‐
chodu i linie odległościowe (kolor
czerwony/niebieski)Linie te wskazują przybliżoną
szerokość samochodu i odleg‐
łość do danego punktu mierzoną od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkt y do około 0,5 m od tylnej
części zderzaka.
•Niebieskie linie wskazują punkty od około 0,5 do około
2 m od tylnej części zderzaka.
Linie prowadzące przewidywanego to‐
ru jazdy samochodu (kolor czerwony/
pomarańczowy) Linie te wskazują przybliżoną
odległość, mierząc od tyłu sa‐
mochodu (od końca zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkt znajdujący się około 0,5 m
od tylnej części zderzaka.
•Pomarańczowe linie wskazują punkty znajdujące się od
około 1 do 2 m od ty lnej części zderzaka.
Lampki ostrzegawcze systemu BSM W skazują, kiedy zadziałał system monitorujący ruch po‐
przeczny przy cofaniu (RCTA).
Ze szczegółami możesz się zapoznać w rozdziale „System
monitorowania ruchu poprzeczn ego przy cofaniu (RCTA)”.
Patrz rozdział „System ostrzeg ania o ruchu poprzecznym z ty‐
łu pojazdu (RCTA)” na stronie 4-181.
UWAGA
Ustawienie mo żna zmieni ć tak, aby linie ścież ki samochodu nie by ły wy świetlane.
Patrz rozdział „Możliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Jak korzystać z funkcji wyświetlanych linii ścieżki samochodu
PRZESTROGA
 Przód samochodu mocno zachodzi podczas obra cania kierownic\b przy cofaniu. Zachowaj
dostateczn\b odległość pomiędzy samochodem a przeszkod\b.
 Zakres rozpoznawczy czujnika parkowan ia ma pewne ograniczenia. Na przykład
przeszkody, do których samochód zbliża się bokiem oraz obiekty niskie mog\b nie być
wykrywane. Zawsze upewnij się, czy wokół samochodu nie dostrzegasz żadnego
zagrożenia.
Ze szczegółami można się zapoznać w rozdzi ale, w którym opisano ostrzeżenie i sygnał
ostrzegawczy wykrycia przeszkody przez czujnik parkowania.
Patrz rozdział „System czujników parkowania” na stronie 4-324.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-273
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Ponieważ mo żliwe jest wyst ępowanie ró żnic pomi ędzy obrazem wy świetlanym na ekranie,
jak pokazano poniż ej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze
sprawdzaj, czy z ty łu pojazdu nie ma żadnego niebezpiecze ństwa i obserwuj otoczenie
b ęd ące bezpo średnio w zasi ęgu Twojego wzroku.
•Mimo i ż ko ńcowa linia miejsca postojowego (lub gara żu) oraz linie odleg ło ściowe
widoczne na ekranie wydaj ą si ę by ć równoleg łe, w rzeczywisto ści mog ą one nieco
odbiega ć od tego typu wskazania.
•Podczas parkowania na miejscu z linią podziału wyznaczon ą tylko z jednej strony na
ekranie linia ta oraz linia szeroko ści samochodu mog ą wydawać się równoleg łe, jednak
w rzeczywisto ści mog ą one odbiegać od tego typu wskazania.
•Poniżej przedstawiono przyk ład parkuj ącego samochodu, w którym kierowca podczas
cofania obraca kierownic ą w lewo. Podczas cofania na mi ejsce postojowe z przeciwnego
kierunku ruch kierownic ą b ędzie odwrotny.
1. Cofnij na miejsce postojowe, obracając kierownicą tak, aby sa mochód znalazł się na
samym środku wolnej przestrzeni.

(Stan rzeczywisty)
(Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
2. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać na miejsce p arkingowe,
zatrzymaj go i ustaw kierownicę tak, aby linie szerokości pojaz du i boki przestrzeni
parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne, p o czym powoli
kontynuuj cofanie.
3. Gdy linie szerokości pojazdu oraz boki przestrzeni parkingowe j z lewej i z prawej strony
będą równoległe, wyprostuj kierow nicę i powoli cofnij do końca miejsca parkingowego.
Obserwuj nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najl epszej możliwej
pozycji. (Jeśli miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału , sprawdź, czy linie
szerokości samochodu są ustawione względem nich równolegle).
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Stan rzeczywisty)
(Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Szeroki widok tylny
Korzystaj z szerokiego widoku tylnego, aby lepiej sprawdzać oto czenie podczas ruszania z
miejsca, parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres obrazu wyświe tlanego na ekranie
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt docelowy
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-275
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlanie ekranu
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/IkonaCo oznacza
Linie powiększonej szerokości samo‐
chodu i linie odległościowe (kolor
czerwony/niebieski)Linie te wskazują przybliżoną szerokość samochodu i odleg‐
łość do danego punktu mierzoną od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkt
y do około 0,5 m od tylnej
części zderzaka.
•Niebieskie linie wskazują punkty od około 0,5 do około
2 m od tylnej części zderzaka.
Lampki ostrzegawcze systemu BSM Wskazują, kiedy zadziałał system monitorujący ruch po‐
przeczny przy cofaniu (RCTA).
Ze szczegółami możesz się zapoz nać w rozdziale „System
monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)”.
Patrz rozdział „System ostr zegania o ruchu poprzecznym z ty‐
łu pojazdu (RCTA)” na stronie 4-181.
UWAGA
•Ostrze żenie o wykryciu przeszkody przez czujnik parkowania nie jest wy świetlane. Je śli
zadzia ła ł sygna ł ostrzegawczy czujnika parkowania, prze łącz ekran tak, aby wyś wietlany
by ł widok od góry/widok tylny.
•Ekran szerokiego widoku tylnego wy świetla obraz z ty łu samochodu o szerokim polu
widzenia i koryguje ten obraz w celu łatwiejszego wykrywania przeszkód zbli żaj ących si ę
do samochodu z boku. Dlatego odbiega on od widoku rzeczywistego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-276
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Margines błędu pomiędzy nawierzchnią drogową widoczną na ekranie a
nawierzchnią rzeczywistą
Może istnieć pewien margines błędu odległości pomiędzy nawierzchnią drogową
pojawiającą się na ekranie a nawierzchnią drogową w rzeczywisto ści. Taki margines błędu
w postrzeganej odległości może doprowadzić do wypadku, dlatego zapamiętaj w jakich
przypadkach może dojść do różnic między wyświetlanym obrazem a stanem rzeczywistym.

Odchylenia pojazdu z powodu obci ążenia przez pasażerów i ładunek
Jeśli samochód będzie odchylony, wtedy przeszkody widoczne na ekranie mogą wydawać
się bardziej lub mniej oddalone od samochodu aniżeli są w rzecz ywistości.
Kamera przednia
Przeszkoda
Margines błędu
Kamera boczna
Przeszkoda
Margines błędu
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-277
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Kamera tylna
PrzeszkodaMargines błędu

Kiedy za lub przed samochodem teren się załamuje
Kiedy teren za lub przed samochodem załamuje się do góry lub w dół, wtedy przeszkody
widoczne na ekranie mogą wydawać się bardziej lub mniej oddalon
e od samochodu aniżeli
są w rzeczywistości.
Kamera przednia
Rzeczywista przeszkoda
Rzeczywista przeszkoda
A: Odległość od przeszkody wyświetlana na ekranie
B: Rzeczywista odległość przeszkody od samochodu Przeszkoda widoczna
na ekranie
Przeszkoda widoczna
na ekranie
Wydaje się być dalej
niż w rzeczywistości
Wydaje się być bliżej
niż w rzeczywistości
A
A
B B
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-278
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Kamera boczna
Rzeczywista przeszkoda Rzeczywista przeszkoda
A: Odległość od przeszkody wyświetlana na ekranie
B: Rzeczywista odległość przeszkody od samochodu Przeszkoda widoczna
na ekranie
Przeszkoda widoczna
na ekranie
Wydaje się być dalej
niż w rzeczywistości
Wydaje się być bliżej
niż w rzeczywistości
A
A
B B
Kamera tylna
Rzeczywista przeszkoda
Rzeczywista przeszkoda
A: Odległość od przeszkody wyświetlana na ekranie
B: Rzeczywista odległość przeszkody od samochoduPrzeszkoda widoczna na ekranie
Przeszkoda widoczna
na ekranie
Wydaje się być dalej
niż w rzeczywistości
Wydaje się być bliżej
niż w rzeczywistości
A
A
B B
UWAGA
Jeś
li samochód znajduje si ę na pochy ło ści, wtedy przeszkody widoczne na ekranie mog ą
wydawać się bardziej lub mniej oddalone od samochodu ani żeli s ą w rzeczywisto ści.

Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-279
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Trójwymiarowy obiekt przed lub za samochodem
Jako, że linie prowadzące przodu samochodu (kamera boczna) lub linie odległościowe
(kamera tylna) odnoszą się do płaskiej powierzchni, odległość o d wyświetlanego na ekranie
obiektu trójwymiarowego różni się od rzeczywistej odległości.
Kamera boczna
(Stan rzeczywisty)
(Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Kamera tylna
(Stan rzeczywisty)
Rozpoznana odległoś\b ekranie A > B > C Odległoś\b rzeczywista B > C = A A
A
B
B
C
C (Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Powiadomienie o problemie w działaniu systemu
Wskazanie na wyświetlaczu środko‐
wym PrzyczynaDziałanie, jakie należy pod‐
jąć
Wyświetla się komunikat o braku od‐
bioru sygnału Jednostka sterująca mogła ulec uszko‐
dzeniu.
Poddaj samochód kontroli
przez Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Ekran jest ciemny i pusty Kamera mogła ulec uszkodzeniu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-280
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59