2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Natychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawiają się poniższe komunik aty (system audio typu B),
system samochodu może mieć awarię. Zatrzymaj samochód w bezpiec znym miejscu
i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Wyświetlacz Wskazanie stanu
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu chłodzącego.
Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu.
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, jeśli temperatura płynu chłodząceg o
silnik nadmiernie wzrosła.
OK
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.Pojawia się na wyświetlaczu, jeś li wystąpiła usterka w układzie ła‐
dowania.
Sprawdzanie komunika tów na wyświetlaczu
Wyświetla się w następujących przypadkach:
Wyświetlacz Wskazanie stanu/działania, jakie należy podjąć
Zbyt wysoka temperatura wyświetlacza.
Ekran może nie działa\b prawidłowo do czasu schłodzenia.
Ostrzeżenie o wys. temperaturze
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, gdy wokół centralnego wyświetlacza pa‐
nuje wysoka temperatura.
Zalecane jest wówczas obniżenie t emperatury w kabinie lub temperatu‐
ry wokół centralnego wyświetlacza i zapobieganie bezpośredniemu pa‐
daniu światła słonecznego na wyświetlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-67
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Kiedy słychać sygnałyostrzegawcze
Przypomnienie o włączonych
światłach
Jeżeli światła pozostaną włączone, a włącznik
zapłonu znajduje się w położeniu ACC lub
OFF, po otwarciu drzwi kierowcy usłyszysz
ciągły sygnał dźwiękowy.
UWAGA
•Gdy w łącznik zap łonu prze łączono
w pozycj ę ACC, „Sygnał ostrzegawczy
w łą cznika zapł onu nie w pozycji OFF
(Wy łączenie)” (strona 7-69) dominuje
nad sygnał em przypominaj ącym
o w łączonych świat łach.
•Dost ępna jest moż liwość zmiany
g ło śnoś ci d źwi ęku przypomnienia
o w łączonych świat łach.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Sygnał ostrzegawczy układu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpieczeństwa
W przypadku rozpoznania problemu
w układzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpieczeństwa
oraz lampce ostrzegawczej, sygnał
ostrzegawczy będzie emitowany co minutę
przez około 5 sekund.

Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa foteli będzie emitowany
przez około 35 minut. Skonsultuj się jak
najszybciej ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź samochodem, jeśli emitowany jest
sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze\bstwa:
Jazda z emitowanym sygnałem
ostrzegawczym układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu.
W razie wypadku układ poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczeństwa nie zadziała, co może
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby
możliwie jak najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa
Fotele przednie
Jeśli samochód pr zekracza prędkość około
20 km/h, a pas bezpieczeństwa kierowcy
lub pasażera przedniego nie jest zapięty,
sygnał ostrzegaczy emitowany jest w
trybie ciągłym. Jeśli pas nadal nie jest
zapięty, sygnał dźwiękowy ustaje, po
czym emitowany jest nadal przez około
90 sekund. Sygnał dźwiękowy ustaje, jeśli
pas kierowcy lub pasażera przedniego
zostanie zapięty.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-68
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Umieszczanie ciężkich przedmiotów na
fotelu pasażera mo że spowodowa ć, ż e
ostrze żenie dotycz ące pasa pasaż era
zadzia ła, w zale żno ści od masy takich
przedmiotów.
•W celu umoż liwienia poprawnego
dzia łania czujnika obecno ści na fotelu
pasa żera, nie umieszczaj na fotelu
dodatkowych poduszek i nie siadaj na
nich. Czujnik mo że nie dzia ła ć
prawid łowo, ponieważ dodatkowa
poduszka moż e powodować zak łócenia
jego pracy.
•Jeś li fotel pasa żera zostanie zaję ty przez
ma łe dziecko, istnieje mo żliwo ść
niew łączenia si ę sygna łu dź więkowego.
Siedzenia tylne
*
Sygnał ostrzegawczy emitowany jest tylko
wówczas, jeśli pas bezpieczeństwa
siedzenia został rozpięty, pod warunkiem
że wcześniej był zapięty.
Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (Wyłączenie)
Modele europejskie
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
6 razy sygnał dźwiękowy, aby
powiadomić kierowcę, że włącznik
zapłonu nie został ustawiony w pozycji
OFF (Wyłączenie). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie będzie działał,
zamki drzwiowe nie zostaną zablokowane,
a akumulator może zostać rozładowany.
Modele spoza Europy
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
ciągły sygnał dźwiękowy, aby
powiadomić kierowcę, że włącznik
zapłonu nie został ustawiony w pozycji
OFF (Wyłączenie). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie będzie działał,
zamki drzwiowe nie zostaną zablokowane,
a akumulator może zostać rozładowany.
Sygnał ostrzegawczy klucza
wyjętego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi są
zamknięte, sygnał dźwiękowy emitowany
na zewnątrz samochodu będzie słychać 6
razy, również 6 razy będzie emitowany
sygnał, który sły chać wewnątrz
samochodu.
Samochody bez zaawansowanego
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi są
zamknięte, 6 razy będzie emitowany sygnał,
który słychać wewnątrz samochodu.
UWAGA
Poniewa ż klucz wykorzystuje fale radiowe
o niskim nat ężeniu ostrze żenie o kluczu
znajduj ącym si ę poza samochodem mo że
uaktywni ć si ę, je śli klucz znajduje si ę
w pobli żu metalowego przedmiotu lub
w miejscu o s łabym odbiorze sygnał u.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-69
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania (z
zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
Jeśli przycisk żądania został naciśnięty
przy otwartych lub niedomkniętych
drzwiach albo włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF, gdy klucz
znajduje się w zasięgu działania, na
zewnątrz słychać będzie przez około 2
sekundy sygnał dźwiękowy informujący
kierowcę, że nie można zablokować drzwi
lub pokrywy bagażnika.
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w bagażniku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie bagażnika, sygnał dźwiękowy
będzie emitowany na zewnątrz przez
około 10 sekund, aby przypomnieć
kierowcy, że klucz pozostał w bagażniku.
W takiej sytuacji należy zabrać klucz,
naciskając przycisk elektrycznego
otwierania bagażnika i otwierając
pokrywę. Klucz wyjęty z bagażnika może
nie działać, ponieważ jego funkcje zostały
tymczasowo wstrzymane. Aby przywrócić
działanie klucza, wykonaj stosowną
procedurę (strona 3-8).
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie (z
zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
Jeśli wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
zostały zablokowane przy użyciu innego
klucza, podczas gdy klucz główny
pozostał we wnętrzu samochodu, poza
samochodem będzie emitowany sygnał
dźwiękowy przez około 10 sekund, aby
poinformować kierowcę, że
w samochodzie znajduje się klucz.
W takiej sytuacji klucz można zabrać,
otwierając drzwi. Klucz wyjęty
z samochodu przy zastosowaniu tej
metody może nie działać, ponieważ jego
funkcje zostały tymczasowo wstrzymane.
Aby przywrócić działanie klucza, wykonaj
stosowną procedurę (strona 3-8).
Sygnał ostrzegawcz y elektrycznej
blokady kierownicy
Sygnał ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naciśnięciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-4)
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-70
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sygnał ostrzegawczy elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika
*
Jeśli wymagane jest podjęcie środków
ostrożności związanych z działaniem tego
systemu, kierowca powiadamiany jest o
nich sygnałem ostrzegawczym.
Sygnał ostrzegawczy Co sprawdzać
Sygnał dźwiękowy jest
emitowany 3 razy Nie spełniono wymaga‐
nych do obsługi elek‐
trycznie sterowanej po‐
krywy bagażnika warun‐
ków, na przykład pod
pokrywą bagażnika za‐
blokowany jest jakiś
obiekt.
Sygnał dźwiękowy jest
w dalszym ciągu emito‐
wany Samochód jedzie z ot‐
wartą pokrywą bagażni‐
ka. Zatrzymaj samochód
i zamknij pokrywę ba‐
gażnika.
Sygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej
*
Ostrzega kierowcę o możliwości
oblodzenia dróg, gdy temperatura
zewnętrzna jest niska.
Jeżeli temperatura zewnętrzna spada
poniżej około 4°C, sygnał ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wskaźnik
temperatury zewnętrznej miga przez około
10 sekund.
(Zestaw wskaźników typu A)
Patrz „Wyświetlacz temperatury
zewnętrznej” na stronie 4-32.
(Zestaw wskaźników typu B)
Patrz „Wyświetlacz temperatury
zewnętrznej” na stronie 4-51.
(Zestaw wskaźników typu C)
Patrz „Wyświetlacz temperatury
zewnętrznej” na stronie 4-70.
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-stop*
•Jeśli drzwi po stronie kierowcy zostaną
otwarte, gdy silnik został zatrzymany
przez działanie funkcji i-stop,
emitowany jest sygnał dźwiękowy
powiadamiający kiero
wcę, że silnik nie
pracuje, ale w każdej chwili może zostać
uruchomiony. Sygnał ten ustaje po
zamknięciu drzwi.
•(Modele europejskie)
Sygnał ostrzegawczy włącza się, jeśli
w sytuacji, w której silnik został
zatrzymany przez działanie funkcji
i-stop, mają miejsce wymienione
poniżej okoliczności. W takich
sytuacjach silnik n ie uruchomi się
ponownie automatycznie, aby zapewnić
bezpieczeństwo. Uruchom silnik
normalnym sposobem.
•(Manualna skrzynia biegów)
Gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w innej pozycji niż
neutralna, pas b ezpieczeństwa po
stronie kierowcy został odpięty
i drzwi kierowcy są otwarte.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji D lub M (nie
w trybie stałego drugiego biegu), pas
bezpieczeństwa po stronie kierowcy
nie jest zapięty i drzwi kierowcy są
otwarte.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-71
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Alarm prędkości samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu prędkości
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomocą sygnału dźwiękowego
i ostrzeżenia w zestawie wskaźników, że
ustawiona wcześniej prędkość
maksymalna została przekroczona.
Możesz zmienić wartość prędkości, przy
której emitowane jest ostrzeżenie.
Sygnał ostrzegający o przekroczeniu
prędkości 120 km/h
*
Jeśli samochód przekroczy prędkość
120 km/h, sygnał dźwiękowy emitowany
jest przez 5 sekund.
Sygnał ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB)
Brzęczyk ostrzegawczy uaktywnia się w
następujących okolicznościach:
•Samochód jedzie mimo włączonego
hamulca postojowego.
•Przełącznik elektromechanicznego
hamulca postojowego (EPB) zostaje
naciśnięty podczas jazdy.
Sygnał ostrzegawczy funkcji
AUTOHOLD
Podczas korzystania z funkcji
AUTOHOLD lub w momencie użycia
włącznika funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza/wyświetlany jest
komunikat i równocześnie przez około 5
sekund emitowany jest sygnał dźwiękowy.
W razie wystąpienia problemu z funkcją
AUTOHOLD funkcja AUTOHOLD nie
zadziała, nawet jeśli zostanie użyty
przełącznik funkcji AUTOHOLD.

Jeśli miga lampka ostrzegawcza/
wyświetlany jest komunikat i jednocześnie
emitowany jest sygnał dźwiękowy,
sprawdź samochód w wyspecjalizowanym
serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego
W razie usterki w układzie wspomagania
kierownicy włącza się lub miga
wskazanie/lampka sygnalizacyjna awarii
układu wspomagania kierownicy
i jednocześnie emit owany jest sygnał
dźwiękowy.
Patrz rozdział „Natychmiast zatrzymaj
samochód w bezpiecznym miejscu” na
stronie 7-44.
Sygnał ostrzegawczy niskiego
ciśnienia w oponach
*
W przypadku spadku ciśnienia w oponach
sygnał ostrzegawczy będzie słychać przez
około 3 s.
Patrz rozdział „System monitorowania
ciśnienia w oponach” na stronie 4-301.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-72*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sygnał ostrzegawczy systemu
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR)
*
(Gdy lampka ostrzegawcza systemu
SCR jest zgaszona)
Jeśli pozostała ilość płynu AdBlue
®
spadła poniżej pewnego poziomu, po
włączeniu zapłonu słychać sygnał
dźwiękowy.
Jeżeli sygnał dźwiękowy słychać w
momencie ustawiania włącznika zapłonu
w pozycji ON, skonsultuj się z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

(Gdy lampka ostrzegawcza systemu
SCR świeci się/miga)
Sygnał dźwiękowy uaktywnia się w
następujących okolicznościach:
•Wystąpiła usterka w systemie SCR.
•Włącznik zapłonu zostaje ustawiony w
pozycji ON, gdy pozostała ilość płynu
AdBlue
® jest bardzo niska.
Gdy emitowany jest sygnał dźwiękowy i
świeci się/miga lampka ostrzegawcza
systemu SCR, poddaj samochód kontroli
przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
*
Jazda do przodu
Sygnał ostrzegawczy jest emitowany, gdy
dźwignia kierunkowskazu zostaje
przesunięta w stronę, po której świeci się
lampka ostrzegawcza systemu BSM.
UWAGA
G ło śność sygna łu dź więkowego
ostrze żenia systemu BSM mo żna zmieni ć.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Cofanie
Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola (BSM) jest
emitowany, kiedy istnieje ryzyko kolizji z
pojazdem nadjeżdżającym bezpośrednio z
tyłu, z tylnej lewej lub prawej strony
samochodu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-73
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sygnał ostrzegawczy aktywnego
tempomatu (MRCC)
*
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu (MRCC) informują kierowcę
o nieprawidłowościach w działaniu
systemu i, o ile jest to wymagane,
o środkach ostrożności dotyczących jego
obsługi.
Sprawdź w zależności od emitowanego
sygnału dźwiękowego.
Środki ostrożności Co sprawdzać
Sygnał dźwiękowy jest
emitowany 1 raz, gdy
aktywny tempomat
(MRCC) działa Czy prędkość samocho‐
du jest niższa niż
25 km/h i czy aktywny
tempomat (MRCC) zos‐
tał wyłączony.
(Modele europejskie)
Sygnał dźwiękowy jest
emitowany 5 razy pod‐
czas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana, syg‐
nał dźwiękowy jest nad‐
al emitowany. Czy odległość między
Twoim pojazdem, a po‐
przedzającym nie jest
zbyt mała. Sprawdź, czy
otoczenie jest bezpiecz‐
ne i zmniejsz prędkość
samochodu.
Gdy aktywny tempomat
(MRCC) działa, emito‐
wany jest sygnał dźwię‐
kowy i na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym poja‐
wia się informacja o
problemie z aktywnym
tempomatem (MRCC). Może to być oznaką nie‐
prawidłowości w działa‐
niu systemu. Poddaj
Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Auto‐
ryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Ostrzeżenia aktywnego tempomatu
z funkcją Stop & Go (systemu
MRCC z funkcją Stop & Go)
*
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu z funkcją Stop & Go (systemu
MRCC z funkcją St
op & Go) informują
kierowcę o nieprawidłowościach
w działaniu systemu i, o ile jest to
wymagane, o środkach ostrożności
dotyczących jego obsługi.
Sprawdź w zależności od emitowanego
sygnału dźwiękowego.
Środki ostrożności Co sprawdzać
Podczas działania ak‐
tywnego tempomatu z
funkcją Stop & Go (sys‐
temu MRCC z funkcją
Stop & Go) sygnał
dźwiękowy emitowany
jest 1 raz Działanie aktywnego
tempomatu z funkcją
Stop & Go (systemu
MRCC z funkcją Stop &
Go) zostało anulowane.
(Modele europejskie)
Sygnał dźwiękowy jest
emitowany 3 razy pod‐
czas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana, syg‐
nał dźwiękowy jest nad‐
al emitowany. Czy odległość między
Twoim pojazdem, a po‐
przedzającym nie jest
zbyt mała. Sprawdź, czy
otoczenie jest bezpiecz‐
ne i zmniejsz prędkość
samochodu.
Podczas działania ak‐
tywnego tempomatu z
funkcją Stop & Go (sys‐
temu MRCC z funkcją
Stop & Go) emitowany
jest sygnał dźwiękowy i
na wyświetlaczu wielo‐
funkcyjnym pojawia się
informacja o problemie z
aktywnym tempomatem
z funkcją Stop & Go
(systemem MRCC z
funkcją Stop & Go). Może to być oznaką nie‐
prawidłowości w działa‐
niu systemu. Poddaj
Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Auto‐
ryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz
e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-74*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59