2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzega‐
wcza usterki silnika (Check Engine) Jeśli lampka świeci się podczas j
azdy, w silniku mogła nastąpić awaria. Należy zanotować
okoliczności, w których lampka się włączyła i skonsultować się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzo waną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika może się włączyć w następu jących przypadkach:
•W systemie elektrycznym silnika wystąpił problem.•W systemie kontroli emisji spalin wystąpił problem.•(Nie dotyczy wersji SKYACTIV-D 2.2)
Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.
Jeśli lampka usterki silnika świeci się lub ciągle miga, nie rozwijaj dużych prędkości jaz‐
dy i skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwise m, zalecamy Autoryzo‐
waną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Jeśli lampka sygnalizacyjna awarii silnika świe ci się, nie odłączaj zacisków od biegunów
akumulatora.
W przypadku odł\bczenia zacisków od biegunów akumulatora silnik może ulec uszkodzeniu
i zapalić się.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzega‐
wcza funkcji i-stop
*
Gdy lampka świeci się
Problem w systemie może być sygnalizowany w następujących okoli cznościach. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy A utoryzowaną Stację
Obsługi
Mazdy.
•Lampka nie włącza się po ustawi eniu zapłonu w pozycji ON.•Lampka pozostaje włączona, nawet jeśli podczas pracy silnika naciśnięto wyłącznik
funkcji i-stop.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w systemie i-stop. Podd aj Twój samochód kontro‐
li przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie doty‐ czące systemu
i-ELOOP
*
Ostrzeżenie świeci się w przypadku wystąpienia usterki w systemie i-ELOOP. Skonsultuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza syste‐ mu selektywnej re‐
dukcji katalitycznej
(SCR)
*
Gdy lampka świeci się
Poziom płynu AdBlue® jest niski lub dolano zbyt dużą ilość płynu. Sprawdź komunikat
widniejący na wyświetlaczu i skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Jeś li b ędziesz kontynuowa ć jazd ę samochodem, gdy lampka ostrzegawcza systemu SCR
ś wieci się, pr ędko ść samochodu mo że zosta ć ograniczona.
Gdy lampka miga
Wystąpił problem z systemem SCR lub pozostała ilość płynu AdBlu e® jest zbyt mała.
Sprawdź komunikat widniejący na wyświetlaczu i poddaj samochód kontroli przez wy‐
specjalizowany serwis. Zalecamy Au toryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Jeśli będziesz kontynuować jazdę samochodem, gdy lampka ostrzegawcza systemu SCR
miga, samochód może przestać działać. Jeże li lampka ostrzegawcza systemu SCR miga,
poddaj samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza auto‐ matycznej skrzyni
biegów
*
Wskazanie/Lampka świeci się w mom encie wystąpienia problemu w automatycznej
skrzyni biegów.
PRZESTROGA
Jeśli ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza automaty cznej skrzyni biegów świeci się, w skrzyni
biegów występuje problem elektryczny. Dalsza jazda grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecja lizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie doty‐
czące napędu na 4
koła (4WD)
*
Wyświetlany jest komunikat „Awaria systemu 4WD”
Wskazanie jest wyświetlane w następujących warunkach. System mo że działać niepra‐
widłowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowa‐
ną Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy wystąpi uszkodzenie syste mu napędu na 4 koła (4WD).•Gdy istnieje duża różnica między rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Wyświetlany jest komunikat „Wys. obciążenie systemu 4WD” (Wysok ie obciążenie
systemu 4WD)
Wskazanie jest wyświetlane w następujących warunkach. Zaparkuj samochód w bez‐
piecznym miejscu i sprawdź, czy lampka ostrzegawcza gaśnie, a n astępnie wznów jazdę
samochodem. Jeśli wskazanie jest w dalszym ciągu wyświetlane, s kontaktuj się ze specja‐
listycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy .
•Gdy temperatura oleju mechanizmu różnicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje duża różnica między obrotami kół osi przedniej i tylnej, na przykład pod‐
czas próby wyjechania s amochodem z błota.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-52*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzega‐
wcza napędu na 4
koła (4WD)
*
Gdy lampka świeci się
Lampka ta włącza się w następuj ących okolicznościach. System mo że działać nieprawid‐
łowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy wystąpi uszkodzenie systemu napędu na 4 koła (4WD).•Gdy istnieje duża różnica między rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Gdy lampka miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym m iejscu. Po kilku chwilach; jeżeli lampka ostrzega‐
wcza przestanie migać, możesz wz nowić jazdę. Jeśli jednak lampka sygnalizacyjna nie
przestanie migać, skontaktuj si ę ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu różnicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje duża różnica między obrotami kół osi przedniej i tylnej, na przykład pod‐
czas próby wyjechania samochodem z błota.
(Świeci się)
Lampka sygnaliza‐
cyjna systemuTCS/DSC Jeśli lampka świeci się na stałe, system TCS, DSC lub wspomagan
ia awaryjnego hamo‐
wania może być uszkodzony i nie dz iałać prawidłowo. Zwróć się do wyspecjalizowanego
serwisu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega‐ wcza układu pod‐
uszek powietrznych/ systemu napinaczy
pasów bezpieczeń‐ stwa Nieprawidłowe funkcjonowanie sys
temu jest sygnalizowane miganiem lampki ostrzega‐
wczej, świeceniem się na stałe lub brakiem jej podświetlenia po ustawieniu włącznika za‐
płonu w pozycji ON. W takich pr zypadkach, skontaktuj się niezwłocznie z wyspecjalizo‐
wanym serwisem. Zalecamy Autoryzo waną Stację Obsługi Mazdy. System może nie za‐
działać w razie wypadku.OSTRZEŻENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować poduszki powietrznej/napinaczy. Zawsze zlecaj
obsługę i naprawy w wyspecjalizowanym serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych systemów zagraża bezpieczeństwu. Poduszka po‐
wietrzna/napinacz może przypa dkowo uruchomić się lub nie zadziałać, powoduj\bc poważ‐
ne obrażenia lub śmierć.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
(Miga)
Lampka ostrzega‐
wcza systemu moni‐
torowania ciśnienia
w oponach
*
Jeśli system monitorowania ciśnie nia w oponach jest niesprawny, miga lampka ostrzega‐
wcza ciśnienia w oponach. Jak na jszybciej zwróć się do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontro li pojazdu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Maz‐
dy.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewro‐
wania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci si ę lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, jazda z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie za‐
grażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie
może doprowadzi ć do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł
sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wyst arczy, by dojechać do wyspecjalizowanego
serwisu, w którym możn a uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Au‐
toryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzega wczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-54*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
(Pomarańczowa)
Ostrzeżenie doty‐
czące KLUCZA
*
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Awaria syst. dost. bez k luczyka”
Komunikat ten pojawia się, gdy w ystąpi problem z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania i uruchamiania.
Skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
PRZESTROGA
Jeśli pojawia się komunikat lub dioda sygnalizacyjna przycisku Start (pomarańczowa) mi‐
ga, silnik może się nie uruchomić. Jeśli nie można uruchomić silnika, spróbuj uruchomić go
korzystaj\bc z procedury uruchamiania awaryjnego, po czym możliwie jak najszybciej pod‐
daj samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy Autoryzowan\b Stację Ob‐
sługi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika” na stronie 4-11.
Na wyświetlaczu pojawia się komun ikat „Ustaw włącznik zapłonu w pozycji OFF”
Komunikat ten wyświetlany jest, g dy drzwi po stronie kierowcy są otwarte, a włącznik
zapłonu znajduje się pozycji innej niż OFF (Wyłączenie).
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Nie wykryto kluczyka”
Komunikat ten pojawia się, gdy w ykonano jedną z poniższych czynności, a klucz znajdu‐
je się poza zasięgiem działania lub umieszczony jest w takich miejscach we wnętrzu nad‐
wozia, gdzie systemowi trudno go wykryć.
•Przycisk Start jest wciśnięty, g dy włącznik zapłonu znajduje si ę w pozycji OFF•Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON•Wszystkie drzwi są zamknięte, a w łącznik zapłonu znajduje się w pozycji innej niż
OFF
(Czerwona)
(Świeci się)
Lampka ostrzega‐
wcza KLUCZA
*
Jeśli w systemie zdalnego otwier ania i uruchamiania wystąpi awaria, lampka włączy się
na stałe.
PRZESTROGA
Jeśli lampka ostrzegawcza klucza świeci się lub dioda sygnalizacyjna przycisku Start (po‐
marańczowa) miga, silnik może się nie uruchomić. Jeśli nie można uruchomić silnika, spró‐
buj uruchomić go korzystaj\bc z procedury ur uchamiania awaryjnego, po czym możliwie
jak najszybciej poddaj samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy Auto‐
ryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika” na stronie 4-11.
Lampka sygnaliza‐
cyjna systemów za‐ bezpieczania przed kradzieżą Jeżeli silnik nie uruchomi się właściwym kluczem, a lampka sygn
alizacyjna systemu za‐
bezpieczenia przed kradzieżą świ eci się lub miga, spróbuj co następuje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu działania transmisji sygnału. Ustaw włącznik
zapłonu w pozycji OFF, a następn ie ponownie uruchom silnik. Jeśli po 3 lub więcej pró‐
bach silnik nie uruch omi się, skontaktuj się ze specjalistyczny m serwisem. Zalecamy Au‐
toryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-55
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
(Pomarańczowa)
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza syste‐
mu automatycznego
przełączania świateł
drogowych na mija‐ nia i odwrotnie
(HBC)
*
Lampka ta pozostaje włączona, jeśli ma miejsce problem z system em. Poddaj Twój samo‐
chód kontroli przez specjalistycz ny serwis, zalecamy Autoryzowa ną Stację Obsługi Maz‐
dy.
UWAGA
Jeż eli pole widzenia kamery monitoruj ącej przestrze ń przed samochodem (FSC) jest za ‐
s łoni ęte podczas niekorzystnych warunków pogodowych (takich jak deszcz, mg ła lub
ś nieg) i kiedy szyba przednia jest zabrudzona, ostrze żenie/lampka ostrzegawcza systemu
automatycznego prze łączania świate ł drogowych na mijania i odwrotnie (HBC) mo że się
za świeca ć/w łącza ć. Nie oznacza to jednak problemu.
(Pomarańczowa)
Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza przed‐ nich matrycowych
reflektorów diodo‐
wych (LED) z syste‐ mem oświetleniaadaptacyjnego
(ALH)
*
Lampka ta pozostaje włączona, jeśli ma miejsce problem z system em. Poddaj Twój samo‐
chód kontroli przez specjalistycz ny serwis, zalecamy Autoryzowa ną Stację Obsługi Maz‐
dy.
UWAGA
Jeż eli pole widzenia kamery monitoruj ącej przestrze ń przed samochodem (FSC) jest za ‐
s łoni ęte podczas niekorzystnych warunków pogodowych (takich jak deszcz, mg ła lub
ś nieg) i kiedy szyba przednia jest zabrudzona, ostrze żenie/lampka ostrzegawcza przednich
matrycowych reflektorów diodowych (LED) z systemem o świetlenia adaptacyjnego (ALH)
mo że się zaświeca ć/w łącza ć. Nie oznacza to jednak problemu.
Ostrzeżenie doty‐
czące systemu mo‐ nitorowania mar‐
twego pola (BSM)
*
Ostrzeżenie świeci się w przypadku wystąpienia usterki w systemie monitorowania mar‐
twego pola (BSM). Poddaj Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zaleca‐
my Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Jeż eli samochód porusza si ę po drodze o niewielkim nat ężeniu ruchu i z niewielk ą liczb ą
pojazdów, które czujniki radarowe mog ą wykry ć, jego dzia łanie może zosta ć wstrzymane.
Nie oznacza to jednak usterki.
Lampka sygnaliza‐ cyjna wyłączenia
systemu monitoro‐
wania martwego po‐
la (BSM)
*
Problem w systemie może być sygn alizowany w następujących okolicznościach.
Poddaj Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Lampka nie włącza się po ustawieniu zapłonu w pozycji ON.•Lampka ta pozostaje włączona nawet, jeśli można korzystać z systemu monitorowania
martwego pola (BSM).
•Lampka ta włącza się pod czas jazdy samochodem.
UWAGA
Jeśli samochód porusza si ę po drodze o ma łym natężeniu ruchu i malej liczbie samocho ‐
dów, które mog ą by ć wykrywane przez czujniki radarowe, system mo że wstrzyma ć dzia ła‐
nie (wtedy lampka sygnalizacyjna wy łączenia systemu BSM w zestawie wskaź ników świeci
si ę). Nie oznacza to jednak usterki.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-56*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
(Pomarańczowa)
Ostrzeżenie doty‐
czące systemu wy‐
krywającego znuże‐ nie kierowcy
(DAA)
*
Komunikat jest wyświetlany w prz ypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli pr zez specjalistyczny serwis, zalecamy Autory zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
(Pomarańczowa)
Ostrzeżenie doty‐
czące aktywnego tempomatu
(MRCC)
*
Komunikat jest wyświetlany w prz ypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli pr zez specjalistyczny serwis, zalecamy Autory zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
(Pomarańczowa)
Ostrzeżenie doty‐
czące aktywnego
tempomatu z funk‐
cją Stop & Go (sys‐
temu MRCC z funk‐
cją Stop & Go)
*
Komunikat jest wyświetlany w prz ypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli pr zez specjalistyczny serwis, zalecamy Autory zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Ostrzeżenie doty‐ czące systemu
wspomagającego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu os‐ trzegania o nieza‐
mierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
*
Komunikat jest wyświetlany w prz ypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli pr zez specjalistyczny serwis, zalecamy Autory zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
System ten nie działa, gdy wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.
PRZESTROGA
 Zawsze używaj opon tego samego producenta, tego samego rozmiaru i modelu, i o tym
samym bieżniku na wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie
opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. W przypadku zastosowania niewłaściwych opon
system może nie działać prawidłowo.
 W przypadku użycia za pasowego koła dojazdowego system może nie działać popraw‐
nie.
Lampka ostrzega‐
wcza reflektora LED Lampka ta świeci się, jeśli występuje usterka w reflektorze LED
. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny ser wis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-57
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Podejmowanie działań
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.
PiktogramOstrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
(Pomarańczowa)
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza systemu
SBS/SCBS
*
Lampka ta włącza się, jeśli szyba przednia
lub czujnik radarowy są zabrudzone lub
system działa nieprawidłowo z powodu us‐
terki. Sprawdź przyczynę włączenia się lampki
ostrzegawczej na wyświetlaczu central‐
nym.
Jeśli przyczyną jest brudna przednia szy‐
ba, wyczyść ją.
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się z po‐
wodu zabrudzonego czujnika radarowego,
wyczyść przedni emblemat.
W razie jakichkolwie
k innych przyczyn,
poddaj samochód kontroli przez specjalis‐
tyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa Lampka ta włącza się, gdy w zbiorniku po‐
zostało około 9,0 litrów paliwa.UWAGA
Moment za
świecenia si ę lampki mo że by ć
ró żny, poniewa ż paliwo w zbiorniku prze ‐
mieszcza si ę w zale żnoś ci od warunków jaz ‐
dy i k ąta nachylenia samochodu. Zatankuj paliwo.
Lampka ostrzegawcza
poziomu oleju silniko‐ wego Ta lampka ostrzegawcza oznacza, że po‐
ziom oleju silnikowe
go jest bliski oznacze‐
nia MIN (strona 6-30). Dolej 1 litr oleju silnikowego (strona
6-26).
Lampka ostrzegawcza
120 km/h*
Lampka ostrzegawcza przekroczenia pręd‐
kości 120 km/h świeci się, kiedy prędkość
samochodu przekroczy 120 km/h. Zmniejsz prędkość samochodu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz
e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-58*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59