2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE
Nie montuj dojazdowego koła
zapasowego w miejsce jednego z kół
przednich (napędzanych):
Jazda z dojazdowym kołem zapasowym
zamontowanym w miejsce jednego
z przednich kół napędowych zagraża
bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu
będzie utrudnione. Możesz utracić kontrolę
nad samochodem, zwłaszcza na
oblodzonej lub zaśnieżonej drodze
i doprowadzić do wypadku. Przełóż tylne
koło do przodu, a dojazdowe zamontuj
w miejsce tylnego.
PRZESTROGA
 Podczas jazdy z dojazdowym kołem
zapasowym stabilność toru jazdy może
ulec pogorszeniu. Jedź ostrożnie.
 Aby unikn\bć uszkodzenia dojazdowego
koła zapasowego lub samochodu, stosuj
się do następuj\bcych zaleceń:
 Nie przekraczaj prędkości 80 km/h.
 Unikaj najeżdżania na przeszkody. Nie
korzystaj z myjni automatycznej. Koło
dojazdowe ma mniejsz\b średnicę niż
normalne, przez co zmniejsza się
prześwit samochodu.
 Nie stosuj na tym kole łańcuchów
przeciwpoślizgowych, ponieważ nie
będ\b do niego odpowiednio przylegać.
 Nie używaj dojazdowego koła
zapasowego w żadnym innym
pojeździe, ponieważ zostało ono
zaprojektowane wył\bcznie do Twojej
Mazdy.
Nie używaj jednocze śnie więcej niż
jednego dojazdowego koła
zapasowego.
Aby wyjąć koło zapasowe
1. Otwórz podłogę bagażnika i wyjmij ją.
2. W przypadku samochodów wyposażonych w głośnik basowy
(subwoofer) należy odłączyć złącze
elektryczne.
Złącze
W razie awarii
Przebita opona
7-19
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Aby odłączy ć z łą cze, mo że by ć
wymagane u życie wi ększej si ły.
Upewnij si ę, czy uchwyt jest
odpowiednio mocno ści śni ęty.
3.
W przypadku samochodów wyposażonych
w głośnik basowy (subwoofer) należy
poluzować śrubę mocującą i wyjąć
subwoofer oraz koło zapasowe.
W przypadku samochodów
niewyposażonych w głośnik basowy
(subwoofer), należy odkręcić śrubę
mocującą koło zapasowe i wyjąć koło
zapasowe.
Śruba mocująca koło zapasowe
Aby włożyć i zabezpieczyć koło
zapasowe
Wykonaj powyższe czynności
w odwrotnej kolejności. Po schowaniu
koła sprawdź, czy jest ono odpowiednio
zabezpieczone.
Zestaw do awaryjnej
naprawy opony
*
Zestaw do awaryjnej naprawy opony,
w jaki wyposażona jest Twoja Mazda,
służy do tymczasowej naprawy opony
lekko uszkodzonej na skutek najechania
na gwóźdź lub inny ostry przedmiot,
znajdujący się na nawierzchni drogi.
Naprawę przy użyciu zestawu do
awaryjnej naprawy opony wykonuj nie
wyjmując gwoździa lub innego ostrego
przedmiotu, który spowodował jej
przebicie.
UWAGA
Twój samochód nie jest wyposa żony
w ko ło zapasowe. W razie przebicia opony
skorzystaj z zestawu do awaryjnej
naprawy opon IMS, aby przywrócić jej
tymczasow ą sprawno ść. Przy naprawie
stosuj si ę do instrukcji do łączonej do
zestawu IMS. Po przywróceniu oponie
tymczasowej sprawno ści za pomoc ą
zestawu IMS udaj si ę jak najszybciej do
specjalistycznego serwisu. Zalecamy, aby
naprawa lub wymiana opony zosta ła
przeprowadzona w Autoryzowanej Stacji
Obs ługi Mazdy.
W razie awarii
Przebita opona
7-20*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Elementy zestawu do awaryjnej
naprawy opony
W skład zestawu do awaryjnej naprawy
opony wchodzą następujące elementy.

Uszczelniacz
do opon Przewód
wtryskowy
Kompresor Narzędzie
do
wykręca-
nia zaworu
Zapasowy
zawór
Naklejka informująca
o ograniczeniu
prędkości
Instrukcja
obsługi
OSTRZEŻENIE
Chro\b przed dziećmi pojemnik
z uszczelniaczem opon:
Połknięcie uszczelniacza zagraża
zdrowiu. W razie przypadkowego
połknięcia uszczelniacza należy
natychmiast wypić duż\b ilość wody
i udać się do lekarza.
 Kontakt uszczelniacza z oczami lub
skór\b zagraża zdrowiu. W przypadku
kontaktu uszczelniacza z oczami lub
skór\b, należy natychmiast przemyć je
duż\b ilości\b wody i udać się do lekarza.
UWAGA
•Pojemnik z uszczelniaczem opon nie
nadaje si ę do powtórnego u życia. Kup
nowy pojemnik z uszczelniaczem
w Autoryzowanej Stacji Obs ługi Mazdy.
•Zestawu do awaryjnej naprawy opon nie
mo żna uż ywać w nast ępuj ących
przypadkach.
Skonsultuj si ę ze specjalistycznym
serwisem, zaleca my Autoryzowaną
Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Je żeli up łyn ął termin przydatno ści
uszczelniacza opon do u życia. (Termin
przydatnoś ci podano na etykiecie
pojemnika).
•Wy s t ąpi ło rozerwanie lub przebicie
opony na odcinku ponad 4 mm.
•Opona zosta ła uszkodzona poza
bie żnikiem.
•Samochód jechał bez powietrza
w oponie.
•Opona od łączył a się od obr ęczy ko ła.
•Uszkodzeniu uleg ła obrę cz koła.
•Opona ma 2 lub wi ęcej uszkodze ń.
Obsługa zestawu do awaryjnej
naprawy opony
1. Zatrzymaj samochód na płaskiej
nawierzchni możliwie najdalej od
ruchu ulicznego i uruchom hamulec
postojowy.
2. Ustaw dźwignię zmiany biegów skrzyni automatycznej w pozycji Park
(P), a w przypadku skrzyni manualnej
włącz pierwszy lub wsteczny bieg (R)
i wyłącz silnik.
3. Włącz światła awaryjne.
W razie awarii
Przebita opona
7-21
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

4. Poproś pasażerów o opuszczeniesamochodu, wyjmij bagaże i zestaw do
awaryjnej naprawy opon.
Typ A
Typ B
5. Dobrze wstrząśnij pojemnikiem z uszczelniaczem opon.

PRZESTROGA
Wstrz\bsanie pojemnikiem po
przykręceniu wężyka do napełniania
grozi wypłynięciem uszczelniacza opon
z wężyka. Zabrudzenia ubrań lub
innych przedmiotów uszczelniaczem
opon mog\b być niemożliwe do
usunięcia. Wstrz\bśnij pojemnikiem
przed przykręceniem wężyka.
UWAGA
Uszczelniacz opon mo że być stosowany
przy temperaturach zewn ętrznych
si ęgaj ących -30°C.
W niskich temperaturach (0°C lub
poni żej) uszczelniacz opon ma
sk łonność do twardnienia i jego
wtry śni ęcie do opony b ędzie
utrudnione. Przed przyst ąpieniem do
naprawy opony nale ży ogrza ć
pojemnik z uszczelniaczem wewną trz
samochodu.
6. Zdejmij nakrętkę z pojemnika. Przykręć wężyk do napełniania tak,
aby przebił zaślepkę pojemnika.

Przewód
wtryskowy
Pojemnik
z uszczelniaczem opon
W razie awarii
Przebita opona
7-22
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

7. Odkręć kapturek zaworu przebitejopony. Naciśnij tylną częścią narzędzia
do wykręcania zaworu na rdzeń
zaworu i wypuść pozostałe w oponie
powietrze.

Zawór
Narzędzie do
wykręcania zaworu
Kapturek
zaworu
PRZESTROGA
Jeżeli przy wyjmowaniu zaworu
w oponie znajduje się powietrze, zawór
może wystrzelić. Ostrożnie wyjmij
zawór.
8. Odkręć zawór w k ierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i wyjmij
go.

Korpus
zaworuZawór
UWAGA
Zawór przechowuj w takim miejscu,
w którym nie ulegnie on zabrudzeniu.
9. Zdejmij zatyczkę wężyka do
napełniania i nałóż wężyk na korpus
zaworu.

Przewód
wtryskowy
Zatyczka
10. Trzymając pojemnik dnem do góryściskaj go rękam i i wtryśnij cały
uszczelniacz do wnętrza opony.

Korpus zaworu
UWAGA
Pojemnik z uszczelniaczem opon nie
nadaje si ę do powtórnego u życia. Kup
nowy pojemnik z uszczelniaczem
w Autoryzowanej Stacji Obs ługi
Mazdy.
11. Zdejmij przewód wtryskowy z korpusu
zaworu. Włóż zawór i dokręć go
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
W razie awarii
Przebita opona
7-23
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Nie wyrzucaj pustego pojemnika po
uszczelniaczu do opon. Zwróć go
w Autoryzowanej Stacji Obs ługi Mazdy
przy wymianie opony. Pusty pojemnik
zostanie opró żniony z pozosta łego
uszczelniacza i zutylizowany.
12. Umieść w widocznym miejscu naklejkę informującą o ograniczeniu
prędkości.

OSTRZEŻENIE
Umieść naklejkę informując ą o
ograniczeniu prędkości w miejscu
dobrze widocznym dla kierowcy:
Umieszczenie naklejki informuj\bcej o
ograniczeniu prędkości na
kierownicy zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może ona utrudnić
zadziałanie poduszki powietrznej i
spowodować poważne obrażenia.
 Nie umieszczaj naklejki w żadnym
innym miejscu niż to, jakie wskazano
na rysunku.
13. Podłącz przewód do korpusu zaworu
opony.

Korpus
zaworuPrzewód kompresora
14. Włóż wtyczkę kompresora do gniazdaakcesoriów w konsoli środkowej i
ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC (strona 5-168).

Wtyczka kompresora
Kompresor
Konsola
środkowa
PRZESTROGA
Przed wyjęciem wtyczki kompresora
z gniazda elektrycznego upewnij się,
czy wł\bcznik kompresora jest w
pozycji wył\bczenia.
 Kompresor wł\bcza się i wył\bcza za
pomoc\b przycisku.
15. Włącz kompresor i ostrożnie napompuj oponę do uzyskania prawidłowego
ciśnienia.
W razie awarii
Przebita opona
7-24
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Ciśnienie robocze kompresora nigdy nie
może przekraczać 300 kPa (3,1 kG/cm
2,
3 bar, 43,5 psi).
Ciśnienie robocze kompresora powyżej
300 kPa (3,1 kG/cm
2, 3 bary, 43,5 psi)
zagraża bezpieczeństwu. Jeżeli
podczas pompowania ciśnienie
przekroczy 300 kPa (3,1 kG/cm
2, 3 bar,
43,5 psi), rozgrzane powietrze zostanie
wydmuchnięte przez tyln\b część
kompresora i możesz ulec poparzeniu.
UWAGA
•Sprawd ź na naklejce zawieraj ącej
dane ci śnienia w oponach (na s łupku
drzwi kierowcy) prawid łowe
ciś nienie opon.
•Nie u żywaj kompresora d łu żej ni ż
10 minut, poniewa ż mo że to
spowodować jego uszkodzenie.
•Jeśli w oponie nie wzrasta ci śnienie
powietrza, jej naprawa mog ła by ć
nieskuteczna. Jeś li w ciągu 10 minut
opona nie uzyska prawid łowego
ciś nienia, najprawdopodobniej
uszkodzenie jest zbyt rozleg łe.
W takim przypadku opony nie da si ę
naprawi ć za pomoc ą zestawu do
awaryjnej naprawy opon. Skontaktuj
si ę ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę
Obs ługi Mazdy.
•Jeś li opona zosta ła napompowana
zbyt mocno, odkr ęć lekko
gwintowan ą nakr ętk ę kompresora
i wypuść trochę powietrza.
16. Jeżeli opona zostanie napompowana
do prawidłowego ciśnienia, wyłącz
kompresor i zdejmij przewód
kompresora z korpusu zaworu opony.
17. Nakręć kapturek zaworu.
18. Włóż zestaw do awaryjnej naprawy
opon do bagażnika i kontynuuj jazdę.
PRZESTROGA
Jedź ostrożnie do
wyspecjalizowanego serwisu,
zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy, nie przekraczaj\bc
prędkości 80 km/h.
 Jeśli samochód jedzie z prędkości\b
80 km/h lub większ\b, może wpaść
w drgania.
UWAGA
(Z systemem monitorowania ci śnienia
w oponach)
Je śli warto ść ci śnienia w oponie nie
jest prawidł owa, lampka
sygnalizacyjna systemu kontroli
ci śnienia w oponach b ędzie si ę ś wieci ć
(strona 7-48).
19. Po 10 minutach lub 5 km jazdy sprawdź ciśnienie w oponie za pomocą
ciśnieniomierza wbudowanego
w kompresor. Jeżeli ciśnienie w oponie
spadło poniżej prawidłowego poziomu,
ponownie napompuj oponę, wykonując
czynności począwszy od tej
z numerem 14.
W razie awarii
Przebita opona
7-25
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Jeżeli ciśnienie w oponie spadnie
poniżej 130 kPa (1,3 kG/cm
2 lub bar,
18,9 psi), naprawa za pomoc\b
zestawu naprawczego okazała się
nieskuteczna. Zatrzymaj samochód
na płaskiej nawierzchni możliwie
najdalej od ruchu ulicznego
i skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
 Jeżeli po wykonaniu czynności od
13 do 20 ciśnienie w oponie w
dalszym ci\bgu jest niskie, zatrzymaj
się na płaskiej nawierzchni, możliwie
najdalej od ruchu ulicznego, i
skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Przy sprawdzaniu ci śnienia w oponie
za pomoc ą ci śnieniomierza
wbudowanego w kompresor upewnij
si ę, czy zasilanie kompresora jest
wy łączone.
20. Naprawa przy użyciu zestawu do awaryjnej naprawy opony jest
ukończona wówczas, jeśli ciśnienie
powietrza w oponie nie spada. Jedź
samochodem ostrożnie do najbliższego
specjalistycznego serwisu, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda,
w celu wymiany opony. Mazda zaleca
wymianę opony na nową. Jeśli
zamierzasz naprawić i dalej użytkować
oponę, skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda.
Po wymianie opony usuń naklejkę
informującą o ograniczeniu prędkości.
PRZESTROGA
Oponę, któr\b poddano naprawie za
pomoc\b zestawu do awaryjnej
naprawy opony, Mazda zaleca
możliwie jak najszybciej wymienić na
now\b. Jeśli zamierzasz naprawić i
dalej użytkować oponę, skonsultuj się
ze specjalistycznym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazda.
 Felga może być użyta ponownie po
usunięciu pozostałych na niej resztek
uszczelniacza i dokładnym
sprawdzeniu. Należy jednak
wymienić kompletny zawór na nowy.
Sprawdzanie zest awu do awaryjnej
naprawy opony
Sprawdzaj regularnie zestaw do awaryjnej
naprawy przebitej opony.
•Sprawdź termin przydatności do użycia
uszczelniacza do opon.
•Sprawdź działanie kompresora do opon.
UWAGA
Uszczelniacz do opon ma okre ślony termin
przydatnoś ci do użycia. Sprawd ź termin
przydatnoś ci do użycia wskazany na
etykiecie pojemnika i nie stosuj
uszczelniacza przeterminowanego.
Wy m i e ń uszczelniacz opon
w Autoryzowanej Stacji Obs ługi Mazdy
przed upł ywem terminu jego przydatno ści
do uż ycia.
W razie awarii
Przebita opona
7-26
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59