2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Szyby sterowane elektrycznie
Szyby można podnieść/opuścić za pomocą przełączników elektrycznie sterowanych szyb.
OSTRZEŻENIE
Przed podniesieniem szyby upewnij się, czy będzie to bezpieczne:
Podnoszenie szyby sterowanej elektrycznie zagraża bezpieczeństwu. Ręce pasażerów, głowa
lub szyja mog\b zostać zgniecione przez szyb ę, co może być przyczyn\b poważnych obrażeń
lub śmierci. Dotyczy to szczególnie dzieci.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się włącznikami podnośników szyb:
Niezablokowane wł\bczniki podnośników szyb umożliwi\b dzieciom sterowanie
podnośnikami, co może spowodować poważne obrażenia r\bk, głowy lub szyi dzieci, wskutek
zgniecenia przez szybę.
Upewnij się, czy nic nie blokuje szyby, gdy dochodzi do pozycji pełnego podniesienia lub gdy
przytrzymujesz podniesiony włącznik podnośnika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do po zycji pełnego podniesienia lub podczas
przytrzymywania podniesionego wł \bcznika zagraża bezpieczeństwu.
W tym przypadku funkcja bezpieczeństwa nie zatrzyma podnosz\bcej się szyby. Jeżeli
przyciśnięte zostan\b palce, można doznać poważnych obrażeń.
UWAGA
Podczas jazdy z otwart ą tylko jedn ą z szyb tylnych mo żesz s łyszeć nieprzyjemne dla uszu
dudnienie. Nie oznacza to jednak problemu. D źwi ęk ten moż na ograniczy ć poprzez delikatne
otwarcie szyby przedniej lub przymkni ęcie szyby tylnej.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-47
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Opuszczanie/podnoszenie szyb
Szyba opuszcza się po naciśnięciu przełącznika, a podnosi się po pociągnięciu za
przełącznik, o ile włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON. Nie opuszczaj ani nie
podnoś 3 lub więcej szyb jednocześnie.
Szybę po stronie pasażera przedni ego i szyby tylne można opuścić/podnieść, kiedy włącznik
blokowania elektrycznego sterowa nia szybami w drzwiach kierowcy znajduje się w pozycji
odblokowanej. Gdy w samochodzie znajdują się dzieci, przycisk t en należy pozostawić
w pozycji zablokowanej.

Podno-
szenie
Podno-
szenie
Opusz-
czanie
Opusz-
czanie
Tylna prawa
szyba
Szyba
kierowcy
Przycisk blokowania elektrycz-
nych podnośników szyb
Szyba
przedniego
pasażera
Pozycja
zablokowaniaPozycja
odblokowania
Pozycja
zablokowania
Pozycja
odblokowania
Główne włączniki podnośników szyb
Przełącznik szyby
przedniego pasażera
Przełączniki szyb
tylnych
Ty p A
Ty p B
Tylna lewa
szyba
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-48
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Szyby sterowanej elektrycznie nie można ju ż bardziej opu ści ć/podnie ść, nawet je śli
w łą cznik b ędzie nadal naciskany po ca łkowitym opuszczeniu/podniesieniu szyby. Je śli
szyba sterowana elektrycznie nie opuszcza si ę/podnosi si ę, poczekaj chwil ę, a nast ępnie
u żyj w łącznika ponownie.
•Szyby pasa żerów mo żna opu ści ć lub podnie ść za pomoc ą g łównych w łączników
podnoś ników szyb, znajduj ących si ę w drzwiach kierowcy.
•Podno śnik szyby dzia ła do okoł o 40 sekund po obróceniu w łącznika zapł onu z pozycji ON
w pozycj ę ACC lub OFF, gdy wszystkie drzwi s ą zamkni ęte. Jeż eli którekolwiek drzwi
zostan ą otwarte, podno śnik szyby b ędzie nieaktywny.
Po wy łączeniu silnika nie jest aktywna funkcja automatycznego podnoszenia szyb. Aby
zamkn ąć szybę , należy podnie ść i przytrzymać włącznik podno śnika szyby.
•Gdy włą cznik blokowania podno śników szyb znajduje si ę w pozycji zablokowanej,
podś wietlenie ka żdego w łącznika podno śnika, z wyją tkiem włącznika podno śnika szyby
kierowcy, wyłą czy się. Podświetlenie mo że być trudne do zauwa żenia ze wzglę du na
ś wiat ło otoczenia.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-49
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Automatyczne podnoszenie/
opuszczanie
Aby automatycznie opuścić całkowicie
szybę, naciśnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba otworzy się
całkowicie w sposób automatyczny.
Aby automatycznie podnieść całkowicie
szybę, pociągnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba zamknie się
całkowicie w sposób automatyczny.

Aby zatrzymać szybę w żądanej pozycji,
pociągnij lub naciśnij włącznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a następnie puść go.
UWAGA
Procedura przywracania ustawień szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie otworzy/zamknie si ę ca łkowicie
w trybie automatycznym, je żeli w trakcie
obs ługi samochodu zostanie od łączony
akumulator, lub z innego powodu (np.
przytrzymania naci śni ętego w łącznika po
ca łkowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby).
Automatyczne dzia łanie zostanie
przywrócone tylko dla podno śnika,
którego funkcj ę przywrócono.
1. Ustaw w łącznik zap łonu w pozycji ON.
2. Upewnij si ę, czy w łącznik blokowania
podnoś ników szyb, znajduj ący si ę
w drzwiach kierowcy, nie jest
w łą czony.
3. Naci śnij w łącznik podno śnika
i ca łkowicie opu ść szyb ę.
4. Poci ągnij w łącznik, aby podnie ść
szybę i przytrzymaj go przez oko ło 2
sekundy po ca łkowitym podniesieniu
szyby.
5. Upewnij si ę, czy podnoś niki szyb
dzia łaj ą prawidł owo, używając
w łą czników w drzwiach.
Po zako ńczeniu inicjaliza cji, wszystkie
szyby mo żna cał kowicie otworzy ć lub
zamknąć automatycznie, u żywaj ąc zespo łu
w łą czników podno śników szyb w drzwiach
kierowcy.
Funkcja zapobie gająca zgnieceniu
przez szybę
W razie wykrycia obcego przedmiotu
pomiędzy szybą i ramą szyby, kiedy szyba
jest automatycznie zamykana (patrz
Automatyczne podnoszenie/opuszczanie
na stronie 3-50), szyba przestaje się
zamykać i automatycznie częściowo
otwiera się.
UWAGA
•Funkcja zapobiegaj ąca zgnieceniu przez
szyb ę mo że nie dzia ła ć w nast ępuj ących
sytuacjach:
•Wykryto silne uderzenie podczas
automatycznego zamykania si ę szyby.
•Szyba zamyka si ę automatycznie w
bardzo niskich temperaturach.
•W przypadku zadzia łania funkcji
zapobiegają cej zgnieceniu, gdy szyby
nie mog ą by ć automatycznie zamkni ęte,
poci ągnij i przytrzymaj w łącznik, a ż do
pe łnego zamkni ęcia szyby.
•Funkcja zabezpieczaj ąca przed
zgnieceniem nie dzia ła do chwili
przywrócenia ustawie ń systemu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-50
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Dach otwierany*
Dach otwierany można otwierać lub
zamykać, posługując się sufitowym
włącznikiem sterującym umieszczonym
nad przednimi fotelami.
OSTRZEŻENIE
Nie pozwalaj, by pasażerowie stali lub
wychylali się przez otwarty dach podczas
jazdy samochodu:
Wychylanie głowy, ramion lub innych
części ciała przez otwarty dach zagraża
bezpieczeństwu. Głowa lub ramiona mog\b
o coś uderzyć podczas jazdy samochodu.
Może to grozić poważnymi urazami lub
śmierci\b.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się
włącznikiem sterującym:
Użycie wł\bcznika steruj\bcego przez dzieci
mogłoby doprowadzić do przypadkowego
wł\bczenia dachu otwieranego, co może
spowodować poważne obrażenia r\bk,
głowy lub szyi dzieci, wskutek zgniecenia
przez dach otwierany.
Przed zamknięciem dachu upewnij się, czy
będzie to bezpieczne:
Zamykanie dachu może być niebezpieczne.
Ręce, głowa lub szyja osoby, zwłaszcza
dziecka, może zostać uwięziona
i zgnieciona podczas zamykania,
powoduj\bc poważne obrażenia lub śmierć.
Upewnij się, czy nic nie blokuje dachu
otwieranego bezpośrednio przed jego
całkowitym zamknięciem:
Zablokowanie dachu otwieranego
bezpośrednio przed jego całkowitym
zamknięciem zagraża bezpieczeństwu.
W takim przypadku funkcja zapobiegaj\bca
zgnieceniu przez dach otwierany nie
zatrzyma zamykania dachu. Jeżeli
przyciśnięte zostan\b palce, można doznać
poważnych obrażeń.
PRZESTROGA
 Nie siadaj ani nie umieszczaj ciężkich
przedmiotów w strefie otwierania/
zamykania dachu otwieranego.
W przeciwnym razie dach otwierany
może ulec uszkodzeniu.
 Nie otwieraj ani nie zamykaj dachu
otwieranego sił\b w mroźne dni lub
podczas opadów śniegu. W przeciwnym
razie dach otwierany może ulec
uszkodzeniu.
 Zasłony przeciwsłonecznej nie można
podnieść. Aby unikn\bć uszkodzenia
zasłony przeciwsłonecznej, nie wypychaj
jej w górę.
 Nie zamykaj zasłony przeciwsłonecznej,
gdy dach jest otwierany. Próbuj\bc sił\b
zamkn\bć osłonę przeciwsłoneczn\b
możesz j\b uszkodzić.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
*Wybrane wersje.3-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sterowanie podnoszeniem/
przesuwaniem
Dach otwierany można otworzyć lub
zamknąć elektrycznie tylko, gdy włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji ON.
•Zanim opuścisz swój samochód lub
rozpoczniesz mycie Twojej Mazdy
upewnij się, czy dach jest zamknięty,
aby woda nie przedostała się do wnętrza
samochodu.
•Po umyciu Twojej Mazdy lub po
deszczu wytrzyj wodę z dachu przed
jego otwarciem, aby uniknąć
przenikania wody, która może być
przyczyną powstania korozji oraz
uszkodzenia podsufitki.
Włącznik sterujący
Operacja podnoszenia
Tylną cześć dachu można podnieść, aby
umożliwić lepszą wentylację wnętrza.

Aby podnieść całkowicie tylną część
dachu w trybie automatycznym, naciśnij
krótko włącznik sterujący.
Aby całkowicie zamknąć dach w trybie
automatycznym, naciśnij krótko włącznik
sterujący w kierunku do przodu.
Aby zatrzymać tylną część dachu
w pozycji pośredniej, naciśnij włącznik
sterujący.
Gdy dach jest już przesunięty do pozycji
otwartej i zamierzasz podnieść go do
pozycji otwarcia, najp ierw zamknij dach, a
następnie wykonaj operację podnoszenia.
Zamykanie (opuszczanie) Podnoszenie
Operacja przesuwania
Aby otworzyć dach całkowicie w trybie
automatycznym, naciśnij krótko włącznik
sterujący w kierunku do tyłu.
Aby całkowicie zamknąć dach w trybie
automatycznym, naciśnij krótko włącznik
sterujący w kierunku do przodu.
Aby zatrzymać dach w pozycji pośredniej,
naciśnij włącznik sterujący.
Gdy dach jest już podniesiony do pozycji
otwartej i zamierzasz przesunąć go do
pozycji otwarcia, najp
ierw zamknij dach, a
następnie wykonaj operację przesuwania.
Zamykanie
Otwieranie
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-52
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeśli dach nie dzia ła prawid łowo, wykonaj
nast ępuj ącą procedur ę:
1. Ustaw w łącznik zap łonu w pozycji ON.
2. Naci śnij w łącznik sterują cy, aby
cz ęś ciowo podnie ść tyln ą cz ęść dachu.
3. Powtórz procedur ę z punktu 2. Tylna
cz ęść otwieranego dachu zostanie
ca łkowicie podniesiona, a nast ępnie
nieco opuszczona.
Jeż eli procedura resetowania ustawie ń
wykonana zostanie w chwili, gdy dach
znajduje si ę w pozycji przesuwania
(cz ęściowo otwarty), wówczas zamknie si ę
on przed podniesieniem tylnej cz ęści.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
przez dach otwierany
Jeżeli ręce, głowa pasażera lub inne
przedmioty zablokują ruch zamykającego
się dachu otwieranego, dach zatrzyma się i
będzie się poruszał w kierunku otwarcia.
UWAGA
•Funkcja zapobiegaj ąca zgnieceniu przez
szybę może nie dzia ła ć w nast ępuj ących
sytuacjach:
•Wykryto silne uderzenie podczas
automatycznego zamykania si ę dachu
otwieranego.
•Dach otwierany zamyka si ę
automatycznie przy bardzo niskich
temperaturach.
•W przypadku zadzia łania funkcji
zapobiegaj ącej zgnieceniu, gdy dach
otwierany nie mo że by ć automatycznie
zamknię ty, naciśnij przełą cznik
sterują cy, a dach otwierany zamknie si ę.
•Funkcja zabezpieczaj ąca zgnieceniu
przez dach otwierany nie dzia ła do
chwili zresetowania ustawie ń systemu.
Zasłona przeciwsłoneczna
Zasłonę przeciwsłoneczną można
otworzyć i zamknąć ręcznie.

Zasłona przeciwsłoneczna otwiera się
automatycznie, gdy otwierany jest dach,
ale musi zostać zamknięta ręcznie.
Zasłona przeciwsłoneczna
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Modyfikacje i wyposażeniedodatkowe
Mazda nie gwarantuje prawidłowego
działania alarmu, gdy system zostanie
zmodyfikowany lub zostanie
zainstalowane do niego jakiekolwiek
dodatkowe wyposażenie.
PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia samochodu, nie
modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego wyposażenia
immobilizera oraz systemu alarmowego
w samochodzie.
Immobilizer
Immobilizer umożliw ia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system rozpozna
klucz.

Jeżeli ktoś spróbuje uruchomić silnik
nierozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi się, co pomaga zapobiec
kradzieży samochodu.
Jeżeli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
 Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyraźnej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodność produktu mog\b pozbawić
użytkownika prawa do posługiwania się
elementem wyposażenia.
 Aby unikn\bć uszkodzenia klucza:
 Nie upuszczaj go.
 Nie zamocz go.
 Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
 Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
 Jeżeli silnik nie uruchomi się właściwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzież\b
świeci się lub miga, system może być
uszkodzony. Skonsultuj się
z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczeni a przed kradzieżą
3-54
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59