2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3. Starannie zamontuj zaczep holowniczywkręcając go za pomocą klucza do kół
lub jego odpowiednika.
Skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją
Obsługi Mazdy.
Przód

Klucz do kół
Zaczep
holow-
niczy
Ty ł

Zaczep holowniczy
Klucz
do kół
4. Zahacz linkę holowniczą o zaczep.
PRZESTROGA
Jeśli zaczep holowniczy nie jest
właściwie wkręcony, może się
odkręcić i wypaść z gniazda podczas
holowania samochodu. Upewnij się,
czy zaczep holowniczy jest właściwie
wkręcony do gniazda.
 Aby unikn\bć uszkodzenia zaczepów
holowniczych, nadwozia oraz układu
przeniesienia napędu podczas
holowania:
Nie holuj samochodu cięższego, niż
Twój.
 Nie przyspieszaj nagle, gdyż
powoduje to nagłe obci\bżenie
zaczepów holowniczych oraz liny.
 Nie mocuj żadnej dodatkowej liny
oprócz tej zamocowanej do
zaczepu holowniczego.
W razie awarii
Holowanie samochodu
7-43
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub miga
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się/miga, należy podjąć odpowiednie działania związane
z każdą lampką. Jeśli lampka wyłączy się, oznacza, że problem n ie występuje, natomiast
jeśli lampka nie gaśnie lub włącz a się/miga ponownie, skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją
Obsługi Mazdy.
Szczegóły niektórych ostrzeżeń można wyświetlić na wyświetlaczu środkowym lub na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym (Typ A/Typ B) w zestawie wskaźnikó w.
Wyświetlacz środkowy
1. Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się, wybierz ikonę na ekranie głównym, aby
wyświetlić ekran aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Wskazówka ostrzegawcza”, aby wyświetlić bieżące ostr zeżenia.
4. Wybierz właściwe ostrzeżenie, aby wyświetlić szczegóły ostrze żenia.
Wyświetlacz wielofunkcyjny (Typ A/Typ B)
1. Naciśnij przycisk INFO na kierownicy, aby wyświetlić ekran os trzeżenia.
Patrz rozdział „Wyświetlacz wielofunkcyjny (Typ A)” na stronie 4-26.
Patrz rozdział „Wyświetlacz wielofunkcyjny (Typ B)” na stronie 4-46.
Natychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
W przypadku włączenia się którejkolwiek z poniższych lampek ostrzegawczych, system
może nie działać prawidłowo. Za trzymaj natychmiast samochód w b ezpiecznym miejscu
i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-44
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowego Jeśli lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego nadal świeci, poziom płynu hamul‐
cowego może być niski lub mógł wy stąpić problem z układem hamulcowym. Zatrzy‐
maj natychmiast samochód w bezpi ecznym miejscu i skonsultuj się ze specjalistycz‐
nym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świec\bc\b się lampk\b ostrzegawcz\b układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mog\b być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wył\bczeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegl\bd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorsze niu skuteczność hamowania, wi ęc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu rozdziału siły hamowa‐ nia Jeśli moduł sterujący elektroniczn
ego systemu rozdziału siły hamowania zarejestruje,
że niektóre podzespoły systemu pracują nieprawidłowo, może włąc zyć jednocześnie
lampkę ostrzegawczą układu hamul cowego oraz lampkę ostrzegawczą systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozd ziału siły hamo‐
wania.OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu hamul‐
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce‐
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świec\bcymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świec\b się, tylne koła mog\b zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
Ostrzeżenie/lampka os‐
trzegawcza układu łado‐ wania akumulatora Jeśli lampka ostrzegawcza świeci
się podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie alterna‐
tora lub układu ładowania.
Zjedź z drogi i zaparkuj na pobo czu. Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, za‐
lecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ
silnik może się nieoczekiwanie zatrzymać.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
oleju silnika Lampka ostrzegawcza oznacza niskie ciśnienie oleju w układzie s
marowania silnika.
PRZESTROGA
Nie wł\bczaj silnika, gdy ciśnienie oleju jest zbyt niskie. W przeciwnym razie może to spo‐
wodować poważne uszkodzenie silnika.
Gdy podczas jazdy włączy się t a lampka lub ostrzeżenie:
1. Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu w płaskim terenie.
2. Wyłącz silnik i poczekaj 5 minut dopóki olej nie spłynie do miski olejowej.
3. Sprawdź poziom oleju w silniku. (strona 6-30) Jeśli jest zbyt niski, uzupełnij olej,
lecz nie przepełniaj.
PRZESTROGA
Nie wł\bczaj silnika, gdy poziom oleju jest zbyt niski. W przeciwnym razie może to
spowodować poważne uszkodzenie silnika.
4. Uruchom silnik i spraw dź, czy lampka zgasła.

Jeśli lampka nadal się świeci, mi mo iż poziom oleju jest normalny lub po uzupełnie‐
niu oleju, wyłącz natychmiast si lnik i odholuj samochód do wysp ecjalizowanego ser‐
wisu. Zalecamy Autoryzowa ną Stację Obsługi Mazdy.
(Czerwona)
Ostrzeżenie/Lampka os‐ trzegawcza wysokiej
temperatury płynu chło‐
dzenia silnika Lampka ta miga, gdy temperatura
płynu chłodzenia silnika jest zbyt wysoka, a świeci
się, gdy temperatura płynu chło dzenia silnika jeszcze bardziej się podnosi.
Procedura postępowania
Lampka miga
Jedź powoli, aby ograniczyć obciążenie silnika do momentu znale zienia bezpiecznego
miejsca na zatrzymanie samocho du i poczekanie na ochłodzenie się silnika.
Lampka świeci się
Oznacza to możliwość przegrzania silnika. Zaparkuj natychmiast samochód w bez‐
piecznym miejscu i wyłącz silnik.
Patrz „Przegrzanie” na stronie 7-38.
PRZESTROGA
Nie jedź samochodem ze świec\bc\b lampk\b ostrzegawcz\b wysokiej temperatury płynu
chłodzenia silnika. W przeciwnym razie silnik może ulec uszkodzeniu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-46
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie dotyczące
awarii układu wspoma‐
gania kierownicy
*
Komunikat widnieje na wyświetlaczu, jeśli wystąpiła usterka w u kładzie elektryczne‐
go wspomagania kierownicy.
Jeżeli komunikat jest wyświetlany, zatrzymaj samochód w bezpiec znym miejscu i nie
kręć kierownicą. Problem nie wystę puje, jeśli komunikat na wyświetlaczu po chwili
zniknie. Jeśli komunikat jednak w dalszym ciągu świeci się, sko ntaktuj się ze specja‐
listycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy .
UWAGA
•Jeśli komunikat jest wy świetlany, wspomaganie kierownicy nie b ędzie dzia ła ć w
sposób prawid łowy. Można wówczas nadal porusza ć kierownic ą, ale mo żesz od‐
nie ść wra żenie, że kierownic ą porusza si ę trudniej ni ż zwykle oraz poczu ć wibracje
podczas poruszania ni ą.
•Powtarzaj ące się szarpnię cia kierownic ą w lewo i w prawo, gdy samochód stoi lub
porusza si ę bardzo wolno, spowoduj ą interwencję i uaktywnienie trybu zabezpie ‐
czaj ącego systemu wspomagania kierownicy. Kierowca zmuszony jest wtedy do
u życia du żej si ły, by obróci ć kierownic ą. Sytuacja taka nie oznacza jednak, że sys ‐
tem jest uszkodzony. Je żeli tak si ę stanie, zaparkuj bezpiecznie samochód i zaczekaj
kilka minut, a ż system zacznie dzia ła ć normalnie.
Lampka sygnalizacyjna
awarii układu wspoma‐
gania kierownicy
*
Lampka ta świeci się/miga, jeśli wystąpiła usterka w elektrycznym układzie wspoma‐
gania kierownicy.
Jeśli lampka ta świeci się/miga, zatrzymaj samochód w bezpieczn ym miejscu i nie
kręć kierownicą. Problem nie wystę puje, jeśli lampka ta po chwili gaśnie. Jeśli lamp‐
ka ta świeci się lub miga, skont aktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Au‐
toryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Jeś li lampka sygnalizacyjna świeci si ę/miga, wspomaganie kierownicy nie b ędzie
dzia ła ć w sposób prawid łowy. Można wówczas nadal porusza ć kierownic ą, ale mo ‐
ż esz odnie ść wra żenie, że kierownicą porusza się trudniej ni ż zwykle oraz poczu ć
wibracje podczas poruszania ni ą.
•Powtarzaj ące się szarpnię cia kierownic ą w lewo i w prawo, gdy samochód stoi lub
porusza si ę bardzo wolno, spowoduj ą interwencję i uaktywnienie trybu zabezpie ‐
czaj ącego systemu wspomagania kierownicy. Kierowca zmuszony jest wtedy do
u życia du żej si ły, by obróci ć kierownic ą. Sytuacja taka nie oznacza jednak, że sys ‐
tem jest uszkodzony. Je żeli tak si ę stanie, zaparkuj bezpiecznie samochód i zaczekaj
kilka minut, a ż system zacznie dzia ła ć normalnie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy i poddaj samochód kontroli
W przypadku włączenia się/migania którejkolwiek z poniższych la mpek ostrzegawczych
lub sygnalizacyjnych, s ystem może nie działać prawidłowo. Skont aktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby poddać samochód kontroli. Zal ecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Piktogram Ostrzeżenie
Lampka ostrzega‐
wcza systemu ABS Jeśli lampka ostrzegawcza system
u ABS świeci się podczas jazdy, oznacza to, że moduł
sterujący systemu ABS wykrył jego awarię. W takiej sytuacji hamulce będą funkcjono‐
wać normalnie, jak w sam ochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Przy uruchamianiu silnika z zewn ętrznego akumulatora obroty silnika s ą nierówno ‐
mierne i mo że w łączy ć si ę lampka ostrzegawcza systemu ABS. Powodem tego jest roz ‐
ładowany akumulator, a ni e usterka systemu ABS.
Na ładuj akumulator.
•System wspomagania hamowania nie dzia ła, kiedy świeci si ę lampka ostrzegawcza sys ‐
temu ABS.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-48
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie główne/
Główna lampka os‐
trzegawcza Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym (Typ A/Typ B)
Ostrzeżenie
główne
Awaria systemu
pojazdu
Awaria systemu
pojazdu
Główna
lampka
ostrzegawczaGłówna
lampka
ostrzegawcza
Ostrzeżenie
główne
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Typ A Typ B
(Ostrzeżenie główne)
Wyświetla się, gdy wymagane jest powiadomienie o nieprawidłowościach w działaniu
systemu.
Sprawdź komunikat widniejący na wyświetlaczu i skontaktuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzo waną Stację Obsługi Mazdy.
(Główna lampka ostrzegawcza)
Główna lampka ostrzegawcza włącza się w momencie pojawienia się komunikatu ostrze‐
gawczego.
Oznacza to, że wystąpiła usterka w działaniu systemu samochodu. Sprawdź komunikat
widniejący na wyświetlaczu i skon taktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stacj ę Obsługi Mazdy.
Szczegółowe informacje możesz zn aleźć w objaśnieniach dotyczących lampek ostrzega‐
wczych/sygnalizacyjnych, w rozdziale dotyczącym lampek sygnaliz acyjnych/ostrzega‐
wczych. Powinny one pasować do symbolu w górnej części wyświetl acza.
Jeśli na wyświetlaczu nie ma komun ikatu, użyj przycisku INFO, aby wyświetlić ekran
„Ostrzeżenia”.
Patrz rozdział „Komunikat poja wiający się na wyświetlaczu wielo funkcyjnym (Typ A)”
na stronie 4-26.
Patrz rozdział „Komunikat poja wiający się na wyświetlaczu wielo funkcyjnym (Typ B)”
na stronie 4-46.
Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym (Typ C)
Lampka ta nie gaśnie, jeśli wyst ąpi jedna z poniższych okoliczności. Skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecam y Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•Wystąpiła usterka w systemie sterowania akumulatorem.•Wystąpiła usterka związana z włącznikiem hamulca.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Wystąpiła usterka w układzie ste rowania hydraulicznego silnika.•Wystąpiła usterka w łańcuchu rozrządu.•Wystąpiła usterka w podgrzewaczu blow-by.•Wystąpiła usterka związana z czujnikiem poziomu oleju.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza elek‐tromechanicznego
hamulca postojowe‐ go (EPB) Lampka ostrzegawcza świeci się w
przypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj
Twój samochód kontroli przez spec jalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
(Czerwona)
Lampka ostrzega‐
wcza żądania naciś‐ nięcia pedału ha‐
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, jeśli istnieje ryzyko, że samochód nie będzie utrzymywany w miejscu przez funkcję
AUTOHOLD, na przykład na stromyc h wzniesieniach. Naciśnij i przytrzymaj pedał ha‐
mulca.
Kiedy miga i jednocześnie emitowany jest sygnał dźwiękowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez o koło 5 sekund sygnał dźwiękowy, je‐
śli wystąpił problem z systemem. Jeśli lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest sygnał
ostrzegawczy, natychmiast wciśnij pedał hamulca i przestań korz ystać z funkcji
AUTOHOLD, a następnie skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Auto‐
ryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Natychmiast wciśnij pedał hamulca, jeśli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poru szyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek‐ tromechanicznego
hamulca postojowe‐ go (EBP) Lampka ta ma następujące funkcje:
Sprawdzanie ostrzeżenia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojow
ego
Lampka świeci się, gdy włączony jest hamulec postojowy, a włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji START lub ON. Wyłącza się po zwolnieniu hamulca postojowego.
Gdy lampka świeci się
Jeśli lampka ta nie wyłącza się, nawet jeśli zostanie zwolniony hamulec postojowy, skon‐
sultuj się ze specjalistycznym w arsztatem. Zalecamy Autoryzowan ą Stację Obsługi
Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w elektromechanicznym h amulcu postojowym
(EBP). Jeśli lampka ta nie przes taje migać, nawet jeśli zostanie użyty przełącznik elektro‐
mechanicznego hamulca postojowego (EBP), możliwie jak najszybciej skonsultuj się ze
specjalistycznym warsztatem. Zale camy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-50*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59