2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Płyn AdBlue®
(Z systemem selektywnejredukcji katalitycznej (SCR))
Postępowanie z płynem AdBlue®
PRZESTROGA
W razie przedostania się płynu AdBlue®
do jamy ustnej, przepłucz j\b natychmiast
duż\b ilości\b wody i skorzystaj z porady
lekarza. W razie przypadkowego
połknięcia płynu AdBlue
® wypij
natychmiast 1 lub 2 kubki wody i
skorzystaj z porady lekarza.
 W razie przedostania się płynu AdBlue
®
do oczu, przepłucz je natychmiast
bież\bc\b wod\b i skorzystaj z porady
lekarza.
 Nie używaj płynu AdBlue
®, jeśli upłynęły
2 lata od daty jego produkcji podanej na
pojemniku lub jeżeli upłyn\bł okres
przydatności płynu do użycia. W
przypadku użycia AdBlue
® po upływie
okresu przydatności do użycia system
selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
może nie działać prawidłowo.
 Nie przechowuj płynu AdBlue
® w
samochodzie. Płyn AdBlue
® może ulec
rozkładowi lub wnętrze samochodu
może ulec uszkodzeniu w wyniku
wycieku płynu z pojemnika.
 Jeśli płyn AdBlue® przedostanie się na
lakierowan\b powierzchnię lub
komponenty wewnętrzne samochodu,
natychmiast przemyj je wod\b lub wytrzyj
mokr\b ściereczk\b. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia powierzchni
lakierowanej lub komponentów
wnętrza.
 Jeśli na lakierowanej powierzchni lub
komponentach wewnętrznych
samochodu wytworz\b się kryształki
AdBlue
®, natychmiast przemyj je wod\b
lub wytrzyj mokr\b ściereczk\b. W
przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia powierzchni lakierowanej
lub komponentów wnętrza.
 Przechowuj płyn AdBlue
® w miejscu
będ\bcym poza zasięgiem dzieci.
 Nie przelewaj płynu AdBlue
® do innego
pojemnika. W pojemniku takim mog\b
znajdować się obce substancje. W
przypadku użycia płynu AdBlue
®
zawieraj\bcego obce substancje może
dojść do problemów z systemem SCR.
Ponadto zmienianie pojemników
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
wzrasta wówczas ryzyko
przypadkowego połknięcia płynu.
UWAGA
•P łyn AdBlue® to bezbarwny,
prze źroczysty, bezwonny i nietruj ący
roztwór (mocznik: 32,5 %, roztwór
wodny (AUS32)).
•P łyn AdBlue® nale ży przechowywa ć w
ch łodnym i ciemnym miejscu.
•P łyn AdBlue® zamarza przy
temperaturze –11°C, jednak gdy
temperatura wzrasta, AdBlue
® powraca
do swojego pierwotnego stanu.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Podczas otwierania pojemnika można
wyczu ć zapach amoniaku. Otwieraj
pojemnik w miejscu dobrze
wentylowanym.
•W razie przedostania si ę p łynu AdBlue®
na rę ce, umyj je natychmiast pod
bie żącą wodą .
Uzupełnianie poziomu AdBlue®
PRZESTROGA
Korzystaj z oryginalnych produktów
Mazdy lub produktów zgodnych z norm\b
ISO22241-1 w zakresie AdBlue
®. W
przypadku użycia nieodpowiedniego
płynu AdBlue
® system selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR) może nie
działać prawidłowo. W celu zapoznania
się z zalecanym płynem AdBlue
®
skonsultuj się z najbliższym
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Nie rozcieńczaj płynu AdBlue
® z wod\b. W
razie zastosowania rozcieńczonego
płynu AdBlue
® może on spowodować
problem z systemem SCR lub uszkodzić
go.
 Nie dolewaj do zbiornika mocznika
żadnego innego płynu niż AdBlue
®. W
razie dolania jakiegokolwiek innego
płynu niż AdBlue
® płyn taki może
spowodować problem z systemem SCR
lub uszkodzić go. Nie wł\bczaj zapłonu i
skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
 Podczas dolewania płynu AdBlue®
używaj butelki z końcówk\b
zapobiegaj\bc\b rozlewaniu. W przypadku
użycia butelki bez końcówki
zapobiegaj\bcej rozlewaniu lub
standardowego dozownika na stacji
paliw może dojść do wycieku lub
rozbryzgu płynu AdBlue
®.
 Nie przekraczaj przewidzianego
poziomu płynu AdBlue
®. W razie wlania
zbyt dużej ilości płynu AdBlue
® może on
spowodować problem ze zbiornikiem
mocznika lub uszkodzić go. Zawsze
korzystaj z butelki z funkcj\b
automatycznego przerwania wlewania i
przerwij wlewanie płynu w momencie
zadziałania tej funkcji.
UWAGA
•W przypadku wlewania pł ynu AdBlue®
podczas niskich temperatur (–11°C lub
mniej) umieść samochód w ciep łym
miejscu. Je żeli p łyn AdBlue
® zacznie
zamarza ć, mo że nie przep ływa ć
prawidł owo i istnieje wówczas ryzyko
dolania nieodpowiedniej ilo ści p łynu.
Ponadto je śli p łyn zamarznie w
zbiorniku mocznika, trudno b ędzie
ocenić , czy został a dolana prawid łowa
ilo ść płynu.
•Zaleca si ę uzupe łnianie poziomu
AdBlue
® przez Autoryzowan ą Stację
Obs ługi Mazdy. Je śli samodzielnie
chcesz uzupe łni ć poziom AdBlue
®,
post ępuj zgodnie z poni ższ ą procedur ą.
Procedura uzupełniania poziomu
1. Sprawdź pozostałą ilość płynu AdBlue
® na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Zestaw wskaźników (Typ A))
Zapoznaj się z rozdziałem „Wskaźnik
pozostałej ilości płynu AdBlue
® i
maksymalnego możliwego do
pokonania dystansu (SKYACTIV-D
2.2)” na stronie 4-34.
(Zestaw wskaźników (Typ B))
Zapoznaj się z rozdziałem „Wskaźnik
pozostałej ilości płynu AdBlue
® i
maksymalnego możliwego do
pokonania dystansu (SKYACTIV-D
2.2)” na stronie 4-53.
Należy wlać co najmniej 4,0 l płynu
AdBlue
®.
UWAGA
Ilo ść wymagana podczas uzupe łniania
(orientacyjna) w zale żnoś ci od
wskazywanego poziomu p łynu
AdBlue
® (%) jest nast ępuj ąca:
Procentowe (%) wskaza ‐
nie pozosta łej ilości Orientacyjna wymagana
ilość płynu*1
100 — 85 Uzupe
łnienie niewyma ‐
gane
80 — 70 Około 4,0 l
65 — 60 Około 5,0 l
55 — 50 Około 6,0 l
45 — 35 Około 7,0 l
30 — 25 Około 8,0 l
25 — 15 Około 9,0 l
10 — 0 Około 10,0 l
*1Nawet je śli p łyn AdBlue® zostanie
uzupe łniony zgodnie z podan ą wymagan ą
ilo ści ą, na wy świetlaczu mo że nie być
wskazywany poziom 100%.
2. Zatrzymaj samochód na równej
powierzchni.
3. Wyłącz zapłon.
4. Otwórz pokrywę wlewu paliwa.
Patrz „Tankowanie” na stronie 3-41.
5. Otwórz korek wle wu płynu AdBlue
®.
Otwie-
ranie Zamy-
kanie
6. Odkręć nakrętkę butelki zawierającej
płyn AdBlue
®, włóż końcówkę butelki
do wlewu AdBlue
® i przykręć ją
mocno do oporu.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Jeśli dolejesz zbyt duż\b ilość płynu
AdBlue
®, system SCR może wyświetlić
ostrzeżenie. Jeśli ostrzeżenie takie
zostanie wyświetlone, skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Jeśli ostrzeżenie nie zgaśnie,
najprawdopodobniej wyst\bpił problem
ze zbiornikiem płynu AdBlue
® lub uległ
on uszkodzeniu.
UWAGA
•W przypadku wywarcia nadmiernej
si ły podczas naciskania na doln ą
cz ęść butelki mo że doj ść do
uszkodzenia butelki lub wlewu p łynu
AdBlue
®.
•Gdy zbiornik p łynu AdBlue® jest
pe łny, zaprzesta ń dolewania,
poniewa ż przepł yw płynu z butelki
jest ograniczany przez funkcj ę
automatycznego przerwania
wlewania. Je śli nadal b ędziesz
dolewać płynu AdBlue
®, zbiornik
b ędzie przepe łniony.
7. Naciśnij na dolną część butelki,
dociskając ją do wlewu i dolej płynu
AdBlue
®.

Naciśnij,
aby dolać
Zwolnij, aby zatrzymać
8. Odkręć butelkę w kierunku
przeciwnym. Uważaj, aby płyn
AdBlue
® nie zaczął skapywać z
butelki.
9. Przykręć korek do wlewu AdBlue
® do
momentu usłyszenia co najmniej
dwóch kliknięć.
10. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
11. Zanim wznowisz jazdę samochodem sprawdź, czy:
•Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
nie jest wyświetlane ostrzeżenie
dotyczące poziomu płynu AdBlue
®.
•Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
wzrosło wskazanie poziomu
AdBlue
® (%).
(Zestaw wskaźników (Typ A))
Zapoznaj się z rozdziałem
„Wskaźnik pozostałej ilości płynu
AdBlue
® i maksymalnego
możliwego do pokonania dystansu
(SKYACTIV-D 2.2)” na stronie
4-34.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-38
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Zestaw wskaźników (Typ B))
Zapoznaj się z rozdziałem
„Wskaźnik pozostałej ilości płynu
AdBlue
® i maksymalnego
możliwego do pokonania dystansu
(SKYACTIV-D 2.2)” na stronie
4-53.
12. Wyłącz zapłon.
Jeżeli wymienione powyżej wskazania
nie uległy zmianie nawet po upływie
minuty, gdy samochód stoi:
•Jeżeli dolałeś już 4,0 litry płynu
AdBlue
® zgodnie ze wskazaniem
poziomu AdBlue
® (%) na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym, przygotuj kolejne
4,0 l płynu AdBlue
® lub więcej i wlej
do zbiornika zgodnie z procedurą
uzupełniania poziomu.
•Jeśli dolałeś prawidłową ilość płynu
AdBlue
®, wskazanie poziomu AdBlue®
(%) na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
wzrośnie, gdy wznowisz jazdę
samochodem. Jeśli nie pojawia się
wyższe wskazanie poziomu płynu
AdBlue
® (%) lub prędkość samochodu
nadal jest ograniczona po wznowieniu
jazdy, skonsultuj się z
wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Smarowanie elementów nadwozia
Wszystkie ruchome elementy nadwozia,
takie jak zamki oraz zawiasy drzwi
i pokryw, powinny być smarowane
podczas każdej wymiany oleju
silnikowego. Podczas niskich temperatur
do smarowania zamków używaj
niezamarzających smarów.

Upewnij się, czy dodatkowy zaczep
pokrywy silnika zabezpiecza ją przed
otwarciem, gdy główny zaczep zostanie
zwolniony.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pióra wycieraczek
PRZESTROGA
Gor\bcy wosk nanoszony
w automatycznych myjniach
samochodowych wpływa na
pogorszenie skuteczności czyszczenia
szyb przez wycieraczki.
 Aby zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek szyb, nie przecieraj ich lub
strefy w pobliżu benzyn\b, parafin\b,
rozcieńczalnikami do farb lub innymi
rozpuszczalnikami.
 Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji AUTO, a wł\bcznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mog\b
uruchomić się automatycznie
w następuj\bcych przypadkach:
 Jeśli dotkniesz przedniej szyby nad
czujnikiem deszczu.
 Gdy szyba przednia zostanie przetarta
szmatk\b nad czujnikiem deszczu.
 Jeśli uderzysz przedni\b szybę ręk\b lub
innym przedmiotem.
 Jeśli uderzysz czujni k deszczu ręk\b lub
innym przedmiotem z wnętrza
samochodu.
Nie wkładaj r\bk lub palców pod
wycieraczki, ponieważ może to
spowodować obrażenia lub uszkodzenie
wycieraczek. Podczas mycia lub obsługi
samochodu upewnij się, czy dźwignia
wycieraczek szyb znaj duje się w pozycji
OFF.
Zabrudzenie przedniej szyby lub piór
wycieraczek może zmniejszyć sprawność
działania wycieraczek. Zwykle są to
owady, żywice z drzew i gorący wosk,
używany w myjniach samochodowych.

Jeżeli pióra wycieraczek nie czyszczą
szyby właściwie, oczyść szybę i pióra
środkiem czyszczącym lub łagodnym
detergentem, następnie opłucz szybę
czystą wodą. W razie konieczności
powtórz tę czynność.
Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej
Gdy wycieraczki nie czyszczą dobrze
szyby, ich pióra są prawdopodobnie zużyte
lub popękane.
Wymień je.
PRZESTROGA
 Aby zapobiec uszkodzeniu ramion
wycieraczek lub innych elementów, nie
przesuwaj ramion ręcznie po szybie.
 Nie zginaj niepotrzebnie gumy pióra
wycieraczki podczas wymieniania go. W
przeciwnym razie metalowa blaszka
usztywniaj\bca może ulec zniekształceniu
i może mieć niekorzystny wpływ na
działanie wycieraczki szyby przedniej.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
W przypadku podnoszenia obu ramion
wycieraczek najpierw podnieś rami ę po
stronie kierowcy. Podczas obni żania
ramion wycieraczek powoli obni ż najpierw
rami ę po stronie pasa żera, podtrzymuj ąc
je r ęk ą . Szybkie upuszczenie ramion
wycieraczek mo że uszkodzi ć rami ę oraz
pióro, a tak że porysować lub spowodowa ć
p ęknię cie szyby.
1. Podnieś ramię wycieraczki.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu szyby
przedniej, przy opuszczaniu
przytrzymaj ramię wycieraczki, aby nie
uderzyć szyby przedniej.
2. Przesuń pióro w kierunku strzałki, jednocześnie wciskając przycisk w
ramieniu wycieraczki, aby wyjąć
komponent pióra z ramienia
wycieraczki.

3. Przesuń gumę pióra w kierunkustrzałki do momentu, w którym można
sprawdzić rowek mocujący pióra.

Rowek
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

4. Pociągnij gumę pióra za rowekmocujący pióra w kierunku strzałki i
wyjmij gumę pióra z mocowania.

Rowek
5. Włóż końcówkę nowej gumy pióra dorowka mocowania pióra, do momentu
zetknięcia się z końcówką mocowania
pióra.

Rowek
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-42
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59