2019 MAZDA MODEL CX-5 android auto

5Komfort wnętrza
Obsługa różnych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwiększenia komfo rtu podczas jazdy.
Układ klimatyzacji............................ 5-4 Zasady obsługi.............................. 5-4
Obsługa wylotów powietrza......... 5-5
Typ manualny............................... 5-7
Typ automatyczny.......................5-11
Przed użyciem systemu audio.........5-16 Przyciski systemu a udio............. 5-16
Tryb AUX/USB.......................... 5-18
Antena.........................................5-21
System audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)].................................... 5-22 Włącznik/Głośność/Ustawienia
dźwięku.......................................5-22
Zegar........................................... 5-24
Obsługa radia.............................. 5-25
Obsługa trybu AUX... .................5-28
Obsługa trybu USB.... .................5-29
Obsługa trybu iPod.. ................... 5-32
Wyświetlane błędy......................5-35
Bluetooth
®*................................ 5-36
Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
®*........... 5-39
Dostępny język
*......................... 5-51
Ustawienia zabezpieczeń
*.......... 5-52
System Bluetooth
® Audio*.........5-54
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®*................................ 5-57
Rozpoznawanie głosowe
*...........5-65
Funkcja nauki wybierania głosowego
(rejestracja użytkownika)
*.......... 5-66
Rozwiązywanie problemów
*...... 5-69
System audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]............. ....................... 5-74
Podstawowa metoda obsługi...... 5-74
Ekran główny..............................5-78
Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia
dźwięku.......................................5-79
Obsługa radia.............................. 5-82
Obsługa radia cyfrowego DAB
(Digital Audio Broadcasting)
*...........
.................................................... 5-85
Obsługa odtwarzacza płyt CD
*..........
.................................................... 5-87
Obsługa odtwarzacza płyt DVD
*.......
.................................................... 5-91
Obsługa trybu AUX... .................5-94
Obsługa trybu USB.... .................5-95
Jak korzystać z
Apple CarPlay.......................... 5-101
Jak korzystać z trybu
Android Auto™........................5-105
Bluetooth
®................................ 5-109
Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
®........... 5-112
Dostępny język
*........................5-115
System Bluetooth
® Audio........ 5-115
Jak korzystać z Radia Aha™....5-120
Jak korzystać z radia
Stitcher™.................................. 5-124
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®................................ 5-126
Rozpoznawanie głosowe.......... 5-136
Ustawienia................................ 5-139
Aplikacje...................................5-142
Rozwiązywanie problemów..... 5-143
*Wybrane wersje.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcieUSB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
3. Podłącz przewód urządzenia zakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB. Przełóż wtyczkę/złącze
urządzenia przez wcięcie w konsoli i
podłącz.
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był
zaplątany na dźwigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów)/dźwigni
wybierania biegów (automatyczna
skrzynia biegów):
Przewód zapl\btany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)/
dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu i
przyczynić się do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podł\bczonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkładaj ostro żnie wtyczk ę do gniazda
AUX/portu USB.
•Wk ładanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywa ć si ę prostopadle do
p łaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wk ładaj lub wyjmuj wtyczk ę, trzymaj ąc
j ą za obudowę .
•(Typ B)
W przypadku korzystania z funkcji
Apple CarPlay i Android Auto™ u żywaj
portu USB z oznaczeniem
.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-20
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z trybu Android Auto™
Co to jest Android Auto™?
Android Auto™ to aplikacja, która pozwala na obsługę smartfona z systemem Android™
przy użyciu systemu audio Twojego samochodu. Takie funkcje Andr oid Auto™ jak telefon,
wiadomości, muzyka oraz mapa mogą być obsługiwane poprzez syste m audio w
samochodzie.
PRZESTROGA
 WYRAŹNIE ZGADZASZ SIĘ, ŻE KORZYSTASZ Z ANDROID AUTO™ („APLIKACJA”) NA SWOJE
WYŁĄCZNE RYZYKO I ŻE PONOSISZ CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JEJ
SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, WYDAJNOŚCI, DOKŁADNOŚCI I DZIAŁANIA W
MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE, I ŻE APLIKACJA ORAZ
INFORMACJE O APLIKACJI ZOSTAŁY PRZEKAZA NE W FORMIE „TAK, JAK JEST” ORAZ „W
MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, WRAZ ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI ORAZ BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, A MAZDA NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI I
WARUNKÓW W STOSUNKU DO APLIKACJI ORAZ INFORMACJI NA JEJ TEMAT, ZARÓWNO
WYRAŻONYCH W SPOSÓB WYRAŹNY, JAK I DOROZUMIANY LUB USTAWOWY, WŁĄCZNIE Z
DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI I/LUB WARUNKAMI W ZAKRESIE PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU,
DOKŁADNOŚCI, MOŻLIWOŚCI NIEZAKŁÓCONE GO KORZYSTANIA I NIENARUSZANIA PRAW
OSÓB TRZECICH. PRZYKŁADOWO, BEZ ŻADN YCH OGRANICZE\f, MAZDA NIE PRZEWIDUJE
JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI DOTYCZĄCEJ DOKŁADNOŚCI DANYCH PRZEKAZYWANYCH
PRZEZ APLIKACJĘ, TAKICH JAK DOKŁADNOŚĆ KIERUNKÓW, SZACOWANEGO CZASU
PODRÓŻY, OGRANICZE\f PRĘDKOŚCI, WARUNKÓW DROGOWYCH, AKTUALNOŚCI,
POGODY, RUCHU DROGOWEGO LUB INNEJ ZA WARTOŚCI DOSTARCZANEJ PRZEZ GOOGLE
LUB ODDZIAŁY FIRMY BĄDŹ DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI; MAZDA NIE
GWARANTUJE OCHRONY PRZED UTRATĄ DANYCH APLIKACYJNYCH, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ
UTRACONE W DOWOLNYM CZASIE; MAZDA NIE GWARANTUJE, ŻE APLIKACJA LUB
JAKIEKOLWIEK USŁUGI WRAZ Z NIĄ REALIZOWANE BĘDĄ DOSTARCZANE PRZEZ CAŁY CZAS
LUB ŻE KTÓREKOLWIEK BĄDŹ WSZYSTKIE TE USŁUGI BĘDĄ DOSTĘPNE W KAŻDYM
SPECYFICZNYM CZASIE LUB LOKALIZACJI. NA PRZYKŁAD USŁUGI MOGĄ ZOSTAĆ
ZAWIESZONE LUB PRZERWANE BEZ POWI ADOMIENIA W CELU PRZEPROWADZANIA
NAPRAW, KONSERWACJI, POPRAWEK BEZPIECZ E\fSTWA, AKTUALIZACJI ITD. USŁUGI MOGĄ
BYĆ NIEDOSTĘPNE W TWOJEJ LOKALIZACJI LUB NA TWOIM OBSZARZE ITD. PONADTO
PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI, ŻE ZMIANY W TECHNOLOGII OSÓB TRZECICH LUB
REGULACJACH RZĄDOWYCH MOGĄ SPRAWIĆ, ŻE USŁUGI I/LUB APLIKACJE BĘDĄ
PRZESTARZAŁE I/LUB BEZUŻYTECZNE.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W ZAKRESIE, NA JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, W ŻADNYM WYPADKU MAZDA LUB
JEJ ODDZIAŁY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LUB
JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZY PADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE , W
TYM, MIĘDZY INNYMI, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB
UTRATĄ DANYCH, NIEPRZEKAZANIEM LUB NIEODEBRANIEM JAKICHKOLWIEK DANYCH,
PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEK OLWIEK INNE SZKODY BĄDŹ STRATY
HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z LUB POWIĄZANE Z APLIKACJĄ, UŻYTKOWANIEM JEJ LUB
BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ BĄ DŹ Z INFORMACJI O NIEJ, PRZEZ CIEBIE.
 Podczas korzystania z Android Auto™ należy unikać rozpraszania się i korzystać z
Android Auto™ w sposób odpowi edzialny. Należy mieć pełn\b świadomość warunków jazdy
i zawsze przestrzegać przepisów drogowych.
UWAGA
•Android Auto™ dostarcza firma Google. Korzystanie z tego systemu jest mo żliwe po
udzieleniu przez Ciebie zgody na warunki u żytkowania Android Auto™.
•Podczas korzystania z Android Auto™ dane dotycz ące lokalizacji, prę dkości oraz inne
dane dotyczą ce samochodu s ą przekazywane do Twojego smartfona. Wi ęcej informacji
mo żna uzyskać w Polityce prywatno ści firmy Google.
Jak korzystać z trybu Android Auto™
Włóż wtyczkę oryginalnego przew odu smartfona z systemem Android ™ do portu USB
oznaczonego ikoną
, aby podłączyć smartfona.
Patrz rozdział „Obsługa portu USB/gniazda AUX” na stronie 5-19.
UWAGA
•Gdy smartfon z systemem Android™ z aktywnym po łączeniem Bluetooth® zostaje
podłą czony do portu USB samochodu, Bluetooth
® jest wykorzystywany przez
Android Auto™ i system prze łącza si ę na tryb Android Auto™.
•Je śli smartfon z systemem Android™ zostaje pod łączony do portu USB bez ikony ,
system dzia ła w trybie USB.
Wyświetlanie ekranu trybu Android Auto™:
Zastosuj jedną z poniższych metod w celu wyświetlenia ekranu An droid Auto™ na
wyświetlaczu środkowym:
•Wybierz na ekranie głównym i wybierz na ekranie Aplikacje.
•Wybierz na ekranie głównym.
•Naciśnij i przytrzymaj na panelu sterowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ekran główny trybu Android Auto™:
UWAGA
Multimedia wyświetlane na ekranie g łównym Android Auto™ mog ą by ć ró żne w zależ ności
od warunków u żytkowania i wersji pod łączonego smartfona z systemem Android™.
Nr Ikona Objaśnienie
－Wyświetlanie historii użytkowania każdej aplikacji. Wyświetlana zawartość
różni się w zależności od aplikac
ji, jaka została uruchomiona i jej statusu.
Przełączanie na aplikację mapy.
Przełączanie na tryb połączeń.
Wyświetlanie ekranu głównego Android Auto™.
Przełączanie na aplikację Muzyka.
Przełączanie na ekran główny Mazda Connect.
Wygodne sposoby korzystania z trybu Android Auto™:
Element Metoda obsługi
Obsługa systemu za pom ocą funkcji rozpozna‐
wania głosowego
*1
Aby uruchomić tryb rozpoznaw ania głosowego i obsługiwać
Android Auto™ głosowo, można skorzystać z jednej z poniż‐
szych metod.
•Wypowiedz słowa „OK Google”.
•Na ekranie Android Auto™ wybierz ikonę .•Naciśnij i przytrzymaj przycisk wybierania głosowego
wśród przełączników systemu audio.
Wyświetlanie ekranu bieżącego odtwarzania Gdy w Android Auto™ odtwarzan
a jest muzyka i wyświetla‐
ny jest ekran inny niż Odtwarzane, naciśnij
na panelu ste‐
rowania HMI, aby wyświetlić ekran Odtwarzane.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ElementMetoda obsługi
Wyświetlanie ekranu mapy Gdy w Android Auto™ wyświetlana jest mapa oraz podawa‐
ne są wskazówki dotyczące trasy
lub wyświetlany jest ekran
inny niż ekran mapy, naciśnij
na panelu sterowania
HMI, aby wyświetlić ekran mapy systemu Android Auto™.
Powrót do ekranu Mazda Connect Naciśnij i przytrzymaj
na panelu sterowania HMI.
*1 Funkcji rozpoznawania głosowego systemu Mazda Connect nie możn a używać, gdy podłączony jest system
Android Auto™.
Jak zakończyć działanie Android Auto™:
Aby zakończyć działanie trybu Andr oid Auto™, odłącz wtyczkę oryginalnego przewodu
smartfona z systemem Android™ od portu USB lub odłącz smartfona z systemem
Android™ od przewodu.
Gdy nie można podłączyć Android Auto™:
Gdy na ekranie pojawia się komunikat „Mobile Device Error” (Błą d urządzenia
mobilnego) i nie można podłączyć systemu Android Auto™:
Błąd Urządzenia Mobilnego
Połączenie Bluetooth nieudane.
Kiedy będzie to bezpieczne zatrzymaj
samochód, rozłącz połączenie Bluetooth i ponownie podłącz przewód USB.
OK
Upewnij się, że smartfon z syst emem Android™ jest kompatybilny z systemem
Android Auto™.
Zanim ponownie spróbujesz podłączyć swojego smartfona z systeme m Android™ do
przewodu, wykonaj ponownie sparowanie urządzenia poprzez Bluetooth
®.
Gdy nie można zmienić ustawienia połączenia systemu Android Auto™:
W zależności od posiadanego smartfona z systemem Android™ połąc zenie może znajdować
się wyłącznie w trybie ładowania, kiedy podłączony jest przewód USB.
W takiej sytuacji wyłącz ustawienie połączenia z systemem Andro id Auto™, a następnie
włącz je ponownie, gdy urządzenie będzie podłączone do portu USB.
Ustawienie połączenia można zmienić na połączenie z systemem An droid Auto™ w
zakładce
Urządzenia na ekranie „Ustawienia” (strona 5-139).
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ZaczepElement Funkcja
Urządzenia Bluetooth
®Patrz „Przygotowanie urządzenia przenośnego
Bluetooth®” na stronie 5-112.
Android Auto™ Tryb Android Auto™ można ustawić tak, aby
przy podłączaniu smartfona z systemem
Android™ był on włączony lub wyłączony.
Ustawienie takie zaczyna działać tuż po włą‐
czeniu/wyłączeniu go.
Opcja jest podświetlona na szaro i nie można
jej wybrać, jeśli smartfon z systemem
Android™ nie jest podłączony.
Apple CarPlay Połączenie z Apple CarPlay można ustawić
tak, aby przy podłączan
iu iPhone’a było on
włączone lub wyłączone.
Aby ustawienie zostało wprowadzone, należy
podłączyć iPhone'a ponownie.
Opcja jest podświetlona na szaro i nie można
jej wybrać, jeśli iPhone nie jest podłączony.
Zarządzanie siecią Z Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia
działania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie rze‐
czywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbliższa
restauracja)
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Aplikacje
UWAGA
W zależnoś ci od wersji wyposaż eniowej wyświetlany obraz mo że si ę ró żni ć.
Wybierz ikonę
na ekranie głównym i wyświetl ekran Aplikacji. Można sprawdzić
następujące informacje.
Ekran główny ElementFunkcja
Monitor zużycia paliwa Wyświetlacz zużycia paliwa
Wyświetlacz statusu kontrolne‐
go
Wyświetlacz efektywności
Wyświetlanie ekranu końcowe‐
goPatrz „Monitor zużycia paliwa”
na stronie 4-138.
Monitor stanu samocho‐
du Wskazówka os‐
trzegawcza
Można sprawdzić włączone ak‐
tualnie ostrzeżenia. Patrz „Jeśli lampka ostrzega‐
wcza świeci się lub miga” na
stronie 7-44.
Obsługa okres‐
owa Plan przeglądów okresowych
Zamiana kół
Wymiana oleju Patrz „Monitor obsługi okres‐
owej (Typ B)” na stronie 6-18.
Apple CarPlay ―Zapoznaj się z rozdziałem doty‐
czącym obsługi Apple CarPlay
na stronie 5-101.
Android Auto™ ―Zapoznaj się z rozdziałem doty‐
czącym obsługi trybu
Android Auto™ na stronie
5-105.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59