2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Przycisk pokrywy bagażnika sterowanej
elektrycznie*
Aby otworzyć/zamknąć pokrywę
bagażnika, naciśnij na jedną sekundę lub
dłużej przycisk pokrywy bagażnika, gdy
jest ona całkowicie zamknięta/otwarta.
Światła awaryjne migną dwa razy i
pokrywa bagażnika otworzy się/zamknie
po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Typ ATyp B
Przycisk wyłączania czujnika ruchu*
Aby wyłączyć wewnętrzny czujnik ruchu
(część systemu alarmowego), naciśnij
przycisk wyłączania czujnika w ciągu 20
sekund od naciśnięcia przycisku
blokowania, światła awaryjne migną trzy
razy.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-56.
Zasięg działania
System działa wyłącznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje się w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje się w zasięgu działania
systemu.
Uruchamianie silnika
UWAGA
•Uruchomienie silnika jest mo żliwe, gdy
klucz znajduje się na zewnątrz
samochodu bardzo blisko drzwi lub
szyb, jednak czynno ść ta zawsze
powinna by ć wykonywana z miejsca
kierowcy.
Je żeli silnik pracuje, a klucz znajdzie si ę
poza samochodem, po wy łączeniu
silnika oraz w łącznika zap łonu jego
ponowne uruchomienie nie b ędzie
mo żliwe.
•Mimo ż e bagaż nik jest poza zasi ęgiem
dzia łania systemu, je śli klucz (nadajnik)
znajduje si ę w zasi ęgu, uruchomienie
silnika mo że być możliwe.
Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania

We w n ętrzna antena
Zasięg działania
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
*Wybrane wersje.3-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Bez zaawansowanego systemu zdalnego
otwierania

We w nętrzna antena
Zasięg działania
UWAGA
Silnik mo że nie da ć si ę uruchomi ć, gdy
klucz zaawansowany znajduje si ę:
•W pobli żu zestawu wska źników
•W miejscach zamknię tych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza
Jeżeli klucz pozostanie w samochodzie,
wówczas jego funkcje zostaną
tymczasowo zablokowane, aby zapobiec
kradzieży samochodu.
Aby przywrócić działanie funkcji, naciśnij
przycisk odblokowywania na kluczu
z chwilowo nieakty wnymi funkcjami
w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zaawansowany systemzdalnego otwierania
*
OSTRZEŻENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używaj\b sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłóc\b funkcjonowania tego sprzętu.
Zaawansowany system zdalnego
otwierania pozwala na blokowanie/
odblokowywanie drzwi i pokrywy
bagażnika lub otwieranie pokrywy
bagażnika, mając przy sobie klucz.

O nieprawidłowym działaniu systemu lub
ostrzeżeniach informują poniższe sygnały
ostrzegawcze.
•Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
niedziałającego przycisku żądania”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) na stronie 7-70.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w bagażniku
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)” na stronie 7-70.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
klucza pozostawionego w samochodzie”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
sterowania) na stronie 7-70.
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mo żna wy łączy ć, aby
unikn ąć jakiegokolwiek niekorzystnego
wp ływu na uż ytkowników korzystaj ących
z rozruszników serca i innego wyposaż enia
medycznego. Je śli system jest wy łączony,
nie b ędziesz móg ł uruchomi ć silnika, gdy
klucz znajduje si ę w zasi ęgu dzia łania.
W celu uzyskania szczegó łowych
informacji skonsultuj si ę ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy. Je śli
wy łączy łe ś zaawansowany system
zdalnego otwierania, silnik mo żesz
uruchomi ć w taki sam sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania, gdy
bateria w kluczu jest rozł adowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
roz ładowanej baterii klucza” na stronie
4-10.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
*Wybrane wersje.3-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zasięg działania
System działa wyłącznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje się w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje się w zasięgu działania
systemu.
UWAGA
Gdy bateria jest rozładowana lub gdy
pojazd znajduje si ę w miejscu, gdzie
wyst ępuj ą zak łócenia falami radiowymi
o wysokim nat ężeniu, zasi ęg dzia łania
zmniejsza si ę lub system moż e wcale nie
dzia ła ć. W celu okreś lenia konieczno ści
wymiany baterii, patrz rozdzia ł
„Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem” na stronie 3-3.
Blokowanie, odblokowywanie drzwi
i pokrywy bagażnika
Zewnętrzna antena
Zasięg działania 80 cm
80 cm
80 cm
Zablokowane
Zewnętrzna antena
Zasięg działania
80 cm
80 cm
Odblokowane
UWAGA
•System mo
że nie dzia ła ć, gdy znajdujesz
si ę zbyt blisko szyb, klamek drzwi lub
pokrywy baga żnika.
•Je śli w wymienionych poni żej miejscach
pozostawisz klucz i opu ścisz samochód,
w zale żno ści od warunków propagacji
fal radiowych drzwi mog ą zablokowa ć
si ę, nawet je śli klucz pozosta ł
w samochodzie.
•W pobli żu zestawu wska źników
•W miejscach zamkni ętych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
•Obok urz ądzenia komunikacyjnego,
na przyk ład telefonu komórkowego
Otwieranie pokrywy bagażnika
Zewnętrzna antena
80 cm
Zasięg działania
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
3-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zamki drzwi
OSTRZEŻENIE
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta ze
sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzęcia bez
opieki w zaparkowanym samochodzie jest
niebezpieczne. Podczas upałów
temperatura wewn\btrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.
Nie pozostawiaj klucza w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna i dach
otwierany, blokuj drzwi oraz pokrywę
bagażnika i zabieraj klucz ze sobą, gdy
pozostawiasz samochód bez opieki:
Pozostawienie niezamkniętego
samochodu jest niebezpieczne, ponieważ
dzieci mog\b samodzielnie zablokować
drzwi w nagrzanym samochodzie, co
w konsekwencji może spowodować ich
śmierć. Niezamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei i intruzów.
Po zamknięciu drzwi i pokrywy bagażnika
zawsze sprawdź, czy zostały prawidłowo
zablokowane:
Niedokładne zamknięcie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Podczas
jazdy z niedokładnie zamkniętymi
drzwiami i pokryw\b bagażnika, drzwi
i pokrywa bagażnika mog\b się
niespodziewanie otworzyć, powoduj\bc
wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu i pokrywę
bagażnika:
Nagłe otwieranie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Można w ten
sposób uderzyć w przejeżdżaj\bcy
samochód lub pieszego, powoduj\bc
wypadek.
PRZESTROGA
 Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
i pokrywy bagażnika zawsze sprawdzaj
otoczenie wokół pojazdu i zachowuj
szczególn\b ostrożność, gdy wieje silny
wiatr lub samochód jest zaparkowany
na wzniesieniu. Niesprawdzenie
otoczenia wokół pojazdu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ palce mog\b
zostać zgniecione przez drzwi i pokrywę
bagażnika lub może zostać uderzony
przechodzień, co może skutkować
niespodziewanym wypadkiem lub
obrażeniami ciała.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Zawsze wyłączaj silnik i blokuj drzwi.
Ponadto, aby unikn ąć kradzie ży
warto ściowych przedmiotów, nie
pozostawiaj ich wewn ątrz kabiny
samochodu.
•Je śli w wymien ionych poniżej miejscach
pozostawisz klucz i opu ścisz samochód,
w zale żnoś ci od warunków propagacji
fal radiowych drzwi mog ą zablokowa ć
si ę, nawet je śli klucz pozosta ł
w samochodzie.
•W pobli żu zestawu wska źników
•W miejscach zamkni ętych, np.
w schowku lub konsoli ś rodkowej
•Obok urządzenia komunikacyjnego,
na przyk ład telefonu komórkowego
•Samochód jest wyposaż ony w funkcję
zapobiegaj ąca niezamierzonemu
zablokowaniu zamków drzwi w sytuacji,
w której u żytkownik znajduje si ę poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga żnika otworz ą si ę w sposób
automatyczny, je żeli nast ąpi próba ich
zamkni ęcia za pomoc ą centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi pozosta ły
otwarte.
Je śli zamkni ęto wszystkie drzwi, mimo i ż
pokrywa baga żnika jest otwarta,
wszystkie drzwi zostaną zablokowane.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga żnika otworz ą si ę w sposób
automatyczny, je żeli nast ąpi próba ich
zamkni ęcia za pomoc ą centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga żnika pozosta ły otwarte.
•(System odblokowywania (kontroli)
drzwi z funkcj ą rozpoznawania kolizji)
*
System ten automat ycznie odblokowuje
drzwi i pokrywę bagażnika w przypadku,
gdy samochód bra ł udzia ł w wypadku, aby
umo żliwić pasażerom natychmiastowe
wydostanie si ę z samochodu i uniknię cie
sytuacji, w której pozostaliby oni uwi ęzieni
wewn ątrz samochodu. Gdy w łącznik
zapł onu ustawiony jest w po ło żeniu ON
i mia ła miejsce sytuacja, w której
samochód zosta ł na tyle mocno uderzony,
że zadzia ła ły poduszki powietrzne,
wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika s ą
automatycznie odbl okowywane po okoł o 6
sekundach od momentu zderzenia. Drzwi
i pokrywa baga żnika mogą nie odblokowa ć
si ę w zale żności od typu uderzenia, si ły
uderzenia oraz innych okoliczności
wypadku. Je śli systemy zwi ązane
z drzwiami lub akumulatorem nie dzia łaj ą
prawid łowo, w zale żności od posiadanego
typu samochodu drzwi i pokrywa baga żnika
mog ą nie odblokowa ć si ę.
Blokowanie, odblokowywanie za
pomocą przycisku żądania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadając przy sobie klucz
zaawansowany można zablokować lub
odblokować wszystkie drzwi i pokrywę
bagażnika, naciskając przycisk żądania
w klamce drzwi przednich.
Przycisk żądania na pokrywie bagażnika
może być używany wyłącznie w celu
zablokowania wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-12*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przednie drzwi
Przycisk żądania
Pokrywa bagażnika (Tylko blokowanie)
Przycisk żądania
Aby zablokować
Aby zablokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk żądania,
światła awaryjne migną raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
jeden raz.
Aby odblokować
Aby odblokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk żądania
w drzwiach przednich, światła awaryjne
migną dwa razy.
(Modele spoza Europy)
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•Upewnij się, czy wszystkie drzwi
i pokrywa baga żnika s ą w ła ściwie
zablokowane.
W przypadku pokrywy baga żnika
spróbuj przesun ąć ją, nie naciskaj ąc
przycisku elektrycznego otwierania,
w celu sprawdzenia, czy pokrywa
baga żnika nie pozostał a niedomknięta.
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi s ą otwarte,
blokowanie drzwi lub pokrywy
baga żnika nie zadzia ła.
(Modele spoza Europy)
Gdy którekolwiek drzwi lub pokrywa
baga żnika jest otwarta, blokowanie nie
zadział a.
•Odblokowanie drzwi po naci śni ęciu
przycisku żądania mo że zaj ąć kilka
sekund.
•(Modele europejskie)
Ustawienia mo żna zmieni ć tak, aby
sygna ł d źwi ękowy potwierdza ł
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
i pokrywy baga żnika przy u życiu
przycisku żądania.
(Modele spoza Europy)
S łyszalny jest sygna ł d źwi ękowy
potwierdzaj ący zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga żnika przy u życiu przycisku
żądania. Sygnał dźwi ękowy mo żna
wy łączyć .
Mo żna równie ż zmienia ć g ło śno ść tego
sygna łu. Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Aby zmieni ć ustawienia, postę puj
w nast ępuj ący sposób.
1. Wy łącz zapł on i zamknij wszystkie
drzwi i pokryw ę baga żnika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-13
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

3. W ciągu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naci śnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygna ł d źwi ękowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
g ło śnoś ci. Ustawienie zmienia si ę za
ka żdym razem, kiedy zostaje
naci śni ęty przycisk LOCK w kluczu,
a sygnał dźwi ękowy uaktywnia si ę
na ustawionej g ło śno ści. (Je śli
sygna ł d źwi ękowy jest wy łączony,
nie zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako ńczona, je śli wykonano jedn ą
z poni ższych czynno ści:
•Ustawiono w łącznik zapł onu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni ęto drzwi po stronie
kierowcy.
•Otwarto pokryw ę baga żnika.
•Nie uż ywano klucza przez dziesi ęć
sekund.
•Naci śni ęto dowolny przycisk za
wyj ątkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naci śni ęto przycisk żądania.
•(Z systemem alarmowym)
Świat ła awaryjne mign ą, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wy łączony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-56.
•(Z systemem podwójnego blokowania)
System podwójnego blokowania mo żna
w łą czyć /wyłą czyć przy u życiu przycisku
żą dania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-18.
•Ustawienia mo żna zmieni ć tak, aby
drzwi i pokrywa baga żnika zosta ły
zablokowane automatycznie bez
naciskania przycisku żądania.
Patrz rozdział „Możliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
(Funkcja automatycznej blokady po
odej ściu od samochodu)
W przypadku zamkni ęcia wszystkich
drzwi i pokrywy baga żnika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si ę w zasi ęgu
dzia łania, emitowany jest sygna ł
d źwi ękowy. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga żnika zamykane s ą automatycznie
po oko ło trzech sekundach, je śli klucz
zaawansowany znajduje si ę poza
zasi ęgiem dzia łania. Ponadto, świat ła
awaryjne mign ą raz. (Je śli kierowca
znajduje si ę w zasi ęgu dział ania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga żnika
zostan ą automatycznie zablokowane po
30 sekundach). Je żeli znajdziesz si ę
poza zasi ęgiem dzia łania, zanim drzwi i
pokrywa baga żnika zostan ą ca łkowicie
zamkni ęte
, lub inny klucz znajduje si ę w
samoch o

dzie, wtedy funkcja
automatycznej blokady po odej ściu od
samochodu nie zadzia ła. Przed
pozostawieniem samochodu upewnij si ę
zawsze, czy wszystkie drzwi i pokrywa
bagaż nika są zamkni ęte i zablokowane.
Funkcja automatycznej blokady po
odej ściu od samochodu nie zamyka szyb
sterowanych elektrycznie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-14
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59