2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
Przetwarzanie danych w pojeździe
W Twoim samochodzie zainstalowane są elektroniczne urządzenia sterujące, które
przetwarzają dane otrzymywane na przykład z czujników pojazdu, same generują dane lub
wymieniają z innymi urządzeniami sterującymi. Niektóre urządzen ia kontrolne wymagane
są do bezpiecznego działania pojazdu, inne z kolei udzielają Ci wsparcia podczas jazdy
(systemy wspomagające kierowcę), dbają o komfort oraz zapewniaj ą funkcje
informacyjno-rozrywkowe.

Poniżej przedstawiono ogólne infor macje na temat przetwarzania danych w pojeździe.
Dodatkowe informacje dotyczące tego, jakie konkretnie dane są g romadzone i
przechowywane w Twoim pojeździe oraz przekazywane osobom trzeci m, wraz z
informacjami, w jakim celu jest to robione, można znaleźć w sek cji „ochrona danych” w
odpowiedniej instrukcji obsługi, w której zamieszczono bezpośre dnie łącza do
poszczególnych specyfikacji funkcjonalnych. Instrukcje obsługi są również dostępne online
i, w zależności od konfiguracji pojazdu, także w formacie cyfro wym w pojeździe.

Informacje osobowe
Każdy pojazd można zidentyfikować za pomocą unikalnego numeru n adwozia (VIN).
Numer identyfikacyjny pojazdu jest przypisany do aktualnego lub poprzedniego właściciela
pojazdu, dzięki czemu można go ła two odnaleźć. Dane gromadzone z pojazdu można
również powiązać z właścicielem lub kierowcą pojazdu w inny spo sób, na przykład poprzez
numer tablicy rejestracyjnej.

Dlatego dane generowane lub przetwarzane przez urządzenia steru jące pojazdu mogą być
uważane za dane osobowe, gdyż w pewnych okolicznościach, na ich podstawie można daną
osobę zidentyfikować. W zależności od tego, które z informacji na temat pojazdu są
dostępne, możliwe jest wyciągnięcie wniosków dotyczących na prz ykład zachowania
kierowcy podczas jazdy, jego lokalizacji, obranej trasy lub zuż ycia paliwa przez pojazd.

Twoje prawa w zakresie ochrony danych
Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych posiadasz pewne
prawa w odniesieniu do firm przetwarzających Twoje dane osobowe .

Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarza nie danych w samochodzie
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zgodnie z nimi, masz prawo zażądać nieodpłatnie pełnego ujawnienia informacji ze strony
producenta i osób trzecich (na przykład pomocy drogowej, warszt atów samochodowych lub
dostawców usług online w pojeździe), o ile przechowują oni zwią zane z Tobą dane
osobowe. Możesz zapytać, jakie dane na Twój temat są przechowyw ane, w jakim celu są
one przechowywane oraz jakie jest ich pochodzenie. Twoje prawo do uzyskania informacji
obejmuje również przekazywanie danych do osób trzecich.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących Twoich praw związanyc h z firmą Mazda (na
przykład prawa do usuwania oraz dokonania korekty danych), zapo znaj się z Polityką
Prywatności na stronie internetowej Mazdy dla danego kraju, na której podane są również
dane kontaktowe.

Dane, które są przechowywane wyłącznie w pojeździe, można – za odpowiednią opłatą –
sprawdzić przy pomocy eksperta na przykład w serwisie.

Wymogi prawne dotyczące ujawniania danych
O ile obowiązują tego typu przepisy prawne, producenci są zobowiązani do udostępniania
informacji, które sami przechowuj ą, na wyraźne żądanie władz publicznych, w zakresie
wymaganym zależnie od każdego przypadku (na przykład kiedy doch odzi do wszczęcia
postępowania karnego).

W specyficznych przypadkach władze publiczne mają również prawo do odczytu danych z
pojazdu w zakresie zgodnym z obowi ązującym prawem. Na przykład w razie wypadku
można odczytać informacje z modułu sterującego poduszek powietr znych, aby wyjaśnić
okoliczności zdarzenia.

Dane operacyjne w pojeździe
Urządzenia sterujące przetwarzają dane niezbędne do działania p ojazdu.

Należą do nich na przykład:
•informacje o stanie pojazdu (na przykład dotyczące prędkości, z walniania, przyspieszenia
bocznego, prędkości obrotowej kół, czujnika zapięcia pasa bezpi eczeństwa),
•warunki środowiskowe (na przykład temperatura, informacje z czu jnika deszczu, czujnika
odległości).

Na ogół są to dane o charakterze tymczasowym, nie przechowywane dłużej niż jest to
niezbędne do działania pojazdu i przetwarzane wyłącznie w danym pojeździe. Urządzenia
sterujące często zawierają nośniki danych. Mogą one służyć do d okumentowania,
tymczasowo lub na stałe, informacji na temat stanu pojazdu, obc iążenia podzespołów,
wymogów związanych z serwisowaniem oraz zdarzeń technicznych i usterek.
Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W zależności od konfiguracji technicznej mogą być przechowywane następujące
informacje:
•warunki działania elementów systemu (na przykład poziomy płynów , ciśnienie w oponach
i stan akumulatora),
•nieprawidłowości i usterki eleme ntów ważnych układów (na przykł ad oświetlenia i
układu hamulcowego),
•reakcja systemu na nietypowe sytuacje podczas jazdy (na przykład zadziałanie poduszki
powietrznej, aktywacja systemó w kontroli stabilności pojazdu),
•informacje o zdarzeniach, w wyniku których pojazd został uszkod zony,
•w przypadku pojazdów elektrycznych stan naładowania akumulatora
wysokonapięciowego i szacowany zasięg pojazdu.

W specyficznych przypadkach (na przykład w przypadku wykrycia p rzez pojazd usterki),
może zachodzić konieczność przechowania danych, które normalnie byłyby jedynie
tymczasowe.

W przypadku korzystania z usług (takich jak naprawa bądź przegl ąd), w razie potrzeby
istnieje możliwość odczytania i wykorzystania przechowywanych d anych operacyjnych
wraz z numerem identyfikacyjnym pojazdu. Dane z pojazdu mogą być odczytywane przez
pracowników sieci serwisowej producenta samochodów marki Mazda (na przykład w
autoryzowanych warsztatach bądź przez producenta) lub przez oso by trzecie (na przykład w
ramach usług pomocy drogowej lub niezależnych serwisów samochod owych). Dotyczy to
również przypadków gwarancyjnych i działań związanych z zapewni eniem jakości pojazdu.

Dane są zwykle odczytywane przez wymagane prawem złącze diagnos tyczne pojazdu
(OBD). Odczyt danych operacyjnych dokumentuje stan techniczny pojazdu lub
poszczególnych komponentów i pomaga w diagnostyce usterek, prze strzeganiu zobowiązań
gwarancyjnych oraz zapewnieniu jakości. Dane te, a w szczególno ści informacje dotyczące
obciążenia komponentów, zdarzeń technicznych, błędów w działani u oraz innych błędów, są
przekazywane - w razie potrzeby - do producenta wraz z numerem identyfikacyjnym
pojazdu. Na producencie spoczywa odpowiedzialność za produkt. D latego wykorzystuje on
dane operacyjne pochodzące spoza pojazdów, na przykład z kampan ii przywoławczych.
Dane te mogą również służyć do sprawdzania udzielonej klientowi gwarancji umownej i
roszczeń związanych z gwarancją producenta.

Pamięć usterek w pojeździe może zostać skasowana przez pracowni ka serwisu w trakcie
naprawy i czynności serwisowych lub na żądanie użytkownika.

Funkcje informacyjno-rozrywkowe oraz zapewniające komfort
Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarza nie danych w samochodzie
8-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ustawienia osobiste w pojeździe, między innymi związane z komfortem, możesz
przechowywać w pamięci urządzeń i zmienić/skasować je w dowolny m momencie.

W zależności od konfiguracji pojazdu mogą to być:
•ustawienia pozycji fotela oraz kierownicy,
•regulacje podwozia oraz ustawienia klimatyzacji,
•ustawienia osobiste, między inny mi związane z oświetleniem wewn ętrznym.

Zależnie od wybranej konfiguracji możesz również sam wprowadzić dane do funkcji
związanych z informacjami i rozrywką w pojeździe.

W zależności od konfiguracji pojazdu mogą to być:
•dane dotyczące multimediów, np. muzyki, filmów lub zdjęć odtwar zanych w
wbudowanym systemi e multimedialnym,
•dane dotyczące książki adresowej używanej w wbudowanym systemie głośnomówiącym
lub systemie nawigacji,
•wprowadzone w nawigacji miejsca docelowe,
•dane związane z korzystaniem z usług internetowych.

Dane dotyczące funkcji związanych z komfortem oraz informacjami i rozrywką mogą być
przechowywane lokalnie w pojeździe lub na urządzeniu podłączany m do pojazdu (np.
smartfonie, pamięci USB lub odtwarzaczu MP3). Jeśli wprowadziłe ś tego typu dane
samodzielnie, możesz je w dowolnym momencie usunąć.

Przekazywanie takich danych poza pojazd może odbywać się wyłącz nie na Twój wniosek, w
szczególności jeśli chodzi o us tawienia, jakie wybrałeś podczas korzystania z usług online.

Integracja ze smartfonem, na przykład poprzez aplikacje Android Auto™ lub
Apple CarPlay

Jeśli Twój samochód posiada odpowiednie wyposażenie, możesz pod łączać posiadanego
smartfona lub inne urządzenie mobilne do pojazdu i sterować nim i przy użyciu
zainstalowanych w nim elementów sterowania. Obrazy i dźwięki ze smartfona mogą być
odtwarzane w systemie multimedial nym pojazdu. W takiej sytuacji do Twojego smartfona
przekazywane są specyficzne informacje. W zależności od typu in tegracji mogą one
obejmować dane dotyczące lokalizacji, trybu przeciwodblaskowego oraz inne ogólne
informacje związane z pojazdem. Zapoznaj się z instrukcjami obs ługi pojazdu / systemu
informacyjno-rozrywkowego.

Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzan ie danych w samochodzie
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Integracja pozwala na korzystanie z wybranych aplikacji zainstalowanych na smartfonie, na
przykład nawigacji lub odtwarzacza muzyki. Nie zachodzą inne in terakcje pomiędzy
smartfonem i pojazdem, zwłaszcza jeśli chodzi o aktywny dostęp do danych pojazdu.
Charakter jakiegokolwiek innego sposobu przetwarzania danych ok reślany jest przez
dostawcę aplikacji. To, czy i jakie ustawienia mogą być wykorzy stywane, zależy od
konkretnej aplikacji i systemu operacyjnego posiadanego smartfo na.

Usługi online
Jeśli Twój pojazd jest wyposażony w łącze sieci bezprzewodowej, pozwala ono na wymianę
danych pomiędzy Twoim pojazdem i innymi systemami. Połączenie b ezprzewodowe jest
włączane dzięki urządzeniu nadającemu i odbi erającemu dane, które jest specyficzne dla
danego pojazdu lub poprzez urzą dzenie mobilne (np. smartfon), jakie zostało zainstalowane.
Dzięki połączeniu sieciowemu można korzystać z funkcji online. Obejmują one usługi i
aplikacje dostarczone Ci przez producenta lub innego dostawcę.

Usługi dostarczone przez producenta
Jeśli chodzi o nasze usługi onl ine, poszczególne funkcje zostały opisane przez Mazdę w
odpowiednim miejscu (np. w instrukcjach obsługi i/lub na stroni e internetowej Mazdy dla
danego kraju) i przekazane do dys pozycji wraz z powiązanymi informacjami o ochronie
danych. W celu korzystania z usług online może być wymagane wyk orzystanie danych
osobowych. Wymiana danych w tym zakresie odbywa się poprzez odp owiednio
zabezpieczone połączenie, na przykład przy użyciu specjalnie pr zewidzianych w tym celu
systemów informatycznych. Poza świadczeniem usług, gromadzenie, przetwarzanie i
wykorzystywanie danych osobowych ma miejsce wyłącznie na podsta wie pozwolenia
prawnego, na przykład w przypadku wymaganych przez prawo system ów wzywania
pomocy, w oparciu o wyrażone w formie umowy porozumienie lub zg odę.

Usługi i funkcje (niektóre podlegają opłacie) w pojeździe możes z włączyć lub wyłączyć,
podobnie jak – w pewnych przypadkach – całe połączenie bezprzew odowe. Nie dotyczy to
jednak funkcji i usług wymaganych przez prawo, takich jak syste my wzywania pomocy.

Usługi podmiotów trzecich
Jeśli postanowisz skorzystać z usług online świadczonych przez innych dostawców
(podmioty trzecie), usługi takie podlegają odpowiedzialności po szczególnych dostawców
oraz przewidzianym przez nich warunkom ochrony danych. Ogólnie rzecz biorąc, producent
nie ma żadnego wpływu na zawartość wymienianą w taki sposób.
Zasięgnij informacji na temat cha rakteru, zakresu i celu gromadzenia oraz wykorzystywania
danych osobowych związanych z usługami podmiotów trzecich u pos zczególnych
dostawców usług.

Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarza nie danych w samochodzie
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Dotyczy Europy)
Dodatkowe informacje dotyczące ochrony danych można znaleźć na stronie internetowej
firmy Mazda.
Wejdź na stronę internetową „https://www.mazdamotors.eu” w celu odnalezienia strony
specyficznej dla poszczególnych krajów europejskich.
Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzan ie danych w samochodzie
8-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Deklaracja zgodności
System zdalnego otwierania/System immobilizera
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodności
8-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Informacje dla klientów
Deklaracja zgodności
8-12
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59