2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Gdy nie ma konieczności, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem do kierunku
jazdy na fotelu przedniego pasażera:
Podczas wypadku otwieraj\bca się poduszka powietrzna może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć dziecka. Jeśli instalacja na fotelu pasażera przedniego fotelika dla
dziecka zwróconego przodem do kierunku jazd y jest nieunikniona, przesuń fotel pasażera
przedniego możliwie jak najbardziej do tyłu i ustaw siedzisko (siedzisko z regulacj\b
wysokości) na najwyższym poziomie, przy kt órym pas bezpieczeństwa mocuj\bcy fotelik
dziecięcy może być bezpiecznie umocowany.
W pewnych okolicznościach usadawianie dziecka w foteliku dziecięcym na fotelu przedniego
pasażera zagraża bezpiecze\bstwu (Z systemem wykrywania obecności przedniego pasażera):
Twój samochód wyposażony jest w czujnik systemu wykrywania obecności przedniego
pasażera. Nawet w przypadku występowania czujnika systemu wykrywania obecności
przedniego pasażera, jeśli musisz wykorzystać fotel przedniego pasażera do posadzenia
dziecka, użycie fotelika dziecięcego na fote lu przedniego pasażera w niżej wymienionych
okolicznościach zwiększa ryzyko zadziałania poduszki powietrznej przedniego pasażera i
może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub do śmierci dziecka.
 Lampka sygnalizuj\bca wył\bczenie poduszki po wietrznej przedniego pasażera nie zaświeca
się podczas usadawiania dziecka w foteliku dziecięcym.
 Na fotelu z dzieckiem w foteliku dziecięc ym znajduje się bagaż lub inne elementy.
 Pasażer tylny lub bagaż na miejscu tylnym naci ska lub ci\bgnie za oparcie fotela przedniego
pasażera.
 Bagaż lub inne przedmioty znajduj\b się na op arciu fotela lub s\b zawieszone na zagłówku.
 Fotel jest umyty.
 Na fotelu s\b rozlane płyny.
 Fotel przedniego pasażera jest przesunięty do tyłu i dociska bagaż lub inne umieszczone za
nim elementy.
 Oparcie fotela przedniego pasażera styka się z siedzeniem tylnym.
 Między fotelem przedniego pasażera a fotelem kierowcy umieszczono bagaż lub inne
elementy.
 Na fotelu przedniego pasażera umieszczono urz\bdzenie elektryczne.
 Przy powierzchni fotela przedniego pasa żera zainstalowano dodatkowe urz\bdzenie
elektryczne, na przykład nagrzewnicę siedzenia.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyznaczone miejsca na siedzeniach tylnych, wyposażone w pasy bezpieczeństwa, s\b
najbezpieczniejszym miejscem dla dzieci. Za wsze korzystaj z pasów bezpieczeństwa i
fotelików dla dzieci.
Nie pozwalaj dziecku na wychylanie się lub opieranie o boczną szybę w samochodzie
z bocznymi poduszkami powietrznymi lub kurtynami powietrznymi:
Wychylanie się lub opieranie o boczn\b szybę, przechylanie się w kierunku fotela przedniego
pasażera, przednich i bocznych słupków oraz krawędzi dachu, pod którymi zamontowane s\b
kurtyny powietrzne zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli używasz fotelika dla dziecka. Jeśli
samochód jest wyposażony w boczne poduszki powietrzne i kurtyny powietrzne,
napełniaj\bce się gwałtownie poduszki mog\b spowodować poważne obrażenia lub śmierć
dziecka. Ponadto wychylanie się lub opiera nie o przednie drzwi może utrudnić lub
zablokować działanie bocznych poduszek powiet rznych i kurtyn powietrznych i uniemożliwić
ochronę podróżuj\bcych. Nawet przy wypo sażeniu w przedni\b poduszkę powietrzn\b
i dodatkow\b poduszkę boczn\b, umieszczon\b w op arciu siedzenia przedniego, tylne siedzenie
jest zawsze najlepszym miejscem dla dziecka. Nie pozwalaj dziecku na wychylanie się lub
opieranie o boczne szyby, nawet jeśli jest zapięte w foteliku.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpiecze\bstwa więcej niż jednej osoby:
Użycie tego samego pasa bezpieczeństwa dla więcej niż jednej osoby zagraża
bezpieczeństwu. Tak użyty pas bezpieczeństwa nie jest w stanie pochłon\bć w prawidłowy
sposób działaj\bcych sił, a obaj pasażerowie mog\b zostać zgnieceni, co grozi poważnymi
obrażeniami ciała lub nawet śm ierci\b. Nigdy nie używaj tego samego pasa bezpieczeństwa
dla więcej niż jednej osoby, a podczas jazdy zawsze zwróć uwagę, czy każdy z pasażerów ma
prawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa.
Używaj paska mocującego i jego zaczepu tylko do mocowania fotelika dla dziecka:
Mocowania fotelika dla dziecka zaprojektowano tak, aby wytrzymywały jedynie obci\bżenia
wywierane przez prawidłowo zainstalowany fo telik. W żadnym wypadku nie należy ich
używać jako pasów bezpieczeństwa dla osób dorosłych, uprzęży, czy mocowania innych
elementów lub wyposażenia pojazdu.
Zawsze wyjmuj zagłówek i instaluj fotelik dla dziecka (o ile nie jest instalowana poduszka
podwyższająca):
Instalowanie fotelika dziecięcego bez wyję cia zagłówka zagraża bezpieczeństwu. Fotelik
może nie zostać prawidłowo zainstalowany i w razie kolizji może doprowadzić do obrażeń
ciała lub śmierci dziecka.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczeństwa lub fotelika dla dziecka
w zamkniętym samochodzie może stać się bard zo wysoka. Aby unikn\bć oparzenia siebie lub
dziecka, sprawdź temper aturę przed ich użyciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposaż ona w system ISOFIX służą cy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dzieci ęcych ISOFIX na tylnych siedzeniach. Podczas u żywania
tego rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj si ę do zalece ń opisanych w rozdziale
„Z u życiem zaczepu ISOFIX” (strona 2-52).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Montaż fotelika dla dziecka
Kategorie fotelików dla dzieci
UWAGA
Przy zakupie fotelika zapytaj producenta, który rodzaj fotelika jest wła ściwy dla Twojego
dziecka i samochodu.
(Europa i kraje zgodne z rozporządzeniami UN-R 44 i UN-R 129)
Foteliki są sklasyfikowane w 5 poniższych grupach, zgodnie z ro zporządzeniem UN-R 44.
GrupaWiek WagaKlasyfikacja rozmia‐
ru/Mocowanie (CRF)
0 Do około 9 miesięcy Do 10 kgISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
Do około 2 lat Do 13 kgISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 Od około 8 miesięcy do 4 lat 9 kg ― 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X
ISO/F3
2 Od około 3 do 7 lat 15 kg ― 25 kg―
3 Od około 6 do 12 lat 22 kg ― 36 kg―
(Inne państwa)
Stosuj się do obowiązujących przepisów prawa dotyczących korzys tania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Rodzaje fotelików dla dzieci
(Europa i kraje zgodne z
rozporządzeniami UN-R 44 i UN-R 129)
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis
3 typów fotelików dla dzieci,
mocowanych za pomocą pasów
bezpieczeństwa: kołysek dla niemowląt,
fotelików dla dzieci, fotelików dla
starszych dzieci.
UWAGA
•Pozycja montażu zale ży od typu fotelika.
Zawsze dokł adnie zapoznawaj si ę
z zaleceniami jego producenta i tre ści ą
instrukcji obs ługi i monta żu fotelika.
•Z uwagi na zró żnicowanie modeli
fotelików, foteli oraz pasów
bezpiecze ństwa, nie wszystkie foteliki
mog ą by ć dostosowane do róż nych
pozycji ustawienia fotela. Przed
zakupem fotelik dla dziecka powinien
by ć sprawdzony w okre ślonym
ustawieniu (lub usta wieniach), w jakim
ma by ć u żywany. Je śli poprzednio
zakupiony fotelik okaza ł si ę niew ła ściwy,
konieczny mo że okazać się zakup
innego, w ła ściwego fotelika.
Kołyska dla niemowląt
Odpowiada grupom 0 i 0
rozporządzeń
UN-R 44 i UN-R 129.
(Europa)
Zalecany fotelik d la dziecka: Britax
Römer BABY-SAFE PLUS i ISOFIX
BASE

Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 rozporządzeń
UN-R 44 i UN-R 129.
(Europa)
Zalecany fotelik d la dziecka: Britax
Römer Duo Plus

Fotelik dla st arszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 rozporządzeń
UN-R 44 i UN-R 129.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Europa)
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer KidFix XP OEM

Podczas używania poduszki podwyższa-
jącej zawsze zakładaj zagłówek
na oparciu siedzenia, na którym zostanie
zainstalowana taka poduszka.
Poduszka
podwyższająca*1
*1
(Inne państwa)
Stosuj się do obowiązujących przepisów
prawa dotyczących korzystania
z fotelików dla dzieci w samochodzie.
Pozycja montażu kołyski dla
niemowląt
Kołyska dla niemowląt jest montowana
wyłącznie w pozycji tyłem do kierunku
jazdy.

Informacje o pozycji montażu kołysek dla
niemowląt są podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-46).
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik dziecięcy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika tyłem do kierunku
jazdy bez uprzedniego zapoznania się
z „Tabel\b sposobów montowania fotelików
dla dzieci” jest niebezpieczne. Fotelik dla
dziecka ustawiony w niewłaściwej pozycji
nie może zostać odpowiednio
zamocowany. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zgin\bć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim fotelu
pasażera, chronionym poduszką
powietrzną:
NIGDY nie używaj fo telika montowanego
tyłem do kierunku jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ
POWIETRZNĄ. Można w ten sposób
doprowadzić do ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻE\f DZIECKA.
Otwieraj\bca się poduszka może uderzyć
w fotelik i zmienić jego pozycję. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka.

Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pozycja montażu fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci m ontowane są przodem
lub tyłem do k ierunku jazdy, zależnie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas montażu
stosuj się do zaleceń producenta fotelika
odnośnie wieku i wzrostu dziecka, jak
również do zaleceń dotyczących jego
montażu.
Informacje o pozycji montażu fotelików
dla dzieci są podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-46).

Fotelik dla dziecka montowany tyłem
do kierunku jazdy
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony do
ustawienia tyłem do kierunku jazdy we
właściwej pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia tyłem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania się z „Tabel\b sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu tyłem do
kierunku jazdy, zamontowany
w niewłaściwej pozycji, nie gwarantuje
bezpieczeństwa. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zgin\bć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim fotelu
pasażera, chronionym poduszką
powietrzną:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego
tyłem do kierunku jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ
POWIETRZNĄ. Można w ten sposób
doprowadzić do ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻE\f DZIECKA. Otwieraj\bca się
poduszka może uderzyć w fotelik i zmienić
jego pozycję. Może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.

Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka
przeznaczonego do montażu przodem do
kierunku jazdy w niepraw idłow ej pozyc ji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania się z „Tabel\b sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu przodem do
kierunku jazdy, ustawiony w niewłaściwej
pozycji, nie gwarantuje bezpieczeństwa
dziecka. W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zgin\bć.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Gdy nie ma konieczności, nie umieszczaj
fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na fotelu przedniego
pasażera:
Podczas wypadku otwieraj\bca się
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Jeśli instalacja na fotelu pasażera
przedniego fotelika dla dziecka
zwróconego przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń fotel pasażera
przedniego możliwie jak najbardziej do
tyłu i ustaw siedzisko (siedzisko z regulacj\b
wysokości) na najwyższym poziomie, przy
którym pas bezpieczeństwa mocuj\bcy
fotelik dziecięcy może być bezpiecznie
umocowany.Pozycja montażu fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyłącznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.
Zalecamy korzystać z fotelika dla
starszych dzieci z oparciem, aby
umożliwić prostą regulację pozycji pasa
barkowego i zapewnić swojemu dziecku
najlepszą ochronę.

Informacje o pozycji montażu fotelików
dla starszych dzieci podane są w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” (strona 2-46).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59