2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•(Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem żądania
wszystkie drzwi i pokrywa baga żnika
zostan ą automatycznie ponownie
zablokowane, kiedy jedna z poni żej
podanych czynnoś ci nie zostanie
wykonana w ci ągu oko ło 30 sekund.
Jeś li Twój samochód posiada system
alarmowy, świat łą awaryjne mign ą
celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo żna zmienia ć.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
bagaż nika.
•Przełą czenie w łącznika zapł onu
w pozycj ę inn ą ni ż OFF.
Blokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika
można odblokować/zablokować, używając
nadajnika centralnego zamka ze zdalnym
sterowaniem. Patrz rozdział „System
zdalnego otwierania” (strona 3-3).
Blokowanie, odblokowywanie przy
użyciu przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
*
Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po naciśnięciu
przycisku blokowania, o ile wszystkie
drzwi i pokrywa bagażnika są zamknięte.
Ich odblokowanie następuje po naciśnięciu
przycisku odblokowywania.
Odblo-
kowane
Zablokowane
UWAGA
Drzwi i pokrywy baga żnika nie mo żna
zablokowa ć, je śli którekolwiek z drzwi lub
pokrywa bagaż nika są otwarte.
Funkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
*
OSTRZEŻENIE
Nie ciągnij za wewnętrzną klamkę
w drzwiach przednich:
Poci\bgnięcie za klamkę wewnętrzn\b
w drzwiach przednich podczas jazdy jest
niebezpieczne. Pasażerowie mog\b wypaść
z samochodu, jeśli drzwi zostan\b
przypadkowo otwarte, a to może
doprowadzić do ich śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.
•Gdy prędkość samochodu przekracza
20 km/h, wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika blokują się automatycznie.
•Po wyłączeniu zapłonu wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika automatycznie
odblokują się.
Funkcje automatycznego blokowania/
odblokowywania można również
wyłączyć.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-15
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zmiana ustawień funkcji
automatycznego blokowania/
odblokowywania drzwi z użyciem
przycisku blokowania/odblokowywania
drzwi
Ustawienie automatycznego blokowania
lub odblokowywania drzwi i pokrywy
bagażnika można zmienić, wybierając
jedną z funkcji opisanych w poniższej
tabeli oraz posługując się przyciskiem
blokowania/odblokowywania drzwi na
panelu drzwi.
UWAGA
•Funkcja numer 3 w poniższej tabeli to
ustawienie fabryczne dla Twojego
pojazdu.
•W sumie jest sze ść dost ępnych ustawie ń
automatycznego blokowania/
odblokowywania drzwi w przypadku
samochodów z automatyczną skrzynią
biegów i trzy w przypadku pojazdów ze
skrzyni ą manualn ą. Upewnij si ę, czy
naciskasz przycisk odblokowywania
w drzwiach prawid łow ą ilo ść razy,
zgodnie z numerem wybranej funkcji.
Je śli przez przypadek naci śniesz
przycisk siedem razy w samochodzie z
automatyczn ą skrzyni ą biegów lub
cztery razy w samochodzie z manualn ą
skrzyni ą biegów, procedura zostanie
anulowana. W takiej sytuacji nale ży
rozpocz ąć procedur ę od pocz ątku.
Numer
funkcji Funkcja*1
1Funkcja automatycznego blokowania
drzwi jest wyłączona.
2 Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po przekro‐
czeniu przez samochód prędkości oko‐
ło 20 km/h.
Numer
funkcji Funkcja*1
3 (Usta‐
wienie fa‐ bryczne) Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automa
tycznie po przekro‐
czeniu przez samoch ód prędkości oko‐
ło 20 km/h. Wszystkie drzwi i pokry‐
wa bagażnika odblokują się po zmia‐
nie statusu włącznika zapłonu z ON na
OFF.
4 (Tylko samochody z automatyczną
skrzynią biegów)
Gdy włącznik zapłonu jest w położeniu
ON i dźwignia wybierania biegów prze‐
suwana jest z pozycji (P) na jakąkolwiek
inną, wszystkie drzwi i pokrywa bagażni‐
ka blokują się automatycznie.
5(Tylko samochody z automatyczną
skrzynią biegów)
Gdy włącznik zapłonu jest w położe‐
niu ON i dźwignia wybierania biegów
przesuwana jest z pozycji (P) na jaką‐
kolwiek inną, wszystkie drzwi i pokry‐
wa bagażnika blokują się automatycz‐
nie.
Po przestawieniu dźwigni wybierania
biegów na pozycję (P), gdy włącznik
zapłonu jest w położeniu ON, wszyst‐
kie drzwi i pokrywa bagażnika odblo‐
kują się automatycznie.
6 (Tylko samochody z automatyczną
skrzynią biegów)
Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automa
tycznie po przekro‐
czeniu przez samoch ód prędkości oko‐
ło 20 km/h.
Po przestawieniu dźwigni wybierania
biegów na pozycję (P), gdy włącznik
zapłonu jest w położeniu ON, wszyst‐
kie drzwi i pokrywa bagażnika odblo‐
kują się automatycznie.
*1 Inne ustawienia dla f unkcji automatycznego
blokowania drzwi dostępne są
w specjalistycznym serwisie, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. W celu
uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. Patrz
rozdział „Możliwości personalizacji” na stronie
9-16.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-16
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ustawienia można zmienić zgodnie
z poniższą procedurą.
1. Zaparkuj bezpiecznie samochód.Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
muszą pozostać zamknięte.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokowania na panelu drzwi przez
20 sekund po ustawieniu włącznika
zapłonu w położeniu ON i upewnij się,
że usłyszałeś sygnał dźwiękowy po
kolejnych około ośmiu sekundach.
4. W celu określenia numeru funkcji dla
żądanego ustawienia zapoznaj się
z tabelą ustawień funkcji blokowania/
odblokowywania automatycznego
drzwi. Naciśnij przycisk
odblokowywania na panelu drzwi taką
ilość razy, jaki numer funkcji wybrałeś
(np. jeśli wybrałeś funkcję 2, naciśnij
przycisk odblokowywania tylko 2
razy).
5. Trzy sekundy po dokonaniu zmiany
ustawienia sygnał dźwiękowy zostanie
wyemitowany taką ilość razy, jaki
wybrano numer funkcji. (np. Funkcja
numer 3 = 3 sygnały dźwiękowe)(Samochody z manualną skrzynią
biegów)
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy
Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Funkcja numer 3 Naciśnij 4 razyNaciśnij raz przycisk
odblokowywania
Anuluj ustawienie Anuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak
numer wybranej
funkcji)
Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
(Samochody z automatyczną skrzynią
biegów)
Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy
Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Naciśnij 4 razy
Funkcja numer 3
Naciśnij 5 razy
Funkcja numer 4
Naciśnij 7 razy
Funkcja numer 5
Naciśnij 6 razy
Funkcja numer 6
Anuluj ustawienie Anuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak
numer wybranej
funkcji)
Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-17
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Drzwi i pokrywy bagażnika nie mo żna
zablokowa ć ani odblokowa ć, gdy
wprowadza si ę ustawienia dla tej
funkcji.
•Procedur ę t ę mo żna anulować poprzez
naci śni ęcie przycisku blokowania drzwi
na panelu drzwi.
Blokowanie, odblokowywanie
kluczem pomocniczym
Gdy drzwi kierowcy zostaną zablokowane
kluczem zaawansowanym, pozostałe
drzwi i pokrywa bagażnika także
automatycznie zablokują się. Po
odblokowaniu drzwi kierowcy za pomocą
klucza pomocniczego drzwi oraz pokrywa
automatycznie odblokowują się.
Aby zablokować, przekręć klucz
pomocniczy w stronę przodu samochodu,
aby odblokować, przekręć klucz w stronę
tyłu samochodu.
Zablo-
kowane Odblo-
kowane
System podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany został tak, aby
uniemożliwić otwarcie drzwi od wewnątrz
osobie, która włamała się do samochodu.

W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj się ze specjalistą, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie uaktywniaj systemu podwójnego
blokowania, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci, pozostają
w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci pozostaj\b
w samochodzie, zagraża bezpieczeństwu.
Pasażerowie nie będ\b mogli otworzyć
drzwi od wewn\btrz. Znajd\b się w pułapce
i zostan\b narażeni na wysok\b temperaturę.
Może to spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Jak uaktywnić system
1. Zamknij wszystkie okna i dach*.
2. Wyłącz zapłon i zabierz klucz ze sobą.
3. Zamknij wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika.
4. Włóż klucz pomocniczy do zamka
drzwi kierowcy, obróć go w pozycję
blokowania, a następnie z powrotem
w środkową pozycję. Następnie obróć
go ponownie w pozycję blokowania
w ciągu 3 sekund.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-18*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pozycja
środkowa
Pozycja
zabloko-
wania
UWAGA
•System mo żna równie ż uaktywni ć
poprzez dwukrotne naci śni ęcie
przycisku blokowania w nadajniku
w ci ągu 3 sekund.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
System mo żna tak że uaktywni ć
poprzez naci śni ęcie przycisku
żą dania dwukrotnie w ci ągu 3
sekund.
5. Lampka sygnalizacyjna włączy się na około 3 sekundy, aby zasygnalizować,
że system został uzbrojony.

UWAGA
Systemu nie mo żna uaktywni ć, gdy
drzwi lub pokrywa bagaż nika są
otwarte.
Jak wyłączyć system
Odblokuj drzwi kierowcy lub obróć
włącznik zapłonu w pozycję ON.
UWAGA
Je żeli zasilanie zostanie przerwane
(przepalony bezpiecznik lub od łączony
akumulator), system mo żna wy łączyć tylko
poprzez odblokowanie drzwi kluczem
pomocniczym.
Blokowanie, odblokowywanie przy
pomocy dźwigni blokowania
Obsługa od wewnątrz
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Aby zablokować którekolwiek drzwi od
wewnątrz, naciśnij dź wignię blokowania
drzwi.
Aby odblokować drzwi, pociągnij ją do
siebie.
Takie działanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Po naciśnięciu dźwigni blokowania
w drzwiach kierowcy pozostałe drzwi
i pokrywa bagażnika także automatycznie
zablokują się. Aby odblokować je, należy
dźwignię pociągnąć do siebie.

Zablokowane
Odblokowane
Odblokowane: Czerwony wskaźnik
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-19
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Obsługa z zewnątrz
Aby zablokować od zewnątrz drzwi tylne
oraz przednie drzwi pasażera, naciśnij
dźwignię blokowania drzwi w pozycję
zablokowania i zamknij drzwi (trzymanie
klamki drzwi w pozycji otwartej nie jest
konieczne).
Takie działanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.

Dźwignia otwierania
i blokowania drzwi
UWAGA
Przy blokowaniu drzwi w ten sposób:
•Nie pozostawiaj klucza w samochodzie.
•Dźwigni blokowania w drzwiach
kierowcy nie mo żna uż ywać, gdy drzwi
s ą otwarte.
Blokady zabezpiecza jące tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci
Blokady te zabezpieczają tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. Używaj obu blokad za każdym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.

Jeżeli dźwignia blokady przesunięta
zostanie w pozycję blokowania przed
zamknięciem drzwi, nie będzie można ich
otworzyć od wewnątrz. Drzwi można
jedynie otworzyć, pociągając za klamkę
zewnętrzną.

Zablokowane
Odblo-
kowane
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-20
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pokrywa bagażnika
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mog\b doznać
poważnych obrażeń lub zgin\bć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostaj\bce się do wnętrza
samochodu s\b niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawieraj\b CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie truj\bcy. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika może przyczynić się do
wypadnięcie pasażerów z samochodu
w chwili wypadku.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy)
w bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
się lub przewrócić, powoduj\bc obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób zasłonić
boczne lub tylne pole widzenia.
PRZESTROGA
Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamkn\bć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powoduj\bc obrażenia ciała.
 Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamkn\bć j\b nagle, powoduj\bc
obrażenia ciała.
 Otwieraj pokrywę bagażnika całkowicie
i upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mog\b spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
 Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wył\bczony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostaj\bcymi się z rury
wydechowej.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nie naciskaj na amortyzatory pokrywy
bagażnika, np. rękoma. W przeciwnym
wypadku amortyzatory mog\b się
wygi\bć, uniemożliwiaj\bc poruszanie
pokryw\b.
Amortyzator pokrywy
bagażnika
Nie modyfikuj ani nie wymieniaj
amortyzatorów pokrywy bagażnika.
Skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy, jeżeli
amortyzatory pokrywy bagażnika s\b
zniekształcone lub uszkodzone
z przyczyn takich jak kolizja lub jeżeli
wyst\bpił jakikolwiek inny problem.
Otwieranie i zamykanie pokrywy
bagażnika
Otwieranie pokrywy bagażnika za
pomocą przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika
Odblokuj drzwi i pokrywę bagażnika,
naciśnij przycisk elektrycznego otwierania
pokrywy bagażnika, a następnie podnieś
pokrywę po zwolnieniu zatrzasku.
Jeśli chodzi o obsługę elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika, należy się
zapoznać z rozdziałem „Elektrycznie
sterowana pokrywa bagażnika” na stronie
3-23.
Przycisk elektrycz-
nego otwierania
UWAGA
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
•Zablokowaną pokrywę baga żnika mo żna
również otworzy ć, gdy klucz znajduje si ę
w zasię gu dział ania.
•Podczas otwierania pokrywy baga żnika,
w sytuacji gdy wszystkie drzwi
i pokrywa s ą zablokowane,
odblokowanie pokrywy po naci śni ęciu
przycisku elektrycznego otwierania
pokrywy baga żnika mo że zaj ąć kilka
sekund.
•Pokrywę bagażnika mo żna zamkn ąć,
gdy drzwi są zablokowane, a klucz
pozostał w samochodzie. Pokryw ę
bagaż nika mo żna jednak otworzy ć
przyciskiem elektrycznego otwierania,
by wyj ąć z pojazdu pozostawiony klucz.
Je żeli pokrywy baga żnika nie mo żna
otworzy ć mimo wykonania tego typu
procedury, najpierw ca łkowicie zamknij
pokryw ę baga żnika, a nast ępnie naciś nij
na przycisk elektrycznego otwierania
bagaż nika, aby ca łkowicie otworzy ć
pokryw ę.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-22
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59