2019 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie przed dokonaniem zmiany pasa ruchu:
System ten ma wył\bcznie na celu pomagać użytkownikowi w sprawdzaniu obecności
nadjeżdżaj\bcych z tyłu pojazdów podczas zmiany pasa ruchu. W wyniku pewnych
ograniczeń w działaniu tego systemu lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM,
sygnał ostrzegawczy i ekran ostrzegawczy mog\b nie działać lub ich działanie może być
opóźnione, nawet jeśli na s\bsiednim pasie ruchu znajduje się pojazd. Jako kierowca musisz
zawsze sam sprawdzać otoczenie pojazdu z tyłu.
UWAGA
•System BSM dzia ła, gdy spe łnione s ą wszystkie poni ższe warunki:
•W łącznik zapł onu znajduje si ę w pozycji ON.
•Lampka sygnalizacyjna wy łączenia systemu BSM w zestawie wska źników jest
wy łączona.
•Pr ędkość samochodu wynosi oko ło 30 km/h lub wi ęcej.
•System BSM nie b ędzie dzia ła ł w nast ępuj ących okoliczno ściach.
•Gdy pr ędkość samochodu spadnie poni żej oko ło 25 km/h, nawet je śli lampka
sygnalizacyjna wy łączenia systemu BSM OFF jest wy łączona.
•Gdy d źwignia zmiany biegów (m anualna skrzynia biegów)/d źwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zostanie ustawiona na biegu wstecznym (R)
i samochód b ędzie cofa ł.
•Promień skrętu jest ma ły (pokonywanie ostrego zakr ętu, skr ęcanie na skrzy żowaniach).
•W poni ższych okoliczno ściach lampka sygnalizacyjna wy łączenia systemu BSM OFF
w łą cza się i działanie systemu jest zatrzymywane. Je śli lampka sygnalizacyjna wy łączenia
systemu BSM OFF świeci świat łem sta łym, samochód nale ży mo żliwie jak najszybciej
poddać kontroli w Autoryzowanej Stacji Obs ługi Mazdy.
•Wy s t ąpi ł problem z systemem BSM lub/oraz dzia łaniem lampek ostrzegawczych.
•Nast ąpi ło duż e odchylenie miejsca instalacji tylnego czujnika radarowego
w samochodzie.
•W pobli żu tylnego czujnika radarowego nagromadzi ła si ę duż a ilo ść ś niegu lub lodu.
Usu ń ewentualny śnieg, lód lub bł oto ze zderzaka tylnego.
•Jazda przez dłuższy czas po o śnież onych drogach.
•Temperatura w pobli żu tylnych czujników radarowych osi ągn ęła nadmiernie wysoki
poziom z powodu jazdy przez d łu ższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•Spadł o napi ęcie akumulatora.
•W poni ższych okoliczno ściach tylne czujniki radarowe nie mog ą wykry ć obiektów lub
wykrywanie ich mo że być utrudnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-161
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Pojazd znajduje się w monitorowanej strefie z tył u i jest na sąsiednim pasie ruchu, ale
nie zbli ża si ę. System BSM okreś la taki stan w oparciu o dane rozpoznawane przez
radar.
•Pojazd jedzie dok ładnie obok Twojego samochodu i porusza si ę niemal z tak ą sam ą
pr ędkoś cią przez d łu ższy czas.
•Samochody zbli żaj ące się z przeciwleg łego kierunku.
•Pojazd na są siednim pasie ruchu stara si ę wymin ąć Twój samochód.
•Pojazd znajduje si ę na s ąsiednim pasie ruchu, który jest bardzo szeroki. Strefa
monitorowana przez tylne czujniki radarowe jest ustawiona dla jezdni o standardowej
szeroko ści stosowanej na drogach ekspresowych.
•W poni ższych okoliczno ściach miganie lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu
BSM oraz dzia łanie sygna łu ostrzegawczego i wy świetlenie ekranu ostrzegawczego mo że
nie nast ąpi ć lub moż e być opó źnione.
•Pojazd zmienia pas ruchu jednym manewrem od razu o dwa pasy ruchu.
•Jazda na stromych wzniesieniach.
•Przeje żd żanie przez szczyt wzgórza lub prze łęcz.
•Gdy istnieje ró żnica w wysoko ści pomi ędzy Twoim pasem ruchu, a pasem s ąsiednim.
•Tu ż po tym, jak system BSM zacznie dzia ła ć po zmianie ustawienia.
•Je żeli droga jest bardzo wą ska, mogą by ć wykrywane pojazdy dwa pasy dalej. Strefa
monitorowana przez tylne czujniki radarowe jest ustawiona dla jezdni o standardowej
szerokoś ci stosowanej na drogach ekspresowych.
•Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM mo że si ę włą czyć i ekran wykrycia
samochodu moż e zostać wy świetlony w wyniku reakcji na obiekty stacjonarne (balustrady,
tunele, ściany boczne i zaparkowane samochody) na drodze lub na poboczu.
Obiekty takie, jak bariery ochronne, betonowe
mury biegnące wzdłuż drogi. Miejsca, gdzie szerokość pomiędzy barierami
ochronnymi lub murami po którejkolwiek
stronie samochodu zwęża się.
Mury przy wjeździe i wyjeździe z tunelu, zjazdy.
•Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM mo
że miga ć lub sygnał ostrzegawczy i
wskazanie ostrzegawcze na ekranie mogą uaktywnić si ę kilkukrotnie podczas skr ęcania na
skrzy żowaniu w mie ście.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-162
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Wyłącz system BSM podczas holowania przyczepy lub gdy z ty łu samochodu
zainstalowany jest na przyk ład baga żnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe z czujnika radarowego b ęd ą blokowane, powoduj ąc niew ła ściwe
dzia łanie systemu.
•W poni ższych okoliczno ściach zauwa żenie świec ących/migaj ących lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewn ętrznych mo że być
utrudnione.
•Ś nieg lub lód przylegają cy do powierzchni lusterek.
•Szyba w drzwiach przednich jest zaparowana b ądź pokryta śniegiem, szronem lub
brudem.
•System ten prze łącza si ę na system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) po ustawieniu d źwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d źwigni
wybierania biegów ( automatyczna skrzynia biegów) w pozycji biegu wstecznego (R).
Patrz rozdzia ł „System ostrzegania o ruchu poprzecznym z ty łu pojazdu (RCTA)” na
stronie 4-181.
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegaw cze systemu BSM/Sygnał ostrzegaw czy systemu
BSM
System BSM lub system RCTA powiadamia kierowcę o obecności poja zdów na sąsiednich
pasach lub z tyłu samochodu za pomocą lampki sygnalizacyjnej/os trzegawczej, sygnału
ostrzegawczego systemu BSM i wsk aźnika na wyświetlaczu (samochody z zestawem
wskaźników (Typ A/B) i wyświetlaczem Head-up), gdy systemy te d ziałają.
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM są wbudowane w l ewe i prawe lusterko
zewnętrzne samochodu. Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze włączą się, gdy na sąsiednim
pasie ruchu zostanie rozpoznany zbliżający się z tyłu pojazd.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-163
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza włącza się chwilowo po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON, a następnie gaśnie po kilku sekundach.
Jazda do przodu (działanie systemu BSM)
System BSM wykrywa pojazdy nadjeżdżające z tyłu samochodu i w z ależności od
okoliczności włącza lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM w lusterkach
zewnętrznych. Ponadto, gdy lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza s ystemu BSM świeci się,
jeśli zostanie włączony kierunkowskaz, aby zasygnalizować skręc anie w tę stronę, z której
lampka ta świeci się, lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza system u BSM zacznie migać.
Cofanie (Działanie systemu monitorowania ruchu poprzecznego prz y cofaniu (RCTA))
System monitorujący ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA) wykrywa pojazd nadjeżdżający
z tyłu pojazdu i w takiej sytuacji zaczynają migać lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze
systemu BSM.
Funkcja wyłączania przyciemniania podświetlenia
Jeżeli lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM włączają się przy włączonych
światłach pozycyjnych, jasność tych lampek jest zmniejszana.
Jeżeli widoczność lampek sygnalizacyjnych/ostrzegawczych system u BSM jest utrudniona
z powodu dużego natężenia świat ła otoczenia, na przykład podcza s jazdy po drogach
pokrytych śniegiem lub podczas mgły, naciśnij przycisk wyłączan ia przyciemnienia, aby
zwiększyć jasność świecących lampek sygnalizacyjnych/ostrzegawc zych systemu BSM.
Patrz „Podświetlenie zestawu wskaźników” na stronie 4-31, 4-50, 4-69.
Wskaźnik na wyświetlaczu (Samoch ody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym i
wyświetlaczem Head-up)
Wykryty zbliżający się pojazd oraz ostrzeżenie wyświetlane są n a wyświetlaczu
wielofunkcyjnym i wyświetlaczu Head-up, gdy samochód porusza si ę do przodu (aktywny
system BSM).
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Lampka ostrzegawcza
informująca o wykryciu obiektu Lampka ostrzegawcza
informująca o wykryciu obiektu
Zestaw wskaźników (Typ A/B)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-164
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Rozpoznany kierunek jest wyświetlany ze wskaźnikiem wykrycia (białym) w momencie
wykrycia zbliżającego się pojazdu. Ponadto, jeśli dźwignia kierunkowskazu zostaje użyta
w celu zasygnalizowania zmiany pasa ruchu, gdy wykryty został p ojazd, na wyświetlaczu
zmienia się kolor (pomarańczowy) wskaźnika ostrzegawczego.
Sygnał ostrzegawcza systemu BSM
Sygnał ostrzegawczy systemu BSM jest emitowany zawsze wtedy, gd y miga lampka
sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM.
Wyłączanie działania systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
System BSM można wyłączyć.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
Po naciśnięciu wyłącznika systemu BSM
systemy BSM i RCTA są wyłączane,
a w zestawie wskaźników włącza się
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu BSM.
UWAGA
Gdy w łącznik zap łonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dzia łania systemu, jaki mia ł
miejsce przed wy łączeniem zap łonu. Na
przyk ład, je śli w łącznik zap łonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy systemy
BSM i RCTA dzia łaj ą, b ęd ą one dzia ła ć
równie ż po ponownym ustawieniu
w łą cznika zapł onu w pozycji ON.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-165
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System rozpoznający znaki drogowe (TSR)*
Dzięki systemowi TSR kierowca ma możliwość uniknięcia przeoczenia znaków drogowych.
Pomaga on w bezpiecznym prowadzeniu samochodu poprzez wyświetla nie znaków
drogowych na wyświetlaczu Head-up. Znaki te rozpoznaje podczas jazdy kamera
monitorująca przestrzeń przed samochodem (FSC) lub są one zarej estrowane w systemie
nawigacji.
System TSR wyświetla znaki ograniczenia prędkości (w tym znaki pomocnicze), znaki
zakazu wjazdu i zakazu wyprzedzania (w wersji wyświetlacza na s zybie przedniej).
Jeśli prędkość samochodu przekracza tę widniejącą na znaku ogra niczenia prędkości na
wyświetlaczu Head-up, system ten powiadamia kierowcę poprzez ws kazanie na
wyświetlaczu Head-up i poprzez sygnał ostrzegawczy.
UWAGA
•System TSR nie jest obs ługiwany w niektórych krajach lub regionach. W celu uzyskania
informacji dotycz ących obsł ugiwanych krajów lub regionów skonsultuj si ę
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•System TSR dzia ła tylko wówczas, je śli karta SD systemu nawig acji (oryginalny produkt
Mazdy) jest w ło żona do gniazda na kartę pamięci SD. W celu uzyskania szczegół owych
informacji skonsultuj si ę ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę
Obs ługi Mazdy.
Rozpoznany znak
Wyświetlany znak
Wskazanie na wyświetlaczu Head-up Wskazanie na wyświetlaczu Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-166*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj znaki drogowe wzrokowo podczas jazdy.
System TSR pomaga kierowcy nie przeoczyć znaków drogowych i stanowi wsparcie
w zapewnianiu bezpiecznej jazdy. W zależności od warunków pogodowych lub problemów
w ruchu drogowym dany znak drogowy może nie zostać rozpoznany lub może zostać
wyświetlony znak drogowy inny niż rzeczywi sty znak przy drodze. Jako kierowca musisz
zawsze sam kontrolować obowi\bzuj\bce znak i drogowe. W przeciwnym razie może to
skutkować wypadkiem.
UWAGA
•System TSR nie dzia ła, je śli niesprawna jest kamera monitoruj ąca przestrze ń przed
samochodem (Kamera FSC).
•System TSR mo że nie dzia ła ć we wł aściwy sposób w poni ższych okoliczno ściach.
•Na desce rozdzielczej znajduje si ę przedmiot odbijaj ący się w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamer ę.
•W bagaż niku lub na fotelu tylnym umieszczono ci ężki bagaż i samochód jest
przechylony.
•Ci śnienie w oponach nie jest wyregulowane do warto ści wyszczególnionych na
etykiecie.
•Za ło żone są opony inne ni ż standardowe.
•Samochód porusza si ę po wjazdach i zjazdach z autostrady, zjazdach i wyjazdach
z bramek poboru op łat lub parkingów przy autostradzie.
•Nat ężenie świat ła nagle si ę zmienia, na przyk ład podczas wje żd żania lub wyje żd żania
z tunelu.
•O świetlenie ze ś wiateł przednich jest os łabione z powodu zabrudze ń lub zak łóce ń
uk ładu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia i kamera są zaparowane (lub są na nich krople wody).
•Przed samochodem świeci silne świat ło (lampa tylna lub świat ło drogowe z pojazdu
jad ącego w przeciwnym kierunku).
•Samochód pokonuje ostry zakr ęt.
•Silne świat ło odbija si ę od drogi.
•Znak drogowy znajduje si ę w pozycji, która utrudnia odbicie świat ła od reflektorów
samochodu, na przyk ład podczas jazdy noc ą lub w tunelu.
•Samochód porusza si ę w niesprzyjaj ących warunkach pogodowych, takich jak deszcz,
mg ła lub śnieg.
•Dane mapy w systemie nawigacji s ą nieaktualne.
•Znak drogowy jest zakryty bł otem lub śniegiem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-167
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Znak drogowy jest zasłonięty drzewami lub innym pojazdem.
•Znak drogowy znajduje si ę cz ęściowo w cieniu.
•Znak drogowy jest wygi ęty lub zdeformowany.
•Znak drogowy jest zbyt niski lub zbyt wysoki.
•Znak drogowy jest zbyt jasny lub zbyt ciemny (dotyczy równie ż elektronicznych znaków
drogowych).
•Znak drogowy jest zbyt du ży lub zbyt mał y.
•System próbuje odczyta ć obiekt podobny do znaku drogowego (na przyk ład inny znak
drogowy lub inne znaki przypominaj ące je).
•System TSR nie dzia ła, je śli wy świetlacz Head-up jest ustawiony na brak wy świetlania.
•System TSR mo żna wy łączy ć.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-168
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59