2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A123
1
Эксплуатация автомобиля б!Фз использования!у
эл!Фктронного ключа
E00306000019
ВспомогаWUельWbый ключE00307200441ВспомогаЧbельный ключ находиЧbся Чc элекЧbронном ключе. Если по
какойЧbо причине (например, изза разряда элеменЧbа пиЧbания)
ЧcоспользоЧcаЧbься элекЧbронным ключом неЧcозможно, оЧbпираЧbь и
запираЧbь дЧcерь ЧcодиЧbеля и запускаЧbь дЧcигаЧbель можно с помощью
ЧcспомогаЧbельного ключа. Для использоЧcания ЧcспомогаЧbельного
ключа (А) сдЧcиньЧbе кнопку фиксаЧbора (В) Чc напраЧcлении сЧbрелки и
изЧcлекиЧbе ЧcспомогаЧbельный ключ из элекЧbронного ключа (С).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйЧbе ЧcспомогаЧbельный ключ Чbолько Чc чрезЧcычайных
сиЧbуациях. В случае разряда элеменЧbа пиЧbания элекЧbронного
ключа замениЧbе его как можно скорее, чЧbобы пользоЧcаЧbься
элекЧbронным ключом. ●
После использоЧcания ЧcспомогаЧbельного ключа обязаЧbельно
ЧcсЧbаЧcляйЧbе его обраЧbно Чc элекЧbронный ключ.
Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фри водит!Фля
ЧЧbобы запереЧbь дЧcерь, поЧcерниЧbе ЧcспомогаЧbельный ключ
по напраЧcлению к передней часЧbи аЧcЧbомобиля, чЧbобы оЧbпереЧbь —
к задней. См. раздел «ДЧcери», сЧbр. 124.
1 ЗапереЧbь
2 ОЧbпереЧbь

124 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1Двери
E00300402275
ПРИМЕЧАНИЕ●
Во избежание запирани я ключа Чc салоне аЧcЧbомобиля запирание
дЧcери ЧcодиЧbеля, когда она оЧbкрыЧbа, неЧcозможно ни кнопкой
блокироЧcки замка на дЧcери ЧcодиЧbеля, ни ключом.
Запирани!Ф и отпирани!Ф!у дв!Фри ключом
ПРИМЕЧАНИЕ● С помощью ключа можно запереЧbь и оЧbпереЧbь Чbолько дЧcерь
ЧcодиЧbеля.
Для запирания и оЧbпирания Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, используйЧbе ЧcыключаЧbель ценЧbрального
замка, сисЧbему дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или
сисЧbему дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
См. разделы «ЦенЧbральный замок», сЧbр. 126, «СисЧbема
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей», сЧbр. 15, а Чbакже
«ЭксплуаЧbация аЧcЧbомобиля с использоЧcанием элекЧbронного
ключа», сЧbр. 116.
● Если аЧcЧbомобиль оборудоЧcан сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем,Чо дЧcерь ЧcодиЧbеля можно запереЧbь или
оЧbпереЧbь ЧcспомогаЧbельным ключом. См. раздел
«ВспомогаЧbельный ключ», сЧbр. 123.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● П!Фр!Фд началом движ!Фния уб!Фдит!Фсь, что вс!Ф дв!Фри закрыты:
движ!Фни!Ф с н!Фплотно закрытыми дв!Фрями опасно.
●Запр!Фща!Фтся оставлять!у в авто мобил!Ф д!Фт!Ф!A б!Фз присмотра.●Н!Ф сл!Фду!Фт запирать дв!Фри снаружи, !Фсли ключи находятся
всалон!Ф.
1 ЗапереЧbь
2 ОЧbпереЧbь

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A125
1
Запирани!Ф и отпирани!Ф!у дв!Фри изнутри
автомобиля
ЧЧbобы оЧbкрыЧbь дЧcерь, поЧbяниЧbе на себя ручку, находящуюся на
ЧcнуЧbренней сЧbороне дЧcери.
ПРИМЕЧАНИЕ● ДЧcерь ЧcодиЧbеля можно оЧbкрыЧbь, поЧbянуЧc на себя ЧcнуЧbреннЧоюю
ручку дЧcери, не пользуясь ЧcнуЧbренней кнопкой блокироЧcки
дЧcерного замка.
● Если аЧcЧbомобиль оборудоЧcан си сЧbемой Dead Lock и сисЧbема
акЧbиЧcироЧcана, переЧcод кноп ки запирания Чc положение
«оЧbпереЧbь» не приЧcедеЧb к оЧbпиранию дЧcери.
(См. раздел «СисЧbема De ad Lock», сЧbр. 127.)
Запирани!Ф дв!Фр!Ф!A б!Фз ключа
Дверь передWbего пассажира, дверь багажWbого
оWUделеWbия
УсЧbаноЧcиЧbе ЧcнуЧbреннюю кнопку запирания дЧcери (1) Чc положение
«запереЧbь» и закройЧbе дЧcерь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbа, ее замок нельзя запереЧbь
с помощью эЧbой кнопки.
1 ЗапереЧbь
2 ОЧbпереЧbь

126 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1ЦеWbWUральWbый замок
E00300801937
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если оЧbпереЧbь и запереЧbь дЧcери несколько раз подряд, можеЧb
срабоЧbаЧbь ЧcсЧbроенная цепь защиЧbыЧо ценЧbрального замка,
оЧbключающая сисЧbему. В эЧbом случае подождиЧbе около минуЧbы,
прежде чем ЧcноЧcь пользоЧcаЧbься ЧcыключаЧbелем ценЧbрального
замка.
● Если дЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbа, запереЧbь ее с помощью
ЧcключаЧbеля ценЧbрального замка неЧcозможно.
Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A, включая дв!Фрь
багажного отд!Фл!Фния
С помощью включаWUеля цеWbWUральWbого замка
С помощью ЧcключаЧbеля ценЧbрального зЧоамка на дЧcери ЧcодиЧbеля можно
запираЧbь и оЧbпираЧbь Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.
Отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A и дв!Фри багажного отд!Фл!ФнияE00311300283Вы можеЧbе ЧcыбраЧbь способ оЧbпирания дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, с помощью замка зажигания или ЧcыключаЧbеля
зажигания либо с помощью рычага селекЧbора.
Данные функции оЧbключены при посЧbаЧcке аЧcЧbомобиля с заЧcода.
Для Чcключения или оЧbключения данных функций обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
ОWUпираWbие с помощью замка зажигаWbия или кWbопки
запуска и осWUаWbовки двигаWUеля
Все дЧcери и дЧcерь багажного оЧbделения будуЧb оЧbпираЧbьЧося при
поЧcороЧbе замка зажигания Чc положение LOCK или Чcключении
режима рабоЧbы OFF.
1 ЗапереЧbь 2 ОЧbпереЧbь

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A127
1
С помощью рычага селекWUораВсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, будуЧb оЧbпираЧbься
при переЧcоде рычага селекЧbора Чc положение P (сЧbоянка), если замок
зажигания находиЧbся Чc положе нии ON или Чcключен режим
рабоЧbы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
СисWUема Dead Lock*
E00305100198СисЧbема Dead Lock помогаеЧb предоЧbЧcраЧbиЧbь кражу. Если Чcсе дЧcери
и дЧcерь багажного оЧbделения заперЧbы с помощью сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или функции
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем, сисЧbема Dead Lock не
позЧcоляеЧb оЧbпереЧbь дЧcери изнуЧbри при помощи кнопок блокироЧcки.
Включ!Фни!Ф сист!ФмыE003052002291. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK и
изЧcлекиЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей) ил и ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
2. ВыйдиЧbе из аЧcЧbомобиля. ЗакройЧbе Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.
3. ЗаприЧbе Чcсе дЧcери, нажаЧc на кнопку LOCK (А) на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления, на кнопку запирания/оЧbпирания
(С) на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира, либо на
кнопку LOCK (D) на дЧcери багажного оЧbделения. УказаЧbели
поЧcороЧbа мигнуЧb один раз.
4. СноЧcа нажмиЧbе на кнопку LOCK и удержиЧcайЧbе ее нажаЧbой
Чc Чbечение 2 секунд. УказаЧbели поЧcороЧbа мигнуЧb Чbри раза,
показыЧcая, чЧbо сисЧbема De ad Lock акЧbиЧcироЧcана.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запр!Фща!Фтся активировать сист!Фм у Dead Lock, когда ктолибо
находится в автомобил!Ф. При активированно!A сист!Фм!Ф Dead
Lock отп!Фр!Фть дв!Фри при помощи внутр!Фнних кнопок
н!Фвозможно. Если сист!Фма Dead Lock была по ошибк!Ф
активирована, отоприт!у!Ф дв!Фри, нажав кнопку UNLOCK
на пульт!Ф дистанционного упра вл!Фния замками дв!Фр!Ф!A или
с помощью функции дистанционного управл!Фния автомобил!Фм.

128 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ОднокраЧbное нажаЧbие кнопкиЧо LOCK (А) на пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления при акЧbиЧcироЧcанной сисЧbеме Dead
Lock ЧcызыЧcаеЧb ЧbрехкраЧbное мигание указаЧbелей поЧcороЧbа. Таким
образом можно убедиЧbься, чЧbо сисЧbема Dead Lock Чcключена.
АЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей СисЧbема дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем
Кнопки запирания/оЧbпирания на ручках дЧcерей ЧcодиЧbеля
ипереднего пассажира*
Кнопки на дЧcери багажного оЧbделения*

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A129
1
Выключ!Фни!Ф сист!ФмыE00305300233ДЧcери (Чcключая дЧcерь багажного оЧb деления) оЧbпираюЧbся, а сисЧbема
Dead Lock ЧcыключаеЧbся при Чcыполнении следующих операций. ●НажаЧbие кнопки UNLOCK (B) на пульЧbе дисЧbанционного
упраЧcления.
● НажаЧbие кнопки запирания/оЧb пирания (C) на ручке дЧcери
ЧcодиЧbеля или переднего пассажира, имея элекЧbронный ключ
при себе.
● НажаЧbие кнопки OPEN (E) на дЧcери багажного оЧbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ни одна из дЧcерей, Чcключа я дЧcерь багажного оЧbделения, не
оЧbкрыЧbа Чc Чbечение 30 секунд по сле оЧbпирания (за исключением
случаеЧc, когда для оЧbпирания использоЧcалась кнопка OPEN
на дЧcери багажного оЧbделения), Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, аЧcЧbомаЧbически запираюЧbся сноЧcа, и
одноЧcременно сноЧcа акЧbиЧcируеЧbся сисЧbема Dead Lock.
● Даже когда неЧcозможно использоЧcаЧbь сисЧbему дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbему дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем, дЧcерь ЧcодиЧbеля можно оЧbпереЧbь
ключом. Если для оЧbпирания дЧcери ЧcодиЧbеля используеЧbся
ключ, сисЧbема Dead Lock ЧcыключаеЧbся Чbолько для эЧbой дЧcери.
Если заЧbем нужно оЧbпереЧbь Чcсе дЧcери, поЧcерниЧbе замок
зажигания Чc положение ON или ACC или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы ACC. ●
ПромежуЧbок Чcремени между нажаЧbием кнопки UNLOCK (B)
на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления либо кнопки
запирания/оЧbпирания (C) на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или
переднего пассажира и аЧcЧbомаЧbическим запиранием дЧcерей
можно измениЧbь. Более подробЧоную информацию можно
получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
● СущесЧbЧcуеЧb ЧcозможносЧbь запирани я Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, с одноЧcременным Чcключением сисЧbемы
Dead Lock одним нажаЧbием кнопки LOCK (А) на пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления, кн опки запирания/оЧbпирания (C)
на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопки
LOCK (D) на дЧcери багажного оЧbделения. Более подробную
информацию можно получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном
ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Пров!Фрка сист!ФмыE00305400159ОпусЧbиЧbе сЧbекла Чcсех дЧcерей, заЧbем акЧbиЧcируйЧbе сисЧbему Dead Lock.
(См. раздел «Включение сисЧbемы» на сЧbр. 127.)
После акЧbиЧcации сисЧbемы Dead Lock просуньЧbе руку Чc оЧbрыЧbые окна
и убедиЧbесь, чЧbо оЧbпереЧbь дЧcери кнопками запирания изнуЧbри
неЧcозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Рекомендации по Чcключению сисЧbемы Dead Lock можно
получиЧbь Чc аЧcЧbоризироЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.

130 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1Блокировка оWUпираWbия замWкков задWbих
дверей из салоWbа
E00300901042
ЭЧbа сисЧbема предоЧbЧcращаеЧb случай ное оЧbкрыЧcание задних дЧcерей
изнуЧbри Чcо Чcремя дЧcижения.
Если рычаг усЧbаноЧcлен Чc положение «заблокироЧcано», задние дЧcери
нельзя оЧbкрыЧbь с помощью ручки на ЧcнуЧbренней сЧbороне дЧcери.
Их можно оЧbкрыЧbь Чbолько снаружи.
Если рычаг переЧcеден Чc положени е «разблокироЧcано», защиЧbный
механизм не рабоЧbаеЧb.
Дверь багажWbого оWUделеWbия*
E00301401220
1 ЗаблокироЧcаЧbь
2 РазблокироЧcаЧbь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Р!Фком!Фнду!Фтся блокировать задни!Ф дв!Фри от открывания
изнутри при п!Фр!Фвозк!Ф д!Фт!Ф!A на за дн!Фм сид!Фнь!Ф, т. к. случа!Aно!Ф
открывани!Ф дв!Фри мож!Фт стать причино!A н!Фсчастного случая.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Движ!Фни!Ф с открыто!A дв!Фрью ба гажника опасно, поскольку при
этом в салон мож!Фт попадать окись угл!Фрода СО (угарны!A газ).
Угарны!A газ н!Ф им!Ф!Фт цв!Фта и запаха. Его вдыхани!Ф мож!Фт
прив!Фсти к пот!Фр!Ф сознания и даж!Ф см!Фрти.
● Открывая и закрывая дв!Фрь бага жного отд!Фл!Фния, уб!Фдит!Фсь,
что вблизи н!Фт люд!Ф!A, и будьт!Ф осторожны, чтобы н!Ф удариться
голово!A и н!Ф прищ!Фмить руки, ш!Фю и т. д.