2015 MITSUBISHI OUTLANDER display

4106 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Окно пр!Фдупр!Фжд!Фния сист!Фмы ультразвуковых
датчиков
E00615900323При ЧcозникноЧcении неиспраЧcносЧbи Чc сисЧbеме ульЧbразЧcукоЧcых
даЧbчикоЧc начнеЧb мигаЧbь окно предупреждающего сообщения для
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующего даЧbчика, а зуммер подасЧb сигнал длиЧbельносЧbью
примерно 5 секунд. После Чcы ключения сигнала зуммера и
исчезноЧcения предупреждающего сообщения конЧbрольная лампа (А)
на кнопке SONAR будеЧb продолжаЧbь мигаЧbь до Чbех пор, пока
неиспраЧcносЧbь не будеЧb усЧbранена. РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься для
проЧcерки сисЧbемы Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbрЧо MITSUBISHI
MOTORS.
Видеокамера задWbего видWка*
E00618400390Видеокамера заднего Чcида пере даеЧb изображение учасЧbка,
находящегося позади аЧcЧbомоби ля, на экран коммуникацЧоионной
сисЧbемы Mitsubishi или на дисплей аудиосисЧbемы с сенсорным
упраЧcлением DISPLAY AUDIO с диапазонами радиоприемника
LW/MW/FM и с проигрыЧcаЧbелем компакЧbдискоЧc.
Диапазон обзора вид!Ф окам!Фры задн!Фго вида
Диапазон обзора Чcидеокамеры заднего Чcида ограничен зонами,
показанными на рисунЧоке. Видеок амера не показыЧcаеЧb обласЧbь
по обеим сЧbоронам оЧb аЧcЧbомобиля, нижнюю часЧbь заднего бампера
иЧb. п.
Во Чcремя дЧcижения задним ходом Чbакже конЧbролируйЧbе сиЧbуацию
Чcизуально.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Вид!Фокам!Фра задн!Фго вида явля!Фт ся вспомогат!Фльно!A сист!Фмо!A,
позволяющ!Ф!A водит!Флю обнаруживать пр!Фпятствия позади
автомобиля. Дальность обзора вид!Фокам!Фры огранич!Фна,
поэтому н!Ф сл!Фду!Фт чр!Фзм!Ф рно полагаться на н!Ф!Ф.
Сл!Фду!Фт управлять автомоби л!Фм так ж!Ф осторожно,
как !Фсли бы он н!Ф был оснащ!Фн ви д!Фокам!Фро!A задн!Фго вида.
●Осматрива!Aт!Ф зону вокруг автомобиля. Н!Ф полага!Aт!Фсь только
на вид!Фокам!Фру задн!Фго в!уида.

4108 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Как пользоваться вид!Фокам!Фро!A задн!Фго вида
Если при Чcключенном зажигании, либо Чcключенном режиме рабоЧbы
ON рычаг переключения передач или рычаг селекЧbора усЧbаноЧcлен
Чc положение передачи заднего хода (положение R), Чcид позади
аЧcЧbомобиля аЧcЧbомаЧbически оЧbображаеЧbся на дисплее
коммуникационной сисЧbемы Mitsub ishi (ММCS) или на дисплее
аудиосисЧbемы с сенсорным уп раЧcлением DISPLAY AUDIO.
Если перемесЧbиЧbь рычаг переключения передач или рычаг селекЧbора
Чc любое другое положение, дисплей ЧcернеЧbся Чc обычный режим
оЧbображения информации.ПРИМЕЧАНИЕ● Поскольку Чc объекЧbиЧcе Чcидеокам еры имееЧbся особая линза,
линии размеЧbки между месЧbами на паркоЧcке на дисплее могуЧb
казаЧbься не параллельными.
● В следующих случаях изображение на дисплее можеЧb быЧbь
Чbрудноразличимым (эЧbо не яЧcля еЧbся признаком непраЧcильной
рабоЧbы камеры):
• Низкая осЧcещенносЧbь (ночноеЧо Чcремя).
• Солнечный сЧcеЧb или сЧcеЧb аЧcЧbомобильных фар попадаюЧb прямо Чc объекЧbиЧc Чcидеокамеры.
● Если нагреЧbая камера охлажд аеЧbся под дождем или Чcодой
на мойке, линза объекЧbиЧcа можеЧb запоЧbеЧbь. ЭЧbо не яЧcляеЧbся
признаком неиспраЧcносЧbи.
● Через загрязненный объекЧbиЧc пр едмеЧbы Чcидны не полносЧbью.
При попадании на объекЧbиЧc капель Чcоды, снега, грязи или масла
проЧbриЧbе его, сЧbараясь не поцарапаЧbь линзу.
● ПожалуйсЧbа, соблюдайЧbе следующие меры предосЧbорожносЧbи.
В проЧbиЧcном случае Чcозможен Чcыход камеры из сЧbроя.
• Не подЧcергайЧbе камеру ударам.
• Не наносиЧbе на камеру со сЧbаЧcы, содержащие Чcоск.
• Не напраЧcляйЧbе на камеру сЧbруи горячей Чcоды.
• Не разбирайЧbе камеру.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объ!Фктив!Ф вид!Фокам!Фры задн!Фго вида им!Ф!Фтся особая лин!уза,
изза которо!A объ!Фкты на экран!Ф могут казаться дальш!Ф или
ближ!Ф, ч!Фм на самом д!Фл!Ф.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф561
5
●Вы можеЧbе подЧbЧcердиЧbь Чcерсию ПО сисЧbемы сЧcязи Link System,
Чbрижды нажаЧc на кнопку HANGUP Чc Чbечение 10 секунд
(дЧcажды нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе, заЧbем краЧbко нажмиЧbе).
(Кроме аЧcЧbомобилей, оборудоЧcанных аудиосисЧbемой
с сенсорным упраЧcлением DISPLAY AUDIO с диапазонами
радиоприемника LW/MW/FM и с проигрыЧcаЧbелем компакЧb
дискоЧc.)
● Более деЧbально ознакомиЧbься с сисЧbемой Bluetooth
® 2.0
Вы сможеЧbе на сайЧbе MITSUBISHI MOTORS .
ПожалуйсЧbа, прочЧbиЧbе и дайЧbе согласие с услоЧcиями
«Предупреждения о ссылках на ЧcебсайЧbы других компаний»,
поЧbому чЧbо происходиЧb подключение к сЧbороннему сайЧbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
● ПО обноЧcляеЧbся произЧcодиЧbелем мобильного Чbелефона,
коЧbорый можеЧb измениЧbь или удалиЧbь различные функции
подключения усЧbройсЧbЧcа.
Органы упраЧcления на рулеЧcом колесе и микрофон → сЧbр. 561
Функция распознаЧcания голосоЧcых команд → сЧbр. 563
Полезные голосоЧcые команды → сЧbр. 564
Создание списка лиц, подающих голосоЧcые команды → сЧbр. 566
Подключение к сисЧbеме Bluetooth
® 2.0 усЧbройсЧbЧcа Bluetooth®→
сЧbр. 568
УпраЧcление музыкальным проигрыЧcаЧbелем, подключенным по
инЧbерфейсу Bluetooth
® → сЧbр. 574
ОсущесЧbЧcление и прием зЧcонкоЧc с помощью голосоЧcых команд →
сЧbр. 574
ПользоЧcание Чbелефонным спраЧcочником → сЧbр. 578
Органы управл!Фния на ру л!Фвом кол!Фс!Ф и микрофонE00727200236
1 Кнопка уЧcеличения громкосЧbи
2 Кнопка уменьшения громкосЧbи
3 Кнопка SPEECH
4 Кнопка PICKUP
5 Кнопка HANGUP
6 Микрофон

574 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Управл!Фни!Ф музыкальным проигрыват!Фл!Фм,
подключ!Фнным по инт!Фрф!Ф!Aсу Bluetooth
®
E00761000061СЧcедения о порядке упраЧcления музыкальным проигрыЧcаЧbелем,
подключенным по инЧbерфейсу Bluetooth®, см. Чc разделе
«ВоспроизЧcедение записей с аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом
Bluetooth
®» на сЧbр. 545.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS) или аудиосисЧbемой с сенсорным упраЧcлением
DISPLAY AUDIO, сЧcедения приЧcедены Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе
по эксплуаЧbации.
Осущ!Фствл!Фни!Ф и при!Фм звонков с помощью
голосовых команд
E00761100059Вы можеЧbе соЧcершаЧbь и принимаЧbь зЧcонки с помощью голосоЧcых
команд, используя мобильный Чbелефон с поддержкой Чbехнологии
Bluetooth
®, подключенный к сисЧbеме Bluetooth® 2.0.
Кроме Чbого, ЧcмесЧbо набора Чbелефонных номероЧc для осущесЧbЧcления
зЧcонкоЧc можно пользоЧcаЧbься Чbеле фонными спраЧcочниками Чc сисЧbеме
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера – сЧbр. 574
Функция Send – сЧbр. 576
Прием зЧcонкоЧc – сЧbр. 577
Функция Mute (оЧbключение зЧcука) – сЧbр. 577
Переключение между режимом ha ndsfree и обычным режимом —
сЧbр. 577
ПРИМЕЧАНИЕ● УпраЧcление зЧcонками Чc ре жиме handsfree можеЧb
осущесЧbЧcляЧbься некоррекЧbно, если зЧcонки принимаюЧbся или
ЧcыполняюЧbся непосредсЧbЧcенно с мобильного ЧbелефонЧоа.
Набор WbомераE00761200148СоЧcершиЧbь зЧcонок с помощью сисЧbемы Bluetooth® 2.0 можно
следующими 3 способами:
произнесЧbи Чbелефонный нЧоомер, ЧcоспользоЧcаЧbься Чbелефонным
спраЧcочником сисЧbемы Bluetooth
® 2.0 или использоЧcаЧbь поЧcЧbорный
набор номера.
Вызов абон!Фнта по ном!Фру т!Фл!ФфонаВызЧcаЧbь нужного абоненЧbа можно, произнеся номер его Чbелефона.
1. НажмиЧbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЧbе «Dial» («Набор»).
3. После Чbого как сисЧbема голосо Чcых инсЧbрукций оЧbЧcеЧbиЧb «Number
please» («НазоЧcиЧbе номер»), произнесиЧbе номер Чbелефона.
4. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «Dialing <распознанный номер>» («Набо р <распознанный номерЧо>»).
После эЧbого сисЧbема Bluetooth
® 2.0 начнеЧb ЧcызоЧc.
Если Чcключена функция подЧbЧcерждения, сисЧbема запросиЧb
подЧbЧcерждение назЧcанного номе ра. ЧЧbобы подЧbЧcердиЧbь номер,
оЧbЧcеЧbьЧbе «Yes».
ЧЧbобы набраЧbь другой номер, оЧbЧcеЧbьЧbе «No». После Чbого как
сисЧbема произнесеЧb «Number please», назоЧcиЧbе ноЧcый номер.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если номер назыЧcаеЧbся на английском языке, Чbо цифру 0 можно
произносиЧbь и как «zero», и как «oh» (букЧcа «о»).
● СисЧbема Bluetooth
® 2.0 поддержиЧcаеЧb набор цифр оЧb «0» до «9», а
Чbакже симЧcолоЧc «+», «#» и «*».

592 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Типы подключа!Фмых устро!Aств
и подд!Фржива!Фмы!Ф форматы фа!Aлов
E00762201025
Автомобили б!Фз сист!Фмы Bluetooth® 2.0
СЧcедения о Чbипах усЧbройсЧbЧc, коЧbорые можно подключаЧbь,
и поддержиЧcаемых формаЧbах файлоЧc см. на следующих сЧbраницах.
Для автомобил!Ф!A, оборудованны х радиопри!Фмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв ат!Фл!Фм компактдисков
См. раздел «ВоспроизЧcедение записей с проигрыЧcаЧbеля iPod»
на сЧbр. 540, «ПрослушиЧcание записей с USBнакопиЧbеля»
на сЧbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сЧbр. 523.
Для автомобил!Ф!A, оборудованных аудиосист!Фмо!A с с!Фнсорным
управл!Фни!Фм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
Для автомобил!Ф!A, оборудованны х сист!Фмо!A Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
Автомобили с сист!Фмо!A Bluetooth® 2.0
СЧcедения о Чbипах усЧbройсЧbЧc, коЧbорые можно подключаЧbь,
и поддержиЧcаемых формаЧbах файл оЧc см. Чc следующем разделе.
Типы усWUройсWUвE00762301390ПоддержиЧcаеЧbся ЧcозможносЧbь подключения усЧbройсЧbЧc следующих
ЧbипоЧc.
Информацию по аудиосисЧbемам, со ЧcмесЧbимым с усЧbройсЧbЧcами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиЧbь на Чcэб
сайЧbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсЧbа, прочЧbиЧbе и дайЧbе согласие с услоЧcиями
«Предупреждения о ссылках на ЧcебсайЧbы других компаний».
УпомянуЧbые Чcыше ЧcебсайЧbы могуЧb ЧcыполниЧbь подключение
к сЧbороннему сайЧbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» —
зарегисЧbрироЧcанные ЧbоЧcарные знаки компании Apple Inc.
Чc Соединенных ШЧbаЧbах Америки и других сЧbранах.
НазЧcание моделиПарамеЧbры
USBнакопиЧbель ЕмкосЧbь запоминающего
усЧbройсЧbЧcа не менее 256 МБ
Прочие усЧbройсЧbЧcа, кроме USB
накопиЧbелей и проигрыЧcаЧbелей iPod ЦифроЧcой аудиопроигры
ЧcаЧbель с поддержкой
проЧbокола Mass Storage Class